Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1460: Phục chương đẹp vị chi hoa, lễ nghi lớn vị chi hạ (1/ 3 )

“Bệ hạ, chúng ta... không trở về sao?”

Trên đường, Đái Trụ khẽ hỏi Lý Thế Dân.

Lúc này, trời đã sẩm tối.

Nhưng khi nhìn Lý Thế Dân, dường như người không hề có ý định quay về.

Nếu cứ mãi ở bên ngoài, an toàn của Lý Thế Dân có thể bị đe dọa, nhất là vào buổi tối.

“Khoan đã! Khoan đã!��

Lý Thế Dân vẫn chưa có ý định quay về, hẳn là đã ở Đại Minh Cung quá lâu, nhân tiện ra ngoài hóng mát một chút.

Hai người vẫn còn lang thang trên đường phố. Lúc này, đèn lồng vừa thắp sáng, vô số ánh đèn rực rỡ chiếu rọi, khiến toàn Trường An bỗng trở nên sáng rực.

“Thần e rằng nếu chậm trễ, sẽ không an toàn!”

“Sợ gì chứ? Sao có thể không an toàn được? Khanh xem, nơi này sáng như ban ngày, người người qua lại, thập phần náo nhiệt, sao có thể không an toàn?”

Lý Thế Dân lại cất lời như thế.

Hiệu quả của đèn đường đã phát huy tác dụng.

Đái Trụ bất đắc dĩ, thầm nghĩ nếu biết trước thì thà mình đừng đi cùng người.

Nhưng đã đi ra rồi, cuối cùng vẫn phải cùng người quay về thôi.

Bởi nếu Lý Thế Dân xảy ra chuyện, trách nhiệm của hắn sẽ rất lớn.

Sẽ còn bị người trách cứ. Hắn rất hiểu Lý Thế Dân, không xảy ra vấn đề thì còn đỡ, một khi có chuyện... hắn nghĩ cũng không dám nghĩ.

“Nhưng mà...”

Lý Thế Dân không hề để ý tới lời hắn nói.

“Đái Trụ à, khanh xem bốn phía đường phố náo nhi���t làm sao, nhiều cửa tiệm Trẫm chưa từng biết, cũng chưa từng thấy qua. Thật khiến người ta cảm thấy xúc động khôn nguôi!”

Vì có đèn đường, một số cửa tiệm đã kéo dài thời gian buôn bán rất nhiều.

Thu nhập thì khỏi phải nói.

Họ đi qua mỗi một cửa tiệm, thấy chưởng quỹ đều tươi cười rạng rỡ.

Họ đều kiếm được đầy bồn đầy bát.

Họ đi qua hơn hai mươi tiệm, những điếm chủ này nói nhiều nhất một câu chính là: Tử Lập tiên sinh đã thay đổi Trường An, giúp họ kiếm được nhiều tiền hơn.

Họ phải cảm tạ Tử Lập tiên sinh.

Thế nhưng, họ không hề nhắc đến Lý Thế Dân lấy một lời.

Nhưng Lý Thế Dân lại không hề bận tâm những điều đó.

Bởi vì người đã bị tất cả những gì trước mắt hấp dẫn.

“Đúng là gần đây Trường An đã có những thay đổi lớn, đặc biệt là thu nhập từ thuế đã tăng lên cực kỳ nhiều! Hiện tại chỉ trong một tháng đã bằng hai tháng trước rồi!”

“Rất tốt! Có tiền là được!”

Hai người không ngừng đi về phía trước, đi thẳng tới một nơi dưới ánh đèn neon rực rỡ.

Khi họ đứng ngoài cửa, từ bên trong vọng ra một tràng tiếng hát.

Nghe tiếng hát này, Lý Thế Dân ngây người, vì giọng hát thật sự quá hay.

Hơn nữa,

Nhịp điệu lại càng tuyệt diệu.

Âm nhạc này người chưa từng nghe thấy trong cung.

Hơn nữa, nghe lời bài hát này, dường như cũng được viết rất hay.

Lý Thế Dân đại khái nghe được người ca hát nam đang hát:

“...

Vạn vật phong phú vị chi chứa, trác thức chi uyên vị chi Đường;

Phục chương đẹp vị chi hoa, lễ nghi lớn vị chi hạ;

...”

Khi hát đến đây, Lý Thế Dân gật gật đầu nói:

“«Tả Truyện» có nói: 'Phục chương đẹp vị chi hoa, lễ nghi lớn vị chi hạ.' Nhưng 'Vạn vật phong phú vị chi chứa, trác thức chi uyên vị chi Đường' này, dường như muốn nói đến Thịnh Đường Tập Đoàn? Thêm nữa hai câu phía sau, là vì Thịnh Đường Hoa Điều! Người viết lời này rốt cuộc là ai?”

Rõ ràng câu trên là phỏng theo mà viết, nhưng lại phỏng theo rất không tệ.

Vạn vật phong phú vị chi chứa, trác thức chi uyên vị chi Đường.

Vạn vật chỉ sự giàu có, còn vế sau nói về kiến thức uyên bác.

Đều là lời khen ngợi Đại Đường.

Dù sao đi nữa, Lý Thế Dân nghe xong vẫn khá là thoải mái.

Dẫu sao đây cũng là Đại Đường dưới sự cai trị của người.

