(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1070: Phải đợi, tự các ngươi đợi!
Lại nói hai người cùng nhau xuống lầu. Thấy Trình Giảo Kim cùng hai người kia đang đứng chờ trong gió lạnh. Thấy hai người họ tới, hắn liền cất lời hỏi thăm: "Cô nương Như Tuyết, mấy ngày không gặp, càng lúc càng xinh đẹp lạ thường!" Trình Giảo Kim tiến tới, cất lời ngay. Dường như hắn và Kỷ Như Tuyết có vẻ khá quen thân. Phòng Huyền Linh càng phụ họa thêm: "Quả thực, một dạo không gặp, cô nương Như Tuyết lại càng thêm phần diễm lệ." Hai người họ vốn đã quen biết người của Thịnh Đường Tập Đoàn. Tuy nhiên, những lời tán dương như vậy lại khiến người ta vô cùng khó xử! Nhưng lạ thay, kẻ lúng túng lại là người khác, chứ không phải bản thân họ. Về phần Dương Sư Đạo, hắn đứng một bên không nói lời nào. Hẳn là do hắn vẫn chưa quen thuộc người ở đây, e rằng đây là lần đầu tiên hắn đặt chân đến chốn này. "Ba vị đến Thịnh Đường Tập Đoàn có việc gì chăng?" Kỷ Như Tuyết trực tiếp hỏi. Dương Sư Đạo không quanh co: "Chúng ta đến tìm Tử Lập tiên sinh! Có việc muốn bàn cùng ngài ấy!" "Chuyện gì?" "Gặp được tiên sinh ắt sẽ rõ! Cô chỉ cần sắp xếp cho chúng ta gặp ngài ấy là được rồi!" Xem ra, hắn không muốn tiết lộ nguyên nhân. Mọi chuyện đều phải đợi đến khi gặp được Lý Âm. "Tiếc thay, tiên sinh hiện không có mặt trong Đường Lâu!" Ba người nghe vậy, lập tức kinh ngạc. Phải biết rằng, nếu hôm nay không thể dò hỏi được điều gì, thì sao họ có thể trở về mà không đạt được mục đích? Trình Giảo Kim hỏi: "Vậy ngài ấy đã đi đâu?" Dương Sư Đạo bèn nói: "Chẳng phải ban nãy Chu Sơn đã nói Tử Lập tiên sinh vẫn còn ở trong Đường Lâu ư? Chúng ta còn lên đó tìm, sao lại không tìm thấy người nào? Cô nương Như Tuyết, chẳng lẽ cô không muốn chúng ta gặp Tử Lập tiên sinh ư?" E rằng Dương Sư Đạo có chứng vọng tưởng mất rồi. Nhưng trên thực tế, lại đúng là như vậy. Chu Sơn lập tức nói: "Sáng nay ta vẫn còn thấy tiên sinh, nhưng ban nãy vừa lên tìm, lại phát hiện tiên sinh không có ở đó! Đúng rồi, tiên sinh đã ra ngoài từ sáng nay, e rằng phải đến hôm sau mới trở về! Chư vị muốn tìm tiên sinh có việc gì, có thể nói với ta một tiếng!" Kỷ Như Tuyết nói vậy.
