(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1323: Trì hoãn không phải
Lại nói, Khổng Dĩnh Đạt và Đái Trụ nhanh chóng tiến vào Đại Minh Cung. Thế nhưng, vừa đặt chân vào cung, họ đã nghe được những chuyện không ngờ tới. Trong cung lúc này, lòng người đang hoang mang, bàn tán ồn ào.
Hai người đầu tiên gặp Phòng Huyền Linh. Vừa thấy hai vị, Phòng Huyền Linh liền khuyên nhủ: "Khổng Đại Học Sĩ, Đái Thượng Thư, hai vị muốn vào yết kiến Bệ hạ sao?"
Hai người gật đầu xác nhận. Phòng Huyền Linh lại tiếp lời: "Ta khuyên hai vị nên để hôm khác hãy đi! Bây giờ không phải lúc!" Tại sao lại không phải lúc? Cả hai đều không rõ. Bởi họ vừa mới cùng Lý Thế Dân bàn bạc, thời gian trôi qua có là bao? Chuyện gì có thể xảy ra chứ?
Đái Trụ hỏi: "Tại sao? Bệ hạ có chuyện gì sao?" Chẳng lẽ đã có việc gì bất trắc xảy ra ư?
"Bệ hạ không biết vì cớ gì, đang nghiêm tra một người tên là Dương nạo! Ngay cả tổ tông mấy đời trước cũng bị tra xét!" Hai người kinh hãi. Quả nhiên, Lý Thế Dân vẫn ra tay với Dương gia rồi. Vừa nãy Dương nạo đã khiến Lý Thế Dân mất mặt, hơn nữa thiếu niên kia lại vô cùng ngạo mạn, quả thực không ai chịu đựng nổi!
"Sau đó thì sao? Chuyện gì đã xảy ra tiếp theo?" Đái Trụ truy hỏi. "Sau đó thì không hay rồi, chuyện này còn liên quan đến cả Dương Cung Nhân nữa! Việc ấy thật sự rất lớn!"
Nói về Dương Cung Nhân, thân phận của ông không tầm thường. Ông là con trai của Đức Vương Dương Hùng thời Tùy. Ban đầu, ông là người trung thành với nhà Tùy, sau đó lại trở thành Tể tướng của Đại Đường. Khi tuổi già, ông được Lý Thế Dân coi trọng sâu sắc. Có thể nói, hiện tại Lý Thế Dân đang vô cùng trọng dụng ông. Một nhân tài như vậy, lại có liên quan đến thân thích của Dương nạo. Vì thế, chuyện này chắc hẳn khiến Lý Thế Dân đau đầu vô cùng. Dù sao, một bên là đại công thần của mình, con cháu ông ta lại vừa mạo phạm người của Hoàng tộc. Thế nhưng, Lý Thế Dân vẫn kiên quyết nghiêm tra. Ông cố gắng hết sức để tránh liên lụy đến dòng dõi của Dương Cung Nhân. May mắn thay, Dương nạo chỉ là một người bà con xa của Dương Cung Nhân. Dẫu vậy, vẫn phải tra! Trách nhiệm liên đới như vậy, ai cũng không thoát được!
Thế nhưng, nếu Lý Thế Dân thật sự muốn ra tay với Dương nạo, chắc chắn sẽ phải chịu sự phản đối rất lớn.
Có lẽ vì chuyện này, Lý Thế Dân đang vô cùng buồn rầu. Vừa tức giận lại thêm tâm trạng không tốt. Có lẽ vì chưa tìm ra được cách giải quyết ổn thỏa, nên ông mới hành xử như vậy.
Khổng Dĩnh Đạt và Đái Trụ đều biết chuyện gì đang xảy ra. Họ hiểu tại sao Lý Thế Dân lại ra tay với Dương gia. Cũng may, chuyện này không liên quan quá nhiều đến Dương Phi, nếu không Lý Thế Dân còn phải buồn bực hơn nữa.
