(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1562: Phân hóa Lý Uẩn
Nhi thần bái kiến phụ hoàng, mẫu thân!
Lý Uẩn cùng hai người cung kính hành lễ. Sau đó, chàng lại nhìn về phía Vương Quý Phi. Tựa hồ không có bất cứ chuyện gì xảy ra. Vốn dĩ, chàng ngỡ Vương Quý Phi đã xảy ra chuyện gì đó nên mới vội vã trở về. Nhưng khi thấy sắc mặt Vương Quý Phi hồng hào, chàng li��n hiểu rằng nàng hoàn toàn không sao cả. Nếu đã vậy, nàng không hề có chuyện, cớ sao lại muốn chàng vào cung? Hơn nữa, còn ngay tại nơi này gặp mặt nàng. Lý Thế Dân lại đang có mặt. Giờ phút này, chàng hoàn toàn không rõ các nàng đang toan tính điều gì. Nhưng chàng có thể cảm nhận được có điều chẳng lành! Một cảm giác cực kỳ bất an bỗng nhiên trỗi dậy.
“Là Uẩn nhi đó ư, mau đến đây, ngồi! Ngồi cạnh trẫm!” Lý Thế Dân cất lời. Điều này khiến Lý Uẩn vô cùng kinh ngạc. Vì sao? Vì sao phụ hoàng lại muốn chàng ngồi cạnh người? Chàng nhìn thêm một chút, thấy bên cạnh Lý Thế Dân đã có Vương Quý Phi ngồi rồi. Chàng chần chừ. Vô sự hiến ân cần, phi gian tắc đạo! Lý Thế Dân rốt cuộc muốn làm gì? Chàng vô cùng thấp thỏm! Trong nhất thời, chàng không hề có động tác nào. Khi chàng còn chưa kịp phản ứng. Vương Quý Phi liền đứng dậy. “Hài tử, lại đây! Lại đây... cạnh phụ hoàng con... đây này.” “Vâng!” Lý Uẩn có chút thấp thỏm bất an. Nhưng vẫn bước tới. Khi chàng bước đến cạnh Lý Thế Dân, lòng đầy thấp thỏm hỏi: “Phụ hoàng, có chuyện gì sao? Người có thể nói thẳng cho nhi thần biết không?” Đúng vậy, có chuyện gì xin cứ nói thẳng, đừng dùng những cách phức tạp, vòng vo này. Khiến người ta vô cùng lo lắng. Mới rồi bị Lý Âm khiển trách, giờ lại đến Lý Thế Dân nơi đây, khiến chàng cảm thấy vô cùng thống khổ.
“Cũng không có chuyện gì cả, trẫm đã lâu không gặp con. Con cũng đã lâu chưa trở về, vì vậy trẫm chỉ muốn gặp mặt con một chút thôi.” Lý Uẩn làm sao có thể tin tưởng lời Lý Thế Dân nói? Chàng biết rõ mình là hoàng tử không được phụ hoàng hoan nghênh nhất! Lý Thế Dân đối đãi chàng luôn lạnh nhạt, vậy mà hôm nay lại thốt ra những lời như thế, chẳng lẽ phụ hoàng không sao chứ? Mặc dù vô cùng nghi ngờ, nhưng ngoài miệng vẫn đáp lời: “Thì ra... là như vậy!” “Đúng đó hài tử!” Vương Quý Phi tiếp lời. Sau đó, Lý Thế Dân bắt đầu nói vài lời bâng quơ. Lý Uẩn biết rõ, Lý Thế Dân nhất định có mưu đồ riêng. Nếu không sẽ chẳng lãng phí thời gian với chàng. Chàng biết rất rõ, Lý Thế Dân làm bất cứ chuyện gì cũng đều có mục đích. Hơn nữa, từ nhỏ đến lớn, Lý Thế Dân chưa từng đối xử tốt với chàng như hôm nay. Sự tình tất có nguyên do. Vì vậy, cuối cùng chàng vẫn chủ động cất lời hỏi. “Phụ hoàng, người có điều gì muốn nói với nhi thần phải không? Nhi thần đang lắng nghe!” Lý Thế Dân liếc nhìn Vương Quý Phi. Vương Quý Phi hiểu ý. Liền nói: “Phụ hoàng con... biết rõ... con đang ở Thịnh Đường... Tập đoàn, phải chịu oan ức... vô cùng không cam lòng.” Vương Quý Phi nói chuyện đứt quãng, lắp bắp. Khiến người nghe khó chịu. Vì