(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Mời Lý Nhị Cùng Một Chỗ Tạo Phản - Chương 37: Lăng Thiên giảm chiều không gian đả kích
Phụt! Trưởng Tôn đại công tử, huynh đang làm cái trò gì thế này! Dáng vẻ này đúng là độc đáo thật!
Lăng Thiên vừa định tận hưởng bữa trưa ngon lành thì thấy Trưởng Tôn Xung từ tiểu viện bên ngoài nhào tới, trực tiếp quỳ sụp xuống trước mặt mình, khiến hắn ngẩn người. Đây là màn kịch nào thế này?
“Ta... ta!” Chưa đợi Trưởng Tôn Xung mở miệng, Trưởng Tôn Du Nhiên từ bên ngoài bước vào, nói: “Trưởng Tôn Xung, ngươi còn đứng đờ ra đó làm gì? Sao không mau xin lỗi Lăng lang đi, chẳng lẽ còn muốn ta nhắc nhở nữa sao?”
“Ách!” “Cái này!” Chứng kiến cảnh tượng này, Lăng Thiên chợt thấy bó tay. Hóa ra trước đó nàng không nói đùa, mà thật sự về “dạy dỗ” tên Trưởng Tôn Xung này! Ban đầu, khi Trưởng Tôn Du Nhiên nói muốn về thu thập Trưởng Tôn Xung để Lăng Thiên hả giận, Lăng Thiên còn tưởng nàng chỉ nói vậy để trấn an mình thôi, dù sao Trưởng Tôn Xung thật sự là em trai ruột của nàng. Lúc đó, hắn cũng chỉ là một người ngoài mà thôi. Không ngờ, nàng vậy mà thật sự đã làm như vậy. Điều này khiến Lăng Thiên trong lòng khẽ rung động, cô nương Trưởng Tôn Du Nhiên này quả là đáng tin cậy. Việc gì cần làm là nàng làm tới nơi tới chốn! Đặc biệt là khi nhìn thấy Trưởng Tôn Xung với bộ dạng sưng mặt sưng mũi, chẳng hiểu sao Lăng Thiên lại có cảm giác muốn bật cười, hoàn toàn có thể hình dung ra cảnh tượng lúc đó đã diễn ra như thế nào. Khi Trưởng Tôn Vô Kỵ đánh Trưởng Tôn Xung, có lẽ còn nương tay, diễn một chút, nhưng Trưởng Tôn Du Nhiên đánh Trưởng Tôn Xung thì hoàn toàn không hề “diễn”, mà là đánh thật.
“Lăng Thiên huynh đệ, là lỗi của ta, không nên trộm thành tích khảo hạch của huynh, càng không nên sau đó còn tìm người uy hiếp huynh. Hôm nay, ta thành tâm thành ý đến xin lỗi, hy vọng huynh có thể tha thứ cho ta.” “Ngàn sai vạn sai, đều là lỗi của Trưởng Tôn Xung ta.” “Chỉ cần huynh có thể tha thứ cho ta, dù huynh có đánh ta một trận cũng được.” Trưởng Tôn Xung nói. Lúc này, trong lòng hắn đối với Lăng Thiên một chút oán niệm cũng không còn, có chăng chỉ là sợ hãi. Về sau, nếu không phải tình huống bắt buộc, hắn tuyệt đối sẽ không dám đối mặt Lăng Thiên nữa. Trong mấy ngày qua, hắn đã bị đánh bất ngờ mấy trận rồi.
“Ối trời! Trưởng Tôn đại công tử, huynh làm gì thế này!” “Đất lạnh lắm, mau đứng dậy đi. Chuyện trước đây ta đã bỏ qua rồi, sẽ không truy cứu nữa đâu, mau đứng dậy đi mà!” Lăng Thiên nói.
“Đại tỷ!” Nghe được lời này của Lăng Thiên, Trưởng Tôn Xung vội vàng nói: “Chị xem kìa, Lăng Thiên còn bảo chuyện đã qua rồi, huynh ấy không truy cứu nữa.” “Em... em có thể đứng dậy được chưa?”
“Hừ! Hừ!” Trưởng Tôn Du Nhiên khẽ hừ một tiếng, nói: “Nếu Lăng lang đã không truy cứu nữa thì thôi!” “Nhưng mà!” Ngay sau đó, Trưởng Tôn Du Nhiên lạnh lùng nói: “Thế nhưng, ta không hy vọng chuyện như vậy tái diễn lần nữa. Nếu sau này ngươi còn dám lén lút gây sự với Lăng lang, xem ta thu thập ngươi thế nào!”
“Đại tỷ của tôi ơi!” “Em đã thề trước liệt tổ liệt tông rồi, chị còn muốn em làm gì nữa đây!” Trưởng Tôn Xung ủy khuất nói.
“Ta đi!” Nghe vậy, Lăng Thiên lại ngẩn người. Cô nương Trưởng Tôn Du Nhiên này làm việc thật đáng tin cậy, không chỉ đánh Trưởng Tôn Xung một trận, mà còn ép hắn thề trước liệt tổ liệt tông sẽ không gây phiền phức cho mình nữa. Trong khoản đối xử với em trai, Trưởng Tôn Du Nhiên tuyệt đối là một người yêu lý tưởng!
