(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1550: Không phải bọn họ ý định ban đầu
Ngày nghỉ ư?
Về khái niệm này, Lý Thế Dân không hề xa lạ. Bởi vì hiện nay, các quan viên cũng có chế độ ấy. Chỉ là chưa được thực thi mà thôi!
Đó chính là tuần giả, xét về mặt chữ thì rất dễ hiểu. Quan viên triều Đường cứ mỗi mười ngày lại được nghỉ một ngày, bởi vậy mới có tên là tuần giả. Vào thời Đường Cao Tổ, Đường Thái Tông, chế độ này dường như chỉ là hư thiết. Bởi lẽ, Đại Đường đang trong giai đoạn phát triển, cần các quan chức cống hiến hết mình, Hoàng đế còn mong những quan viên này ngày ngày làm việc không ngừng! Vì vậy, dù có quy định nhưng lại bị vô thời hạn gác lại.
Mãi đến thời Đường Cao Tông, chế độ này mới được chính thức phê chuẩn, cho phép quan chức được nghỉ vào ngày tuần giả mà không cần đến công sở. Phạm vi áp dụng của nó hết sức rộng rãi, không chỉ giới hạn ở tầng lớp thượng lưu địa phương, mà ngay cả các đại quan triều đình cũng có thể không cần thiết triều vào những ngày này.
Bởi vậy, khi hai người họ nhắc đến chuyện này, Lý Thế Dân có chút thắc mắc. Chẳng lẽ bọn họ đang nhắc nhở mình cho phép các quan viên nghỉ ngơi ư? Thế nhưng, điều họ nói lại liên quan đến Lý Âm. Lại không giống như vậy.
Bởi thế, ngài hỏi: "Hãy nói rõ hơn xem, chế độ ngày nghỉ của hắn như thế nào?"
Đoạn Luân tâu: "Thịnh Đường Tập Đoàn từ nay thực hiện chế độ làm việc bảy ngày một tuần. Ngày đầu tiên là thứ Hai, tiếp đó là thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu, cùng với thứ Bảy và Chủ Nhật! Cứ sau năm ngày làm việc sẽ có hai ngày nghỉ ngơi, hai ngày này có thể tự do sắp xếp. Mà hôm nay là tối thứ Sáu, sáng mai là ngày nghỉ, vậy nên mọi người tan tầm sớm! Bất kể là ai cũng đều như vậy. Bởi thế, chúng thần không thể tìm gặp tiên sinh."
Cứ mỗi bảy ngày lại nghỉ ngơi hai ngày, điều này còn thoải mái hơn cả làm quan chốn triều đình! Một năm liền có đến hơn một trăm ngày nghỉ! Trong khi đó, ngày nghỉ của quan chức dù có cũng chỉ khoảng hơn ba mươi ngày. Sự khác biệt này quả là quá rõ ràng!
"Hắn rốt cuộc đang làm gì vậy? Cứ như thế, một năm có biết bao nhiêu thời gian bị lãng phí vào việc nghỉ ngơi, Thịnh Đường Tập Đoàn sẽ phát triển như thế nào chứ?" Lý Thế Dân đối với điều này hết sức khó hiểu. Trong suy nghĩ của ngài, chỉ có làm việc không ngừng nghỉ mới có thể tiến bộ không ngừng. Thế nhưng, Lý Âm lại làm ra những điều như vậy, khiến người ta không thể nhìn thấu!
Đái Trụ lại tâu:
"Tiên sinh dạy, nếu như một năm ba trăm sáu mươi lăm ngày, ngày ngày chỉ bận rộn kiếm tiền, thì con người sẽ chẳng có lấy một chút thời gian cho riêng mình. Số tiền ấy dù nắm trong tay cũng căn bản không có cơ hội tiêu dùng.
Tiền bạc không được tiêu dùng, vậy thì sẽ không có sự lưu động! Như vậy, kinh tế cũng sẽ chẳng thể phát triển!