Sự tốt bụng của Phòng Huyền Linh khiến hai người vô cùng cảm động. Thế nhưng, cảm động là một chuyện, việc Lý Thế Dân đã giao phó cho họ thì họ vẫn phải xử lý. Vì vậy, nhất định phải gặp Lý Thế Dân bằng được. Nếu không, bỏ lỡ thời cơ, không chừng Lý Âm sẽ đổi ý.
Vì thế, Khổng Dĩnh Đạt nói: "Phòng Thượng Thư, chúng thần có việc trọng yếu cần bẩm báo Bệ hạ, chuyện này không thể trì hoãn!" Đái Trụ cũng tiếp lời: "Đúng vậy, chuyện này không thể trì hoãn! Tuy nhiên, dù sao đi nữa, vẫn phải cảm ơn lòng tốt của ngài!"
Phòng Huyền Linh nghe vậy. Cũng không nói thêm gì nữa. "Nếu đã vậy, vậy ta chúc hai vị may mắn!" Dứt lời, ông liền thở dài rồi rời đi.
Hai người tiếp tục đi lên lầu. Họ tiến về nơi Lý Thế Dân đang ngự. Lại nói, khi hai người vừa lên đến lầu, họ nghe loáng thoáng Lý Thế Dân cùng Trưởng Tôn Hoàng Hậu hình như đang tranh luận điều gì đó.
"Bệ hạ, Dương Cung Nhân cũng là một đại trung thần, nếu ra tay với thân thích của ông ấy, e rằng không ổn chút nào?" "Không ổn chỗ nào? Ông ta là thần tử của Trẫm, Trẫm muốn ra tay với ông ta, ông ta còn dám oán thán sao?"
Lý Thế Dân cũng không nói rõ vừa nãy đã xảy ra chuyện gì, chỉ khăng khăng phải xử phạt Dương gia. "Bệ hạ, đây là làm sao? Tại sao vừa vào cung Ngài đã như vậy?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu vô cùng quan tâm hỏi.
Nàng không hề hay biết rằng, lúc này Lý Thế Dân vẫn đang đau mông, và toàn thân khó chịu vì bị Dương nạo đánh. Vốn dĩ ông đã béo, xương cốt lại chẳng mấy tốt đẹp, bị Dương nạo đánh một cú khiến ông cảm thấy vô cùng buồn bực.
Vì tôn nghiêm của Hoàng đế, bất kể Dương nạo có hậu thuẫn là ai, ông ta nhất định phải trừng trị Dương nạo. Vì lẽ đó, mới có cuộc đối thoại này với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
"Chuyện này khanh không cần bận tâm, ngược lại, kẻ tên Dương nạo kia hôm nay Trẫm nhất định phải trừng phạt! Để hắn biết rõ Thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân!" Lý Thế Dân kiên định nói.
Trước sự ki��n định của Lý Thế Dân, Trưởng Tôn Hoàng Hậu không biết phải nói sao cho phải. Nàng cũng không biết làm cách nào để khuyên can ông. Lúc này xem ra mọi chuyện đã cơ bản vô phương giải quyết rồi! Nàng không hay biết chuyện vừa mới xảy ra.
Trong khi đó, Khổng Dĩnh Đạt và Đái Trụ, những người đang định bước vào phòng, lại đã nghe được mọi chuyện từ đầu đến cuối. Hai người liền nấp sau cánh cửa, do dự không biết có nên bước ra hay không.
Thế nhưng, hai người còn chưa kịp suy nghĩ nhiều, phía sau đã có người xuất hiện. "Khổng Đại Học Sĩ và Đái Thượng Thư, hai vị đứng ở cửa làm gì vậy? Có phải đến tìm Bệ hạ không?"
Hai người nhìn lại, thì ra vị thái giám này chính là tai mắt của Lý Thế Dân. Hắn được đặc biệt phái đi giám sát một số người. Lần xuất hiện này, chắc hẳn cũng là theo lệnh của Lý Thế Dân.