Ngay lập tức, Đái Trụ nói: “Bệ hạ bác học uyên thâm, lại có thể nêu ra xuất xứ, thật khiến thần vô cùng kính phục!”

Lý Thế Dân dường như không nghe thấy lời hắn nói, mà trực tiếp bước vào trong.

Còn Đái Trụ không hiểu vì sao Lý Thế Dân lại hành động như vậy.

Hắn không biết, Lý Thế Dân đã bị tiếng hát hấp dẫn, lúc này đã bước vào bên trong, muốn tìm người ca hát.

Đái Trụ cũng không lập tức đi theo vào, mà ngẩng đầu nhìn lên.

Phía trên có hai chữ đèn neon dễ thấy.

Đó là: Quán rượu!

“Quán rượu? Đây là nơi nào? Sao lại kỳ lạ như vậy? Có liên quan gì đến rượu sao? Một cái tên kỳ lạ như thế, nhất định là do Lục hoàng tử nghĩ ra!” Đái Trụ lẩm bẩm nói.

Mặc dù không biết “quán rượu” có ý nghĩa gì.

Nhưng hắn cũng đi theo vào.

Khi hắn bước vào bên trong, Lý Thế Dân đã trò chuyện với người ở đó.

Hơn nữa, dường như người trò chuyện rất vui vẻ.

Khi thấy hắn đến.

“Nhanh, đưa cho hắn hai lượng bạc!”

Lý Thế Dân nói với Đái Trụ.

“Dạ, Hoàng lão gia!”

Đái Trụ không dám không nghe theo, lập tức lấy ra hai lượng bạc từ trong ngực.

“Được rồi, hai lượng bạc đã nhận, tiếp theo xin quý vị bắt đầu cuộc cuồng hoan!”

Người đó rời đi.

Đái Trụ không hiểu đó là ý gì.

“Chuyện này...”

“Nơi này tiêu phí thấp nhất là một lượng bạc một người! Rượu bên trong cứ việc uống, trừ một vài loại đặc biệt đắt ra!”

Lý Thế Dân nói xong, liền bước tới phía trước.

Lúc này Đái Trụ, cảm thấy mình hệt như một vú em vậy.

Bởi vì Lý Thế Dân hoàn toàn không để ý đến hắn.

Hắn chỉ có thể đi theo phía sau.

Còn bây giờ Lý Thế Dân hệt như phát hiện ra một thế giới mới.

Người xông thẳng về phía trước.

Đi được mấy bước liền dừng lại.

Người nhìn thấy người trước mắt, đang cất tiếng hát vang.

Hắn chính là người vừa nãy ca hát.

Người này thân hình thanh tú, mày đẹp mắt sáng, khoảng mười bảy mười tám tuổi.

Dáng vẻ c�� chút phong thái văn nhã.

Bề ngoài trông có vẻ yếu ớt, nhưng khi cất tiếng hát lại đầy khí phách.

Đặc biệt thích hợp với loại ca khúc ca ngợi.

Lý Thế Dân đứng sững tại chỗ, lắng nghe khúc nhạc diệu kỳ kia.

Nghe thêm vài phút, tiếng nhạc dần nhỏ lại.

Cuối cùng, người ca hát kia ngừng ca xướng.

Lý Thế Dân liền vô cùng kích động bước đến phía hắn, nắm chặt lấy tay hắn.

Hành động này của người khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc.

Tại sao lại có người đàn ông như thế, lại đi nắm tay một người đàn ông khác?

Thế giới này rốt cuộc là sao?

Nhưng Lý Thế Dân không hề để ý quá nhiều, bởi một người ca hát tài hoa như vậy, xứng đáng nhận được đãi ngộ này.

Tiếp đó, người nói: “Hát hay lắm, vừa nãy khanh hát thật sự rất tuyệt.”

Hành vi như vậy khiến người ca hát kia có chút lúng túng.

“Vị tiên sinh này. Ngài quá khen rồi. Trương mỗ hát hò chưa đạt đến mức hay nhất.”

“Trẫm ngược lại thấy rất hay. Đặc biệt là bốn câu kia: 'Vạn vật phong phú vị chi chứa, trác thức chi uyên vị chi Đường; phục chương đẹp vị chi hoa, lễ nghi lớn vị chi hạ;' thật sự đã hát lên khí thế hùng tráng của Đại Đường ta!”

“Không dám nhận, không dám nhận!”

“Bài hát này tên là gì?”

“Tụng Đường ạ!”

“Cái tên hay lắm, hay lắm!”

Sau đó Lý Thế Dân lại hỏi:

“Khanh tên là gì?”

Đối mặt với người đàn ông trung niên này.

Người ca hát dừng lại.

Không biết người đàn ông này có ý gì đối với mình.

Chẳng lẽ có ý đồ không đứng đắn sao?

Nào ngờ, Lý Thế Dân đã để mắt đến hắn, một người tài giỏi như vậy, nếu có thể dùng cho mình, vậy nhất định là rất tốt.

Hằng ngày để hắn ra ngoài hát những ca khúc liên quan đến Đại Đường, lại còn ca tụng chính mình.

Nếu làm như vậy, nhất định là vô cùng tuyệt vời.

Nhưng người nam tử không biết nên trả lời hay không.

Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free