Thế nhưng, nếu thực hiện chế độ làm việc năm ngày nghỉ hai ngày trong một tuần, thì tất cả mọi người sẽ có thời gian để tiêu phí. Khi đó, các thương siêu, tiệm cơm, nhà khách, du lịch và các ngành dịch vụ khác tự nhiên sẽ trở nên hưng thịnh. Tiền bạc cũng sẽ được lưu thông. Như vậy, đối với các ngành nghề còn lại, đây là một chuyện tốt. Nếu chỉ một mình phát triển mà không kéo theo những người khác cùng tiến bộ, tốc độ phát triển há chẳng phải sẽ trở nên chậm chạp ư?
Nghe nói, làm như vậy còn có thể khiến con người cảm thấy hạnh phúc, gia tăng lòng trung thành, giúp mọi người tràn đầy hy vọng vào cuộc sống, có thêm thời gian bên cạnh người thân. Có thể nói là lợi nhiều hơn hại!
Hơn nữa, tiên sinh còn đề cập một điều rất quan trọng, đó chính là con người cũng cần nghỉ ngơi. Nếu không có đủ thời gian nghỉ ngơi, đầu óc sẽ trở nên kém linh hoạt, giống như chúng ta ngồi lâu thì muốn đứng dậy đi lại một chút vậy. Ý đồ của tiên sinh chính là ở những điểm này."
Có thể nói, chỉ cần nghe bọn họ thuật lại lời của tiên sinh, Lý Thế Dân liền hoàn toàn hiểu rõ. Thì ra mọi chuyện là như vậy!
Thế nhưng, Lý Thế Dân vẫn luôn cảm thấy, hai người này đang muốn mượn đề tài này để nhắc đến khái niệm ngày nghỉ, khiến ngài cũng phải cho phép quan chức nghỉ ngơi! Chắc chắn là như vậy, ý tưởng của hai người này ngài hiểu rõ nhất!
Thế nhưng, trong suy nghĩ của ngài, ngành công vụ triều đình thì lại khác. Quan chức nên vì bách tính phục vụ, không thể vì bách tính được nghỉ ngơi mà các ngươi cũng đòi nghỉ. Như vậy, các ngươi nắm giữ bổng lộc triều đình, lại không làm việc gì, điểm này khiến ngài hết sức khó chấp nhận.
Hơn nữa, lời nói của họ còn lấy hắn (Lý Âm) làm ví dụ. Rõ ràng là đang ám chỉ chính Lý Thế Dân ngài.
Lý Thế Dân muốn biết rõ, bọn họ còn muốn nói điều gì nữa. Đồng thời, ngài cũng tò mò về việc Lý Âm sẽ làm gì tiếp theo. Ngài vẫn còn một vài điều nghi hoặc chưa rõ ràng.
Bởi vậy, ngài hỏi:
"Toàn bộ Thịnh Đường Tập Đoàn trên dưới đều áp dụng như vậy sao? Kể cả một số ngành nghề đặc thù nữa ư?"
"Thần bẩm, đúng là toàn bộ Thịnh Đường Tập Đoàn đều thực hiện như vậy, nhưng vẫn có những người cụ thể (phải làm việc), tuy nhiên đó chỉ là một số ít. Bởi thế, sáng mai chúng thần sẽ không thể tìm gặp tiên sinh! Vậy nên, chuyện này có thể đợi đến ngày kia rồi tìm ngài ấy được chăng?"
Đái Trụ tâu.
Thế nhưng, điều Lý Thế Dân chú ý lại không nằm ở điểm này.
"Nếu như có chuyện chưa làm xong thì sao? Họ đều phải gác lại hết ư? Sau đó không quan tâm, không hỏi đến nữa ư? Hơn nữa, một số chức vụ đặc thù, ví như chức vụ điện thoại, họ cũng cần nghỉ ngơi sao? Cứ như vậy, nghiệp vụ của Thịnh Đường Tập Đoàn chẳng phải sẽ rối loạn hết cả ư?"
Những lời Lý Thế Dân nói ra cũng không phải là không có lý.