Ba người nhìn nhau. "Vậy giờ phải làm sao?" Lý Âm không có ở đây ư? Dương Sư Đạo lại nói: "E rằng tiên sinh không muốn gặp chúng ta thì phải? Nên mới dùng cớ như vậy chăng!" "Dương Sư Đạo, đây chỉ là suy đoán của riêng ngươi mà thôi. Với tình nghĩa giữa chúng ta và tiên sinh, ngài ấy không việc gì phải làm vậy!" Trình Giảo Kim lập tức bác bỏ suy đoán của Dương Sư Đạo. "Trình Tướng Quân, sao lại cứ tin lời người khác nói là thật? Vạn nhất ngài ấy thực sự không muốn gặp thì sao? Chúng ta chưa tận mắt chứng kiến, vậy làm sao có thể kết luận là thật hay giả đây?" Dương Sư Đạo quả là lão luyện khôn khéo. "Nghe ra cũng có chút lý lẽ!" Trình Giảo Kim lại nói tiếp. Nhưng Phòng Huyền Linh lại nói: "Tiên sinh đâu cần thiết phải lừa gạt chúng ta? Chắc chắn ngài ấy có việc cần phải rời đi!" "Vạn nhất là ngài ấy cố tình tránh mặt không muốn gặp thì sao?" Dương Sư Đạo vẫn cố chấp. Phòng Huyền Linh liền im lặng, bởi hắn không muốn phí lời với kẻ như vậy. Kỷ Như Tuyết nhìn ba người họ. "Nếu chư vị không tin, có thể theo ta lên xem một chút, ta đâu cần thiết phải lừa dối chư vị phải không?" Nàng nói. Chu Sơn đứng một bên không nói lời nào. Nhưng đối với cách hành xử của Kỷ Như Tuyết, hắn lại vô cùng cảm thấy kinh ngạc. Cách làm việc của nàng đơn giản là giống hệt Lý Âm, mọi việc đều muốn đi trư��c một bước. Chuyện nàng vừa rồi khéo léo khiến tiên sinh vắng mặt, hóa ra là có lý do. Chính là để đề phòng ba lão hồ ly này. Thật sự là cao minh thay. "Vậy chúng ta hãy lên xem một chút!" Dương Sư Đạo nói. "Xin mời!" "Chu Sơn, bấm nút thang máy!" "Vâng!"
Tiếp đó, Chu Sơn bấm thang máy, đoàn người đợi rồi cùng lên tầng trên cùng. Khi cửa thang máy vừa mở, Chu Sơn liền bước tới trước. Rồi đẩy cửa phòng ra. Dương Sư Đạo đi ngay phía trước, hắn giống như bất kỳ ai lần đầu tiên đến phòng làm việc này, bị mọi thứ trước mắt làm cho choáng ngợp. Đủ loại vật phẩm mới mẻ khiến hắn không kịp phản ứng. Phòng Huyền Linh nhìn Dương Sư Đạo tựa như nhìn một kẻ nhà quê vậy. Hắn còn buông lời: "Có kẻ chưa từng va chạm xã hội, chỉ vài món đồ như vậy cũng đủ khiến hắn kinh ngạc đến nỗi đêm về không ngủ!" Dương Sư Đạo không để ý đến Phòng Huyền Linh, mà đưa mắt nhìn khắp bốn phía. Khi mọi người bước vào bên trong, cả phòng vẫn còn ấm áp. Dương Sư Đạo tiến về phía bàn làm việc, chỉ thấy trên đó vẫn còn một vài ghi chép chưa kịp cất đi. Chữ viết trên đó đã khô từ lâu. Trình Giảo Kim thì đảo mắt tìm kiếm khắp nơi. "Tiên sinh... Tiên sinh... Ta đến rồi đây! Tiên sinh..." Hắn đi từ trong ra ngoài, không ngừng tìm kiếm, nhưng vẫn không thấy tung tích Lý Âm. Nếu có thể để hắn tìm thấy thì quả là thần kỳ. Giờ đây Lý Âm đang ở Đông Hải, chiến hạm đã khởi hành một đoạn đường dài, cũng sắp đến Hoàng Cư của Mân Quốc rồi. Họ làm sao có thể gặp được? Trình Giảo Kim chạy ra chạy vào. Nhưng vẫn không thấy tung tích Lý Âm đâu. "Thế nào, giờ thì chư vị đã tin chưa, chúng ta đâu cần thiết phải lừa dối chư vị!" Kỷ Như Tuyết nói. Ba người im lặng. Tiếp đó, Kỷ Như Tuyết lại hỏi: "Chư vị đến tìm tiên sinh lần này là vì việc gì? Có chuyện gì có thể nói với ta, đợi sau khi tiên sinh trở về, ta sẽ thuật lại cho ngài ấy! Chư vị thấy sao?" Đối diện với lời của Kỷ Như Tuyết, Dương Sư Đạo đáp: "Chuyện này, vẫn cần phải bàn với tiên sinh. Không thể tùy tiện nói với người ngoài được!"
