(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 123: Liên đả 2 lần Lý Thế Dân mặt
Trong Ngự Thư Phòng, Dương Phi đang mài mực cho Lý Thế Dân.
Gần đây, Lý Thế Dân vô cùng sủng ái Dương Phi, phàm là những việc có thể làm, ông đều để Dương Phi phục vụ. Chẳng rõ là xuất phát từ mục đích gì.
Theo Dương Phi, có lẽ là vì chuyện của Lý Âm.
Trước đó nàng còn giúp Lý Thế Dân có được phương pháp chế tạo lưu ly.
Địa vị của nàng cũng thăng tiến không ít.
Cũng bởi vậy, Lý Thế Dân đối xử tốt với nàng như vậy, hơn một nửa cũng là để đến gần Lý Âm hơn. Một khi có bất kỳ biến cố nào, Dương Phi e rằng chính là người trung gian hòa giải tốt nhất.
“Chữ viết của Bệ hạ quả nhiên ngày càng tinh xảo.”
Dương Phi nhìn thư pháp của Lý Thế Dân mà nói.
“Thúc Giới cũng nói như vậy, xem ra trẫm lại có tiến bộ.”
Lý Thế Dân mừng rỡ.
Một người nói tốt, có thể là do nể mặt. Hai người đều nói tốt, thì chắc chắn là thật rồi.
“Đúng là chữ viết của Bệ hạ, trong số những thư pháp thiếp từng chiêm ngưỡng, đây quả là đỉnh cao, đứng đầu trong mọi tác phẩm.”
“Ha ha ha! Ái phi nói đúng!”
Lý Thế Dân trong lòng vui mừng, càng nhìn Dương Phi càng hài lòng, không khỏi dùng ngón tay khẽ vuốt cằm Dương Phi.
“Bệ hạ, Thái Thượng Hoàng giá lâm!”
Đúng lúc này, lại có thái giám đột nhiên cất tiếng hô.
Lý Thế Dân không vui vẻ chút nào.
Lúc này, Lý Uyên tới đây làm gì?
Nhưng nghĩ lại, hôm nay ông ta hẳn là đến Thịnh Đường Tập Đoàn.
Không ngờ thám tử của hắn vẫn chưa quay về, mà Lý Uyên lại về trước.
Hắn nào biết, thám tử của hắn chẳng dò la được gì.
Cũng không thể tiến vào trong tập đoàn.
“Bệ hạ, quả nhân đã về rồi!”
Lý Thế Dân còn chưa nói gì, Lý Uyên đã xách mười bình Vô Ưu Tửu tiến vào.
Khi Lý Thế Dân nhìn thấy những bình rượu kia, ông sững sờ.
Bởi vì hình dáng những cái chai này vô cùng đặc biệt.
Chẳng lẽ Thịnh Đường Tập Đoàn lại có bước tiến mới về thẩm mỹ?
Hơn nữa nhìn phẩm chất những cái bình này dường như cũng cao cấp, dưới ánh mặt trời càng óng ánh trong suốt.
“Thái Thượng Hoàng, người đang làm gì vậy? Sao lại xách rượu đến?”
Lý Thế Dân hỏi trước.
Mà Dương Phi đột nhiên kêu lên.
“Thái Thượng Hoàng, trên mặt người là vật gì vậy? Sao lại đặt lưu ly trước mắt, như vậy có thể nhìn rõ đường đi sao?”
Dương Phi phát hiện điểm khác biệt so với Lý Thế Dân.
Lý Uyên rất đắc ý nói: “Để ta nói từng cái một. Trước tiên, cái này gọi là kính mắt. Ta đeo lên rồi, xa gần đều nhìn thấy rõ ràng. Không ngờ Âm nhi lại dùng phương pháp này để khôi phục thị lực cho ta. Thật sự khiến ta vô cùng bất ngờ.”
Lời này vừa nói ra, Lý Thế Dân ngơ ngẩn ngồi đó.
