(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Mời Lý Nhị Cùng Một Chỗ Tạo Phản - Chương 21: Lý Nhị: Ta đều Lý Nhị chắc chắn sẽ không thả Lý Thái đi ra
"Khụ khụ, thằng nhóc thối, anh nói thế có hơi quá lời không?"
"Chỉ có thế thôi, đâu đến mức như vậy!" Lý Nhị có chút chột dạ nói, thật ra, lúc này trong lòng Lý Nhị đang hoảng loạn vô cùng, chẳng lẽ thằng nhóc Lăng Thiên nói đúng thật sao!
"Ha ha!"
"Lão Đường, anh bảo tôi nói quá nghiêm trọng ư?"
"Đâu có đến mức!"
"Anh có dám cá cược với tôi một ván không?" Lăng Thiên nói.
"Ơ?"
Nói đến đây, Lăng Thiên bỗng nhiên chợt tỉnh, lập tức vỗ bàn nói: "Lão Đường, suýt nữa thì tôi quên béng mất, hôm qua anh có cá cược với tôi không, rồi thua cuộc đấy thôi."
"Hừ!"
"Lão Đường, nói thật đi, anh có phải muốn giở trò không đấy?"
"Thằng nhóc thối, hai chúng ta thì ai với ai chứ, tôi làm gì có chuyện giở trò. Chẳng phải hôm nay tôi đến đây là để hoàn thành vụ cá cược đó sao, ai ngờ lại bị Trưởng Tôn Vô Kị cắt ngang, sau đó nghe anh kể chuyện Ngụy Vương Lý Thái, thế là quên bẵng mất. Chẳng phải chỉ là một cô vợ bé thôi sao!"
"Lẽ nào còn thiếu của anh sao!"
"Đợi vài hôm nữa, tôi sẽ dẫn nàng đến cho anh xem."
"Nhưng mà, đến lúc đó nếu Trưởng Tôn Vô Kị cũng gả Trưởng Tôn Du Nhiên cho anh, vậy ai sẽ là chính thê?" Lý Nhị hỏi.
"Cái này đơn giản thôi, tất cả đều là chính thê!" Lăng Thiên nhếch miệng cười nói.
"Ối!"
"Tất cả đều là chính thê, sao có thể được chứ? Cho dù anh cưới nhiều nữ nhân đến mấy, chính thê cũng chỉ có thể có một. Nếu không, lu���t pháp Đại Đường sẽ không ủng hộ đâu." Lý Nhị vội vàng nói.
"Luật pháp Đại Đường tính là gì chứ, có thể lợi hại hơn khẩu Barrett trong tay tôi sao?"
"Đối với tôi mà nói, chỉ cần là nữ nhân của tôi thì đều là thê tử, không phân biệt chính thê hay thiếp. Đương nhiên, ai càng xinh đẹp, dáng người càng chuẩn, tính cách càng tốt, càng biết chăm sóc người khác, vừa lên được phòng khách vừa xuống được nhà bếp, mọi việc đều thuận theo ý tôi, thì tôi nhất định sẽ càng thêm yêu thích." Lăng Thiên cười nói.
"Lão Đường, chúng ta là người một nhà, Trưởng Tôn Vô Kị là người ngoài."
"Cô vợ anh giới thiệu cho tôi, tôi nhất định sẽ chiếu cố hết mực, đảm bảo cho nàng ăn ngon, ngủ ngon, không ai dám khi dễ nàng." Lăng Thiên cười híp mắt nói.
"Nhưng mà, anh cũng phải cho tôi xem trước đã, cô vợ bé mà anh giới thiệu cho tôi trông như thế nào."
"Đừng trách tôi thẳng thắn, nếu dung mạo không đẹp mắt, tôi cũng không ưng đâu."