Nói trắng ra, đó là không tin tưởng Kỷ Như Tuyết. Chu Sơn lại nói: "Giờ đây Kỷ Như Tuyết là Tổng quản của Thịnh Đường Tập Đoàn, nàng quản lý mọi sự vụ, nói chuyện với nàng cũng như nói chuyện với tiên sinh vậy! Dĩ nhiên, nếu chư vị cứ khăng khăng chờ đến khi tiên sinh trở về mới nói, vậy thì cứ chờ đi, chỉ là có lúc tiên sinh đã ra ngoài thì không thể nhanh chóng trở về được." "Thực ra chuyện này rất đơn giản! Triều đình muốn mượn thêm một ít tiền từ Thịnh Đường Tập Đoàn! Giờ đây chiến sự phía đông Đại Đường nổi lên, bệ hạ muốn tăng binh đến đó, nhưng ngân khố thiếu hụt chi phí. Bởi vậy, chuyến này chúng ta đến là để vay tiền!" Trình Giảo Kim nhanh nhảu nói. Việc vay tiền lại được hắn nói ra một cách đường đường chính chính. . . Trình Giảo Kim này quả là một kẻ không sợ trời không sợ đất. Khi hắn nói những lời này, Dương Sư Đạo liền cúi gằm mặt. Những lời này khiến hắn hổ thẹn. Kỷ Như Tuyết vẫn bất động thanh sắc. Chỉ đáp lại: "Vậy khi tiên sinh trở về, ta sẽ thuật lại với ngài ấy!" Dương Sư Đạo lại nói: "Không được, bây giờ cô phải để ngài ấy biết rõ, hôm nay chuyện này không giải quyết được, thì cũng đừng hòng!" Thái độ của Dương Sư Đạo khiến Kỷ Như Tuyết vô cùng tức giận. Chư vị đến cửa vay tiền, lại còn làm ra cái bộ dạng này. Thật khiến người ta khó chịu làm sao. Những quan viên này, ngày ngày chẳng biết làm gì, đến lúc vay tiền thì lại tích cực đến lạ. Nhưng nàng vẫn cố nhịn. "Vậy thì chư vị có thể ở lại đây chờ tiên sinh. Đợi khi tiên sinh trở về, chư vị tự mình bàn bạc với ngài ấy. Dĩ nhiên, chúng ta sẽ chuẩn bị một ít thức ăn, tạo điều kiện cho chư vị dùng bữa! Chu Sơn, chúng ta đi xuống thôi!" Nói đoạn, nàng liền bước tới trước. Hoàn toàn không màng đến cảm xúc của Dương Sư Đạo. "Ngươi thật to gan!" Dương Sư Đạo gầm lên. Nhưng Kỷ Như Tuyết lại chẳng thèm để tâm đến hắn. Mà còn bỏ lại một câu nói. "Chư vị cứ tự nhiên ở lại, nhưng tuyệt đối không được tự ý đụng chạm đến đồ vật bên trong, nếu không tiên sinh sẽ nổi giận! À không, Chu Sơn, ngươi hãy thu dọn một chút, cất cả những bản thảo của tiên sinh đi, rõ chưa?" Hiện tại trong phòng làm việc của Lý Âm, cũng không có đồ vật nào đặc biệt quan trọng. Một số đồ quan trọng đều đã được khóa cẩn thận. Những đồ vật bên trong này, đa phần là đồ của tiên sinh. Nhưng Kỷ Như Tuyết vẫn cần phải làm bộ một chút. Hành vi này của nàng đã chọc giận Dương Sư Đạo.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.