(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1035: Không hiểu Lý Âm
Ngay khi Lý Uyên rời đi, Trưởng Tôn Hoàng Hậu liền trách mắng Lý Âm.
Điều này trước kia chưa từng xảy ra. Trước đây, Trưởng Tôn Hoàng Hậu hiếm khi nói nặng lời với Lý Âm. Cho dù Lý Âm làm điều gì, nàng cũng sẽ không ngăn cản hắn.
Nhưng lần này, nàng cảm thấy Lý Âm đã làm sai, hoàn toàn sai lầm. Sao có thể cho Lý Uyên dùng thuốc đó? Chẳng phải là đẩy người vào chỗ hiểm, mạo hiểm tính mạng sao? Vạn nhất có chuyện bất trắc xảy ra thì phải làm sao? Thái Thượng Hoàng chỉ có một, nếu người xảy ra chuyện, đó sẽ là đại sự quốc gia!
Thái độ của nàng có chút khó nói thành lời: "Hài tử con sao có thể làm như vậy! Con không biết làm thế có thể khiến Thái Thượng Hoàng mất mạng sao! Lần này con làm ra chuyện động trời như vậy! Khiến người ta cảm thấy kinh ngạc tột độ! Điều này hoàn toàn không giống tác phong của con!"
Hành vi của Lý Âm khiến mọi người vô cùng khó hiểu, rốt cuộc tại sao lại làm vậy?
Dương Phi càng thêm lo lắng nói: "Loại thuốc đó chưa hề được kiểm chứng, hơn nữa cơ thể của Thái Thượng Hoàng và Bệ hạ rất khác biệt! Nếu xảy ra vấn đề thì phải làm sao đây? Chẳng phải trời đất sẽ sụp đổ sao! Thậm chí còn có thể khiến cơ thể Bệ hạ tuyết thượng gia sương!"
Lý Thế Dân vốn đã hổ thẹn trong lòng với Lý Uyên, nếu người xảy ra chuyện, Lý Thế Dân chắc chắn sẽ đau lòng. Lúc này, Bệ hạ đang trong quá trình điều dưỡng thân thể, làm sao có thể chịu thêm một đả kích nữa?
Những người khác lại càng không hiểu nổi. Tại sao Lý Âm lại làm như vậy? Tại sao phải cho Lý Uyên loại thuốc giống với Lý Thế Dân?
Thế nhưng Lý Âm lại mỉm cười! Nụ cười của hắn càng khiến mọi người thêm khó hiểu! Chuyện gì thế này? Lý Âm bị làm sao vậy? Tại sao lại cười cơ chứ?! Hắn điên rồi sao?
Khổng Tĩnh Đình hỏi: "Tiên sinh, đến cả ta cũng không hiểu, tại sao ngài lại làm như vậy!" Đến cả nàng còn không biết, huống hồ gì những người khác.
Thế nhưng những người khác không biết thì đúng rồi, Khổng Tĩnh Đình là người hiểu rõ tiên sinh mà.
Vậy mà nàng cũng hiểu lầm Lý Âm sao? Điều này thực sự khiến người ta vô cùng buồn bực.
"Nàng nói sao? Nàng vẫn chưa biết mục đích ta làm như vậy sao?" Khổng Tĩnh Đình tỏ vẻ mơ màng. Chuyện này là sao? Ý của Lý Âm là gì?
"Ta không hiểu, tiên sinh thực sự còn có toa thuốc khác sao?" Nàng làm sao biết Lý Âm đang nghĩ gì! Sự chú ý của nàng chỉ tập trung vào việc Lý Âm có thuốc mới hay không.
"Các ngươi thử nghiệm thuốc thường làm thế nào?" Hắn hỏi.
Lý Âm nói vậy, xem ra thật sự muốn cho Lý Uyên dùng thử thuốc. Thân phận của người đặc thù, không thể được! Quá nguy hiểm! Vì vậy, ông ta quyết định phải lập tức phản đối!