Đoạn Luân tâu: "Nếu công việc chưa làm xong thì vẫn phải hoàn thành. Đối với những ngành nghề đặc thù phải làm việc vào ngày nghỉ, sẽ có khoản phụ cấp, nghe nói là gấp hai đến gấp ba lần tiền công bình thường! Hơn nữa, nếu muốn làm thêm giờ, cần phải được tiên sinh hoặc chủ quản đồng ý. Sau khi họ chấp thuận, mới có thể làm thêm. Nếu không, làm việc trong khoảng thời gian này sẽ không được tính lương, thậm chí còn bị trừ tiền! Nhưng nếu được chấp thuận làm thêm giờ, tiền lương sẽ là gấp đôi, gấp ba!"
Lý Thế Dân nghe xong mà ngỡ ngàng.
Cứ như thế, phúc lợi của Thịnh Đường Tập Đoàn quả là rất tốt! Điều này hiển nhiên sẽ khiến nhiều người hơn muốn gia nhập Thịnh Đường Tập Đoàn. Ngài lại suy nghĩ kỹ càng thêm một lượt. Quả thực, điều này có thể tạo tác dụng tích cực cho sự phát triển kinh tế. Nói cách khác, những người làm việc trong Thịnh Đường Tập Đoàn đều là những người có thu nhập cao. Họ có tiền, nhưng lại không có thời gian để tiêu dùng. Lý Âm cho họ thời gian để ra ngoài, như vậy sẽ có một lượng lớn tiền bạc được lưu thông. Tiếp thêm sinh khí cho các ngành nghề khác. Để họ có thể kiếm được nhiều tiền hơn. Từ đó, thu hút thêm nhiều người tham gia vào các ngành nghề khác nhau. Hơn nữa, cùng với nông nghiệp cơ giới hóa, rất nhiều sức lao động được giải phóng. Họ có thể làm được nhiều việc hơn. Kiếm được nhiều tiền hơn. Ngài thực sự khâm phục Lý Âm. Lại có thể thông qua những thay đổi nhỏ bé như vậy, mà khiến kinh tế phát triển vượt bậc.
"Tất cả những điều này đều đã được đề cập trong sách!"
Lý Thế Dân đột nhiên thốt lên. Khiến hai người họ đều không hiểu. Trong sách có nói ư?
Lý Thế Dân nhận thấy sự nghi hoặc của hai người. Ngài tiếp lời: "Hôm nay, ta ở khu kinh tế đã xem qua một cuốn sách tương tự. Những điều được nói trong sách ấy trùng khớp đến lạ với những gì tiểu tử kia đang làm! Chỉ có điều, tiểu tử kia thực hiện một cách tinh tế và nhân văn hơn nhiều!"
Cả hai người đều thất kinh. Đái Trụ tâu: "Xem ra, thư viện này quả thực là một bảo tàng vô giá!"
"Vậy nên, nhiệm vụ giao cho các quan viên ấy có vẻ vẫn quá nhẹ, ta cảm thấy có thể tăng gấp đôi!"
Lý Thế Dân đột nhiên tuyên bố như vậy. Hai người họ liền cảm thấy khó hiểu. Đây không phải là điều họ mong muốn. Tại sao Lý Thế Dân không hề nhắc đến việc cho phép quan chức nghỉ ngơi, mà lại muốn quan chức phải học tập nhiều hơn? Lúc này, hai người họ không dám nói thêm lời nào nữa. Dù sao, nói càng nhiều, e rằng sẽ gây hại cho mọi người.
"Hôm nay ta đã thu hoạch được thật nhiều điều! Vậy các khanh cứ đến ngày kia mà đi tìm hắn. Chuyện này càng nhanh càng tốt, tốt nhất là phải hoàn thành trong vòng bảy ngày! Đã rõ chưa?"
"Tuân lệnh!"
Hai người còn có thể nói gì được nữa? Chỉ đành vâng dạ chấp thuận.
Đúng lúc này, đột nhiên có người hô lớn: "Báo chí hôm nay đã ra rồi, ai muốn xem thì tự đến mà lấy!"
"Báo chí ư?"
Cả ba người đều thất kinh.
Bản dịch này, được đăng tải độc quyền, là thành quả tâm huyết của truyen.free.