vậy, Lý Thế Dân liền tự mình mở lời: “Trẫm biết con đang phải chịu ủy khuất tại Thịnh Đường Tập Đoàn, nên mới muốn triệu con vào cung, hỏi xem con có tính toán gì.” Quả nhiên lời thật lòng đã được thốt ra. Phụ hoàng muốn biết dự định kế tiếp của chàng, sau đó... là muốn làm gì đây? “Phụ hoàng, nhi thần nào có chịu ủy khuất, bởi lẽ nhi thần đã phạm phải sai lầm lớn, sai lầm này suýt nữa làm thương tổn phụ hoàng, còn khiến Thịnh Đường Tập Đoàn lâm vào cảnh nguy hiểm. Bởi vậy, Lục ca xử phạt là đúng ��ắn!” Lý Thế Dân không ngờ Lý Uẩn lại cam tâm tình nguyện nhận phạt. Trong mắt người, chuyện này thật không thể tưởng tượng nổi biết bao. Nhưng Lý Thế Dân lại có thủ đoạn riêng của mình. Người nói: “Tiểu tử kia xử phạt con thế nào đi nữa, trẫm đều thấy là không đúng!” Nói như vậy, Lý Thế Dân dường như đang đứng về phía Lý Uẩn. Mặc dù Lý Uẩn đã lái phi cơ trực thăng suýt chút nữa g·iết c·hết người.
Điều này khiến Lý Uẩn lại có chút cảm động. Nhưng sai lầm rồi thì vẫn là sai. Chàng vẫn chấp nhận thực tế. Tuy nhiên, có sự ủng hộ của Lý Thế Dân, chàng cũng thấy dễ chịu hơn phần nào. “Trẫm biết rõ, sau này con không thể tiếp tục tham gia vào những chuyện liên quan đến khoa học kỹ thuật tại Thịnh Đường Tập Đoàn, vậy chẳng khác nào từ bỏ hoàn toàn sở thích của mình. Với tốc độ phát triển của Thịnh Đường Tập Đoàn, nếu con không tham gia vào đó nửa năm, thậm chí một tháng thôi, e rằng con sẽ không thể nào theo kịp được phải không?” Từng lời của Lý Thế Dân như đâm thẳng vào tim gan chàng. Người vừa n��i như vậy, liền khiến Lý Uẩn có chút sốt ruột. “Phụ hoàng nói chí phải!” Lý Uẩn đáp lời, nhưng nội tâm lại vô cùng tan vỡ. Với tốc độ phát triển hiện tại của Thịnh Đường Tập Đoàn, nếu mình không tham gia vào nghiên cứu khoa học, e rằng sẽ không theo kịp. Vậy phải làm sao đây? Lý Thế Dân thấy vậy, liền nói tiếp: “Trẫm biết rõ con đang rất không cam lòng!” Lời này trực tiếp đánh trúng nội tâm Lý Uẩn. Không cam lòng! Quả thật là như vậy. Là không cam lòng đó, nhưng rồi thì có thể làm gì đây? Giờ đây, Lý Âm tại Thịnh Đường Tập Đoàn có quyền lực tối cao. Cứ như thể Hoàng đế Đại Đường vậy. Người nói một là một. Mình cũng chẳng có cách nào không tuân theo người. Lý Thế Dân quả thực thấu hiểu lòng người, người biết rõ nhược điểm của Lý Uẩn! Hơn nữa người làm Hoàng đế đã lâu, ngay cả khi còn là Tần Vương, người đã sớm hiểu thấu nhân tâm. Nếu không, làm sao có thể tiến xa đến vậy? Đây cũng là điểm hơn người của Lý Thế Dân! Cũng là điều mà người dựa vào để lung lạc lòng người! Lý Uẩn trải đời còn quá ít, căn bản không phải đối thủ của người! Vẻn vẹn một chiêu, chàng đã hoàn toàn sụp đổ! “Phụ hoàng, chúng ta đừng nói chuyện này nữa!” Lý Uẩn không muốn tiếp tục trò chuyện thêm nữa. Vì điều đó không cần thiết. Cứ nói thêm nữa, nội tâm chàng sẽ càng thêm mất thăng bằng. Chẳng qua cũng chỉ là để Lý Thế Dân dấy lên lửa lòng mà thôi! Lý Thế Dân trong lòng mừng rỡ, xem ra Lý Uẩn sẽ quay trở lại rồi!