Trưởng Tôn Hoàng Hậu lập tức phản đối: "Hài tử, con không thể làm như vậy! Mau mau nói với Thái Thượng Hoàng! Con không thể đưa thuốc cho người!"
Dương Phi cũng kịch liệt từ chối! "Đúng vậy, tuyệt đối không thể!"
Các hoàng tử khác lại càng không hay biết! Đến cả Lý Khác cũng nói: "Lục đệ, làm như vậy quá nguy hiểm! Tuyệt đối không được!"
Địa vị của Lý Uyên tuy không cao, nhưng dù sao cũng là trưởng bối! Tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì!
Những người này hoàn toàn không biết!
Kỷ Như Tuyết và Trịnh Lệ Uyển thì không hề nghi ngờ Lý Âm. Các nàng ủng hộ cách làm của hắn, tin rằng Lý Âm làm vậy chắc chắn có lý do.
"Ta tin rằng tiên sinh làm như vậy nhất định có lý do riêng!" Kỷ Như Tuyết nói.
"Ta cũng vậy!" Trịnh Lệ Uyển cũng lên tiếng ủng hộ.
"Cả ta nữa! Ta cũng tin rằng tiên sinh làm như vậy nhất định đã suy nghĩ kỹ lưỡng rồi!" Tô Mân tiếp lời.
Thậm chí cả Vũ Dực cũng đứng về phía Lý Âm.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu và Dương Phi đều kinh hãi.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói: "Các con không thể như vậy, không thể vì hắn là tiên sinh của các con mà mù quáng sùng bái. Điều đó là sai lầm, điều này chỉ có thể khiến nhiều người mất đi sinh mạng!"
"Âm nhi, lần này mẫu thân cũng không cho phép con làm như thế, loại thuốc kia, tuyệt đối không thể đưa cho Thái Thượng Hoàng!" Dương Phi càng thêm kiên quyết nói.
Xem ra, bây giờ đa số mọi người đều không tin tưởng Lý Âm nữa rồi.
Còn Lý Âm thì chỉ thở dài một tiếng!
Dù sao cũng không đưa thuốc thật cho Lý Uyên, ít nhất là tạm thời như vậy. Nếu không nói rằng đã đưa thuốc cho người, Lý Uyên sẽ rời đi sao? Nếu Lý Uyên không đi, cứ mãi sống ở đây cũng thật bất tiện. Lý Uyên cứ ở đây mãi, sẽ gây ra nhiều bất tiện.
Lúc này, Khổng Tĩnh Đình bỗng nói: "Ta biết rồi, mục đích tiên sinh làm như vậy là gì!" Quả nhiên Khổng Tĩnh Đình đã hiểu. Lý Khác hỏi: "Khổng Tĩnh Đình, nói thử xem?" "Viện trưởng, ngài biết mà!" Lý Khác tỏ vẻ mơ màng. "Ta không biết!"
"Khi chúng ta thử nghiệm thuốc, thường dùng cách này!"
"À? Là dùng an ủi dược tề sao?"
"Đúng vậy, không sai, tiên sinh chính là muốn vậy!"
Lý Âm mỉm cười. Xem ra Khổng Tĩnh Đình vẫn là người hiểu hắn nhất.
"Thật sự có thể!" Lý Khác gật đầu nói.
Lúc này, mọi người đều không hiểu gì. Bọn họ đang nói về chuyện gì thế?