Mới hôm qua còn cười Lý Âm không thể nào làm ra chuyện như vậy.
Giờ đây lại bị Lý Âm vả mặt.
Hơn nữa còn thông qua tay Lý Uyên để vả mặt hắn.
“Cho nên nói, bây giờ Thái Thượng Hoàng đã nhìn rõ rồi sao?”
Lý Thế Dân vẫn không dám tin.
“Đương nhiên là vậy rồi, bây giờ nếu có một cây kim, ta cũng có thể xỏ chỉ qua được.”
Lý Uyên đắc ý nói.
Lại nói tiếp: “Không chỉ có thế, cái kính mắt này còn có thể khiến cho dung mạo của quả nhân trông trẻ trung hơn chút nữa.”
Lý Uyên nói như vậy.
Dương Phi liền tiếp lời: “Quả đúng là như vậy, trẻ ra rất nhiều, hơn nữa khí chất cũng toát lên vẻ thoải mái hơn bội phần.”
“Dương Phi cũng nghĩ như vậy. Ta cũng cảm thấy vậy, vừa rồi ta soi gương nửa canh giờ, suýt chút nữa không nhận ra chính mình.”
Ông ta cường điệu nói.
Lý Thế Dân phiền muộn không thôi, gần như không thể nhịn được. Lý Uyên đã gần bảy mươi rồi, sao vẫn còn như vậy.
Không đợi hắn nói gì, thái giám lại đến báo: “Bệ hạ, Vương Khuê cầu kiến.”
“Cho hắn vào!”
Vương Khuê xoay người bước vào Ngự Thư Phòng.
Liền nhìn thấy dáng vẻ của Lý Uyên.
“Thái Thượng Hoàng, ngài đeo vật này trông trẻ hơn nhiều.”
Vương Khuê nói.
Lần này Lý Thế Dân không muốn thừa nhận cũng đành phải thừa nhận.
“Đúng vậy, cái này gọi là kính mắt…”
Lý Uyên lại một lần nữa thuật lại, phía sau còn không quên bổ sung về Thịnh Đường Tập Đoàn của Lý Âm, bởi vì Lý Âm đã dặn dò, bất luận ở đâu cũng đều phải nhắc tới tập đoàn.
Cho nên ông ta làm theo, nhưng ông ta đã làm sai một điểm, đó là đã nói trước mặt Vương Khuê.
Cho dù ông ta biết Vương Khuê không phải người tốt, nhưng sau khi được người khen ngợi, ông ta có chút đắc ý quên hình.
“Chẳng trách, quả là vật tốt.”
Vương Khuê nói.
Lý Thế Dân không muốn nghe cuộc đối thoại của bọn họ.
Hắn buồn bực nói: “Vậy còn rượu này thì sao?”
“Rượu này ư? Là Âm nhi tặng cho ta! Sao nào, phẩm chất thượng thừa! Phẩm chất còn vượt xa Vô Ưu Tửu trong cung gấp mấy lần, thậm chí hơn nữa.”
Ông ta dường như cố ý muốn chọc tức Lý Thế Dân.
Lời như vậy nói ra, khiến Lý Thế Dân không nói nên lời.
Vương Khuê dường như nhìn thấu sự lúng túng của Lý Thế Dân.
Hắn liền nói: “Bệ hạ, Thịnh Đường Tập Đoàn sản xuất số lượng lớn Vô Ưu Tửu, e rằng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống bách tính Đại Đường ta. Chi bằng cấm đoán?”
Điều này rõ ràng là không muốn cho Lý Âm làm ăn.
Nhưng ở đây có Lý Uyên.
Ông ta trực tiếp đối đáp thẳng thừng: “Vương Khuê, lời ngươi nói không đúng rồi. Mọi việc đều có hai mặt, tùy thuộc vào cách ngươi sử dụng. Cũng giống như dao phay có thể g·iết người, cũng có thể thái thịt, không thể vì dao phay có thể dùng để g·iết người mà cấm chỉ thái thịt!”