Nói đến Lý Uẩn lúc này, tâm tình chàng vô cùng phức tạp! Trước đó, Lý Hữu từng tìm chàng nói chuyện phiếm, khuyên chàng cứ yên tâm ở lại công ty phát thanh. Đến lúc thích hợp, hãy đi tìm Lý Âm cầu xin tha thứ, để Lý Âm tha cho Lý Uẩn. Lý Hữu còn nói, hiện giờ Lý Âm vẫn đang tức giận. Hơn nữa, Lý Uẩn đã phạm phải sai lầm lớn như vậy, nếu không giam giữ chàng, e rằng sẽ không thể nào công bằng với những người khác. Tương lai nếu có kẻ nào khác cũng đi theo phạm phải sai lầm lớn, thì Lý Âm phải làm thế nào mới có thể khiến mọi người phục tùng? Vì vậy, Lý Âm mới phải dùng hạ sách này. Lúc đó, Lý Uẩn đã hi���u rõ. Nhưng vào lúc này, những lời của Lý Thế Dân lại khiến chàng hoài nghi chính bản thân mình. “Phụ hoàng con, cũng là vì... tốt cho con!” Vương Quý Phi phụ họa theo. Tất cả những điều này, nàng đều thu vào mắt. Trong mắt nàng, việc Lý Thế Dân chủ động lôi kéo Lý Uẩn lúc này... Đây là chuyện tốt, một chuyện vô cùng tốt. Điều này là chưa từng có tiền lệ. Tương lai, Lý Thế Dân nhất định còn có nhiều chuyện muốn Lý Uẩn thực hiện. Cứ như thế lâu dần. Địa vị Lý Uẩn e rằng sẽ ngày càng cao. Thậm chí không chỉ là mối quan hệ của chàng với Lý Âm thay đổi theo chiều hướng tốt đẹp. Nhưng con người ai cũng có tư tâm. Tư tâm của Vương Quý Phi chính là điều này. Nàng muốn Lý Uẩn thăng tiến. Nếu có thể, để Lý Uẩn làm Hoàng đế, chẳng phải còn tốt hơn sao? Vì vậy, nàng sẽ hết lòng vun đắp mối quan hệ giữa hai người họ. Chàng... Lý Uẩn nhất thời nghẹn lời... Cũng không biết nên nói gì cho phải. Sau đó, Lý Thế Dân nắm lấy cơ hội, đưa ra một điều kiện khiến Lý Uẩn không cách nào cự tuyệt. Tiếp đó, Lý Uẩn trợn tròn ��ôi mắt. Dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn về phía Lý Thế Dân. Đây là thật sao? Cụ thể đó là chuyện gì? Tất cả sẽ được hé lộ ngay sau khi Lý Thế Dân cất lời.
Xin ghi nhớ, bản chuyển ngữ này chỉ được phép lan tỏa từ nguồn chính thức truyen.free.