"Tôi đời nào lại lừa anh, đảm bảo rất xinh đẹp, tuyệt đối không hề kém hơn cả Trưởng Tôn Du Nhiên đâu. Đến lúc đó nếu anh không ưng, cứ tìm tôi mà tính sổ." Lý Nhị vỗ ngực nói.
"Được!"
"Vậy chúng ta lại đến trò chuyện một chút, chuyện về chế độ kế vị của Huyền Vũ môn."
"Sao nào?"
"Lão Đường, anh có dám cá với tôi rằng chuyện này nhất định sẽ tái diễn lần nữa không?" Lăng Thiên hỏi.
"Cái này... cái này!"
Lý Nhị có chút không dám tin rằng Lý Thái, hay Lý Thừa Can thật sự dám tạo phản. Nhưng nhìn vẻ mặt tràn đầy tự tin của Lăng Thiên, Lý Nhị lại thấy hơi sợ hãi. Trực giác mách bảo hắn rằng Lăng Thiên chắc chắn đã nhìn thấy điều gì đó.
"Lão Đường, lại ấp úng gì nữa vậy?"
"Anh cứ nói thẳng, có dám đánh cược với tôi ván này không?" Lăng Thiên đầy vẻ nghiền ngẫm nói.
"Tôi... tôi!"
"Tôi vẫn không cược đâu!"
Sau khi nói xong, Lý Nhị do dự mãi rồi hỏi: "Thằng nhóc thối, anh nói thật đi, Lý Thái và Lý Thừa Can, rốt cuộc tương lai của hai người họ sẽ ra sao?"
"Còn có thể thế nào nữa, Lý Thừa Can sẽ khởi binh tạo phản thôi!"
"Nhưng mà!"
"Việc Lý Thừa Can khởi binh tạo phản, trong mắt Lý Nhị - một kẻ đã từng đứng đầu cuộc tạo phản, cũng chỉ như trò trẻ con cãi vã ầm ĩ, có thể dễ dàng dẹp yên."
"Lý Thừa Can sẽ tạo phản, cái này... Sao lại có thể như thế được?" Lý Nhị có chút kinh hãi hỏi.
Cái đức hạnh của đại nhi tử nhà mình, Lý Nhị thật sự quá rõ ràng. Ngày thường răn dạy nó, nó còn chẳng dám phản bác lấy một lời, vậy nó lấy đâu ra dũng khí mà dám khởi binh tạo phản chứ?
"Ha ha!"
"Lão Đường, anh vẫn còn cảm thấy không thể nào sao!"
"Thử đổi vị trí mà suy nghĩ xem, nếu anh đứng vào vị trí của Lý Thừa Can mà đối diện với mọi chuyện này. Anh tuy là Hoàng thái tử danh chính ngôn thuận, nhưng phụ hoàng dường như lại không hề thích anh, trái lại càng yêu thương đứa con thứ hai của nhà anh."
"Hắn có cảm thấy nguy cơ không?"
"Nhất là khi tấm gương của chính phụ hoàng mình vẫn còn sờ sờ ra đó, nhỡ đâu có một ngày, lịch sử lại tái diễn thì sao? Nhị đệ vì tranh đoạt ngôi vị Hoàng đế mà phát động binh biến, đến lúc đó, liệu cái Hoàng thái tử này còn có thể sống sót không?"
"Vậy nên, điều duy nhất hắn có thể làm là sớm tạo phản, để giành lấy cơ hội sống sót mong manh ấy." Lăng Thiên cười lạnh nói.
"Cái này... cái này!"
Bị Lăng Thiên nói cho một tràng, Lý Nhị lập tức trong lòng run lên.
Nghe ra thì vô cùng có lý.
"Nếu Lý Nhị có thể giam giữ vĩnh viễn tên béo Ngụy Vương Lý Thái kia ở Tông Nhân phủ, hoặc là, phế nó làm thứ dân, trục xuất khỏi Trường An, thì chưa chắc thảm kịch này đã xảy ra."
"Nhưng mà!"