Lý Uyên nói đúng, không thể vì một chuyện có chút khuyết điểm nhỏ mà hủy bỏ giá trị của nó.
“Đúng vậy Bệ hạ! Thiếp cho rằng Thái Thượng Hoàng nói không sai chút nào. Ví dụ người đưa ra cũng vô cùng thích hợp.”
“Bệ hạ, thần cũng vì Đại Đường mà lo lắng. Rượu được đưa số lượng lớn vào Đại Đường, thậm chí có thể thẩm thấu vào triều đình, vật này vạn nhất gây nghiện, e rằng sẽ không tốt cho Đại Đường.”
“Ngươi đây gọi là vì việc nhỏ mà bỏ qua việc lớn! Thiên hạ này rộng lớn, sao lại có loại người như ngươi?”
Lý Uyên sẽ không khách khí với hắn.
Ông ta có lẽ cũng nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Vương Khuê.
Đó chính là muốn cho Lý Âm không làm ăn được nữa.
Nhưng toan tính này của Vương Khuê đã sai lầm rồi.
Lại dám nói ra trước mặt Lý Uyên.
Há chẳng phải là chặt đứt đường rượu của Lý Uyên sao?
“Chuyện này, tạm thời vẫn chưa xảy ra, trẫm sẽ không cấm Vô Ưu Tửu!”
Lý Thế Dân nói như vậy, hắn cũng phải đi ban thưởng rượu này cho các quan viên.
Nếu như cấm rồi, vậy sau này mình lấy gì mà ban thưởng?
“Phải!”
Vương Khuê liền không nói gì nữa.
“Được rồi, Bệ hạ, quả nhân đi trước một bước!”
“Chờ một chút, có thể hay không lưu lại một bình để trẫm nếm thử một chút?”
Lý Thế Dân yêu cầu như vậy.
“Đương nhiên là có thể, quả nhân cũng sẽ không keo kiệt.”
Lời nói này khiến Lý Thế Dân hết sức khó xử, một lần nữa bị vả mặt.
Lý Uyên đang nói mình keo kiệt.
Nhưng hắn thì có thể làm gì?
Lý Uyên đặt lại một chai rượu sau, hung hăng liếc mắt nhìn Vương Khuê.
Sau đó rời đi.
“Thúc Giới, lần này ngươi đến đây, rốt cuộc là vì chuyện gì?”
“Liên quan đến việc phổ cập số học Đại Đường cho khoa cử, thần cho rằng có thể từ từ hẵng tiến hành!”
Lý Thế Dân không để tâm, nếu đã muốn làm, thì phải làm nhanh chóng.
Cho nên, hắn nói: “Hết thảy những chuyện này, trẫm đã lệnh cho Lý Thuần Phong gia tốc tiến hành! Trẫm đã hạ quyết tâm lớn, ngươi không cần phải nói thêm. Nếu không còn chuyện gì khác, ngươi cứ lui xuống đi!”
Vương Khuê phiền muộn không thôi, không hiểu sao Lý Thế Dân lại kiên định như vậy.
Hắn không biết là, Ngũ Đại Thế Gia đã khống chế quá nhiều tài nguyên, liên quan đến chuyện khoa cử sẽ khiến Lý Thế Dân đau đầu không thôi.
Mà khi việc phổ cập số học Đại Đường được triển khai, sẽ bắt đầu từ dân gian, để cho càng nhiều người nghèo có thể đọc sách.
Đây chính là ý nghĩa cho sự kiên định của hắn.
“Thần đã rõ!”
Vương Khuê liền không nói gì nữa.
Còn về hiện tại, Lý Thuần Phong mà Lý Thế Dân vừa nhắc đến đang xuất hiện trước cửa Thịnh Đường Tập Đoàn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.