Sau đó! Trưởng Tôn Du Nhiên chậm rãi xoay người lại nhìn Lăng Thiên, giải thích: “Lăng lang, huynh cứ yên tâm! Trưởng Tôn Xung đã thật lòng thề trước liệt tổ liệt tông rồi, sau này sẽ luôn cung kính với huynh, tuyệt đối sẽ không làm phiền huynh nữa.” “Với lại, huynh thật sự đã tha thứ cho nó, trong lòng đã hết giận rồi chứ?” “Huynh tuyệt đối đừng giữ giận trong lòng, có gì thì cứ nói thẳng, muốn làm gì thì cứ làm, không cần phải lo lắng gì cả, biết không?” “Nếu vẫn thấy chưa hả giận, huynh có thể đánh cho nó một trận nữa, ta sẽ giúp huynh đè nó xuống.”
“Bịch!” Trưởng Tôn Xung vừa mới đứng dậy, đột nhiên lảo đảo, suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Lúc này, trong lòng Trưởng Tôn Xung chỉ còn một suy nghĩ: Ta phải mau thoát khỏi đây! Đại tỷ đã “phản bội” rồi, nàng ấy đâu còn họ Trưởng Tôn, đã đổi sang họ Lăng rồi! Điều khiến Trưởng Tôn Xung chấn động nhất, vẫn là giọng điệu Trưởng Tôn Du Nhiên nói chuyện với Lăng Thiên, cùng với nụ cười trên gương mặt và đặc biệt là ánh mắt nhu tình mà Trưởng Tôn Xung chưa từng thấy bao giờ.
“Tốt! Tốt!” Lăng Thiên lập tức nói: “Trưởng Tôn cô nương, ta thật lòng đã tha thứ cho Trưởng Tôn Xung rồi. Có được một vị hôn thê như cô nương, vừa thông hiểu lòng người, vừa dịu dàng quan tâm, lại thiện lương xinh đẹp, trong lòng ta mọi giận hờn đều tiêu tan hết.”
“Thật... thật sao?” “Lăng lang, thiếp thật sự tốt như chàng nói sao?” Trưởng Tôn Du Nhiên thẹn thùng nói, trong lúc nói chuyện, hai tay cô khẽ bưng lấy khuôn mặt ửng hồng. Lần này, Trưởng Tôn Xung lại bị một phen choáng váng. Mẹ nó! Đây thật sự là đại tỷ hung hãn của ta sao? Chắc không phải bị thứ gì đó không sạch sẽ nhập vào chứ!
“Tự nhiên là!” Lăng Thiên cười nói: “Đương nhiên rồi! Thực ra, ta chưa từng gặp cô gái nào thiện lương, hiền lành, ôn nhu và xinh đẹp hơn nàng cả. Trong lòng ta, nàng còn hơn cả Cửu Thiên Tiên Nữ.”
“Ọe!” Trưởng Tôn Xung đứng một bên, nghe xong lời này, lập tức cảm thấy buồn nôn hơn bao giờ hết. Tên khốn kiếp này, làm sao có thể nói ra được những lời sến súa đến vậy chứ? Điều quan trọng nhất là, đại tỷ hắn vậy mà nghe xong còn thẹn thùng! Chẳng lẽ đại tỷ mình lại thích nghe mấy lời này sao? Trước đây, có mấy công tử văn hay chữ tốt, nói lời ca ngợi đại tỷ mình còn hay hơn Lăng Thiên nhiều, kết quả đều bị đại tỷ đánh cho tơi bời. Tình huống này là sao chứ! Trưởng Tôn Xung hoàn toàn không hiểu nổi. Khi nhìn thấy phản ứng của Trưởng Tôn Du Nhiên, trong lòng Lăng Thiên khẽ đắc ý. Giá mà hiện tại hắn có một hệ thống đo độ thiện cảm, e rằng sẽ thấy thiện cảm của Trưởng Tôn Du Nhiên đang tăng vọt, dễ dàng vượt qua con số tám mươi – ngưỡng chỉ dành cho người đang yêu. Cảm thấy đã gần đủ, Lăng Thiên vội vàng chuyển chủ đề. Chắc chắn vẫn còn Trưởng Tôn Xung – cái bóng đèn này – ở bên cạnh, làm cho hắn buồn nôn thì không được.
“Trưởng Tôn cô nương, mọi người đã ăn cơm chưa?” Lăng Thiên lập tức hỏi.
“Còn chưa đâu!” “Thiếp vừa mới vào để giáo huấn tên hỗn xược Trưởng Tôn Xung này, còn chưa kịp ăn cơm.” Trưởng Tôn Du Nhiên nói. Ngay khi nàng vừa dứt lời, bụng cô chợt réo lên mấy tiếng ùng ục.
“Trưởng Tôn cô nương, ta đã bảo giữa chúng ta có duyên phận mà!” “Ta tự hỏi sao hôm nay bỗng nhiên có cảm giác muốn làm thêm mấy món ăn, nghĩ chắc là để chiêu đãi nàng. Hay là chúng ta cùng ăn một bữa nhé!” Lăng Thiên nói. Để nàng thử món ngon hiện đại, cảm nhận thế nào là “đả kích giảm chiều không gian” nhé! Lăng Thiên tin chắc, sau khi ăn xong bữa cơm này, độ thiện cảm của Trưởng Tôn Du Nhiên dành cho hắn ít nhất cũng sẽ tăng thêm năm sáu điểm, thậm chí tăng l��n mười điểm cũng hoàn toàn có thể.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin mời bạn đọc tiếp hành trình đầy thú vị này.