"Với sự sủng ái mà Lý Nhị dành cho tên béo Ngụy Vương Lý Thái kia, đoán chừng không lâu sau, hắn sẽ được phóng thích, và rồi biến cố Huyền Vũ môn sẽ lại tái diễn."
"Nói thật, tôi vẫn còn có chút mong đợi." Lăng Thiên vẻ mặt mong đợi nói, hoàn toàn không hề nhận ra rằng, tâm trạng của Lý Nhị lúc này đã gần như sắp bùng nổ.
"Lão Đường, đến lúc đó chúng ta cứ đợi mà xem kịch hay thôi!"
Ngay lúc này, Lý Nhị bỗng nghĩ ra một vấn đề. Thằng nhóc Lăng Thiên nói toàn là chuyện tương lai, nếu nó đã biết bi kịch sắp xảy đến, thì nhất định có thể thay đổi được.
Nó đã nói giam giữ Lý Thái ở Tông Nhân phủ, hoặc trục xuất khỏi Trường An là phương pháp tốt nhất rồi.
Vậy cứ làm theo ý thằng nhóc này thôi!
Vừa hay, còn có thể gỡ gạc lại một ván.
"Hắc hắc!"
Nghĩ tới đây, Lý Nhị bỗng nở một nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Thằng nhóc thối, tôi ngược lại thật ra cảm thấy, lần này Lý Nhị rất có thể là làm thật, sẽ không dễ dàng phóng thích tên béo Ngụy Vương Lý Thái này đâu."
"Biết đâu, lần giam giữ này là cả một đời."
"Ô hay!"
"Lão Đường, anh chắc chứ?" Lăng Thiên hỏi lại.
"Tôi chắc chắn!"
"Hay là, hai chúng ta đến đánh một ván cược, thế nào?" Lý Nhị bỗng nhiên nói.
"Nha a!"
"Lão Đường, anh đây là đảo ngược Càn Khôn rồi, ai cho anh cái dũng khí mà dám chủ động đánh cược với tôi vậy?"
"Nói đi! Cá cược thế nào đây?" Lăng Thiên hỏi.
"Cứ cược xem Lý Nhị có thả Lý Thái ra không. Nếu đúng như lời anh nói, hắn ta sẽ thả Lý Thái, vậy coi như tôi thua, đến lúc đó tôi sẽ gả con gái cho anh."
"Ngược lại, nếu Lý Nhị không thả Lý Thái, thì tôi thắng, đến lúc đó anh nhất định phải đồng ý một điều kiện của tôi. Anh yên tâm, điều kiện tôi đưa ra chắc chắn là anh có thể làm được, sao nào?" Lý Nhị hỏi.
"Được lắm Lão Đường, tôi coi anh là huynh đệ, thế mà anh lại muốn làm nhạc phụ tôi à."
"Mà này, con gái của anh có xinh đẹp không?" Lăng Thiên đột nhiên hỏi.
"Đương nhiên rồi, không phải tôi khoe khoang chứ, con gái tôi là một giai nhân khuynh quốc khuynh thành đấy. Ngay cả Trưởng Tôn Du Nhiên hay Trường Nhạc công chúa Lý Lệ Chất cũng không thể sánh bằng con gái tôi đâu."
"Được!"
"Đã vậy thì Lão Đường, tôi sẽ đánh cược với anh. Nhưng đây là một ván cược kéo dài khá lâu đấy. Thôi được, nể tình anh lớn tuổi hơn một chút, tôi nhường anh một bước: Chỉ cần trong vòng ba năm tới, Lý Nhị không thả Ngụy Vương Lý Thái ra, thì coi như anh thắng, sao nào?" Lăng Thiên nói.
"Được, thằng nhóc thối, đây chính là lời anh nói đấy nhé, vậy chúng ta một lời đã định!" Lý Nhị kích động nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng mọi sự ghi nhận.