Hai người đứng thẳng người. Đồng thời, bên trong phòng, Lý Thế Dân cũng đã nghe thấy. Ông biết chắc chắn việc ông giao phó cho họ đã hoàn thành. "Khổng Dĩnh Đạt và Đái Trụ, hai khanh vào đi!" Từ giọng điệu của Lý Thế Dân, nghe có vẻ vừa vui mừng, lại vừa như không có chút xao động nào.
Sự xuất hiện của hai người, phải chăng đại biểu cho việc ông giao phó đã hoàn thành? Chắc chắn là vậy. Lý Thế Dân đối với điều này vô cùng hài lòng. Vì thế, tâm tình của ông dường như tốt hơn một chút. Ngược lại, Trưởng Tôn Hoàng Hậu vẫn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nàng chỉ đứng đó, lòng đầy phiền muộn.
Thế nhưng, nàng vẫn không từ bỏ việc nói giúp cho Dương Cung Nhân. "Bệ hạ, liên quan đến chuyện của Dương Cung Nhân, mong Ngài hãy suy nghĩ kỹ càng rồi hãy hành động!" "Hoàng Hậu, chuyện đó để sau hãy nói! Hiện tại Trẫm không muốn bàn luận về việc này!"
Lý Thế Dân không hề nghe lọt tai. Xem ra, ông đã quyết tâm trừng trị Dương nạo. Bất kể ai đến khuyên can cũng vô ích! Bởi việc này liên quan đến thể diện của ông!
"Thế nhưng Bệ hạ, nếu chuyện này quả thật làm như vậy, e rằng sẽ gây ra một vài bất mãn!" Lý Thế Dân lộ vẻ khó chịu. Ông giận dữ nói:
"Hoàng Hậu, Trẫm đã bảo khanh đừng nói nữa! Khanh không nghe sao?" Lúc này, ông lại không dám nói ra chuyện vừa mới xảy ra. Nếu đã nói ra, Trưởng Tôn Hoàng Hậu có lẽ sẽ không còn nói như vậy nữa. Có lẽ nàng còn giúp ông trừng trị Dương nạo, tịch biên cả nhà bọn họ!
Trưởng Tôn Hoàng Hậu bị lời lẽ của ông làm cho giật mình, nhưng nàng vẫn mở miệng: "Bệ hạ!" "Hoàng Hậu, khanh thật sự muốn chọc Trẫm không vui sao? Hiện tại Trẫm rất khó chịu! Vô cùng khó chịu!"
Lý Thế Dân hỏi ngược lại nàng. "Thiếp không dám! Thiếp chỉ là muốn..." Trưởng Tôn Hoàng Hậu còn định nói gì đó.
"Chuyện này không cần nói nữa, Trẫm còn có một việc trọng yếu cần phải xử lý! Chuyện kia để sau hãy nói!" Để sau hãy nói ư? Vậy thì e rằng không ổn rồi, bởi vì lệnh xử phạt sẽ ban ra ngay!
Việc trọng yếu mà Lý Thế Dân muốn nói đến... chính là chuyện mà Khổng Dĩnh Đạt và Đái Trụ sắp trình bày. Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng hiểu rõ điều đó. Trong lòng nàng thầm nghĩ, có lẽ cũng có thể để hai người này khuyên nhủ Lý Thế Dân, khiến ông không nên động đến thân thích của Dương Cung Nhân.
Thế nhưng, nàng vẫn đánh giá cao hai người họ. Bởi vì họ cũng đều hành động theo ý của Lý Thế Dân. Hơn nữa, liệu họ có dám khuyên can? Trừ phi không muốn sống nữa, may ra mới có chút khả năng đó. Dù sao, đó cũng không phải người thân của nàng, đối với nàng mà nói, chẳng có chút cảm giác nào.
Để giữ trọn tinh túy cốt truyện, đây là bản dịch được chấp bút riêng cho độc giả truyen.free.