Trưởng Tôn Hoàng Hậu hỏi: "Khác nhi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Đại nương, khi chúng ta thử nghiệm dược phẩm, sẽ chia thành nhóm điều trị và nhóm đối chứng. Nhóm điều trị sẽ được dùng thuốc thật, còn nhóm đối chứng sẽ dùng an ủi dược tề, ví dụ như một loại bột mì được chế thành dạng thuốc, bề ngoài không khác gì thuốc thật. Món đó giống như thức ăn chúng ta dùng hàng ngày, không có dược tính nhưng có thể tạo cho bệnh nhân một loại ảo giác, khiến họ cảm thấy dược liệu vô cùng mạnh mẽ. Từ đó, chúng ta sẽ so sánh tác dụng với nhóm điều trị, nếu hiệu quả của nhóm điều trị vượt xa nhóm ��ối chứng, vậy sẽ chứng minh được tính hữu hiệu của loại thuốc này! Và có thể phổ biến rộng rãi!"
Lý Khác vừa giải thích như vậy, mọi người mới mơ hồ hiểu ra. Thực ra, nói đến an ủi dược tề, nó quả thực có tác dụng nhất định.
Thứ nhất là có thể ổn định tâm lý bệnh nhân. Thông thường, khi bệnh nhân được dùng thuốc điều trị, họ sẽ có một nguyện vọng muốn khỏi bệnh, nguyện vọng này càng mãnh liệt thì hiệu quả càng tốt.
Mặt khác, người điều trị nếu có uy tín và kinh nghiệm nhất định, uy tín càng cao, kinh nghiệm càng phong phú, hiệu quả càng tốt.
Thứ hai là khi tiến hành thử nghiệm dược phẩm, việc sử dụng an ủi dược tề trong phương pháp thử nghiệm mù đôi (blinded trial) cho cả người thử nghiệm và y sĩ có thể loại bỏ ảnh hưởng của yếu tố tâm lý đối với hiệu quả khách quan của thuốc và đánh giá hiệu quả khách quan của thuốc, từ đó phán xét một cách chân thực hiệu quả thử nghiệm của thuốc đối với cơ thể con người. Hiệu ứng do an ủi dược tề tạo ra được gọi là "Hiệu ứng an ủi dược tề" (Placebo Effect).
Theo các tài liệu văn bản, do bệnh nhân có độ tin cậy cao vào y sư điều trị, hiệu quả của an ủi dược tề đối với các bệnh loét dạ dày tá tràng trong thời gian ngắn nhất có thể đạt tới khoảng 70%.
Đây cũng chính là lý do Lý Âm sai mọi người làm như vậy, nhằm giúp mọi người tiết kiệm thời gian nghiên cứu thử nghiệm dược liệu, trực tiếp dùng phương pháp khoa học để kiểm chứng tính hữu hiệu của dược phẩm.
Vì vậy, mọi người đều không khỏi giơ ngón cái tán thưởng.
Hóa ra Lý Âm nghĩ như vậy, chỉ đưa cho Lý Uyên thuốc giả, để người tin rằng mình đang được dùng thuốc thật để điều trị, từ đó tạo ra tác dụng an ủi.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu lúc này nói: "Hài tử, đại nương vô cùng xin lỗi, đã trách lầm con rồi!"
Dương Phi cũng nói: "Hài tử, vi nương không nên nghi ngờ con!"
Lý Âm liền đáp: "Không sao, dù sao đây cũng không phải lần đầu tiên ta bị nghi ngờ, vì các vị không hiểu rõ mối quan hệ này nên ta không trách."
Tiếp đó, hắn lại nói: "Được rồi, chuyện này cứ thế mà thôi, chúng ta vừa rồi đang nói chuyện đến đâu rồi nhỉ?" Hắn không muốn nói quá nhiều về chủ đề này nữa.
Tin rằng, sau này mọi người cũng sẽ không dám nghi ngờ hắn thêm lần nào nữa.
Vì vậy, mọi người lại bắt đầu khôi phục bầu không khí hài hòa vừa rồi.
Cùng lúc đó, tại Đại Minh Cung. Tiết Nhân Quý đang đối diện Lý Thế Dân, và Lý Lệ Chất cũng có mặt ở đó.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả của truyen.free, mong rằng mỗi câu chữ sẽ dẫn lối bạn vào một thế giới diệu kỳ.