Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 16: Khoe khoang

Trong điện Thái Cực, trước buổi thiết triều.

Chúng văn võ bá quan đang trò chuyện râm ran.

Trình Giảo Kim mừng rỡ khôn xiết, tay cầm một tờ giấy trắng mà đi đi lại lại. Miệng hắn không ngừng nói: "Mọi người mau lại đây xem này, đây là thơ do Xử Bật nhà ta làm đấy! Bài thơ ưu mỹ vô cùng, lão Trình gia ta e là sang năm sẽ có Trạng Nguyên xuất hiện rồi."

Nói xong, hắn liền lấy ra bài thơ nọ.

Đây chính là bài thơ Lý Âm đã viết hôm qua.

Nhìn vẻ đắc ý của hắn, chúng văn võ bá quan không khỏi cảm thấy có chút bực mình.

Vì cớ gì ư?

Chẳng qua cũng chỉ là làm thơ mà thôi.

Tuy nhiên, nghĩ lại thì Trình Giảo Kim đời này lấy việc luyện võ làm trọng, nên hắn mong muốn con cháu đời sau có thể theo con đường văn chương. Nếu được văn võ song toàn thì dĩ nhiên là tốt nhất. Trưởng tử Trình Xử Mặc xem như đã bỏ đi, bởi hắn vẫn là một gã võ phu thô lỗ. Bởi vậy, mọi hy vọng đều được gửi gắm vào người con thứ hai.

Trong mắt mọi người, lão Trình này khoe khoang làm ra vẻ, quả thực là vô pháp vô thiên.

Nếu như để hắn biết bài thơ này không phải do con mình làm, sắc mặt hắn lúc ấy nhất định sẽ vô cùng khó coi.

Có người tiến lên hỏi: "Thơ này là thơ gì vậy? Xin cho chúng ta xem một chút được không? Có thật là hay không?"

Trình Giảo Kim phá lên cười ha hả.

"Chi bằng ta đọc cho các vị nghe, như vậy mọi người đều có thể thưởng thức. Hãy cùng cảm nhận chút văn tài của Tử Văn nhà ta! Tuyệt đối sẽ khiến các vị phải kinh ngạc!"

Dứt lời, không đợi mọi người kịp đáp lại, hắn liền hắng giọng, cất tiếng đọc:

"Trời vừa hừng, mặt hồ sóng gợn lăn tăn,

Mưa bay mịt mờ sắc núi đẹp biết bao.

Muốn đem Tây hồ so với Tây Thi,

Trang điểm đậm hay nhạt đều đẹp cả."

Lão già này võ lực cực mạnh, trung khí mười phần, khi bài thơ được đọc ra từ miệng hắn lại mang một hương vị rất khác.

Bài thơ vừa được đọc lên, mọi người liền hiểu ra.

Thì ra là có chút tài cán thật.

"Quả nhiên là thơ hay! Không ngờ Lô Quốc Công trong nhà lại có được văn tài như thế! Thật sự khiến người ta phải ngưỡng mộ."

"Đúng thế không sai, không ngờ một võ tướng như ngài lại có được hậu duệ văn tài đến vậy, thật đáng mừng thay."

"Bài thơ này quả là tuyệt tác! Hậu sinh khả úy thay!"

Sau khi nghe những lời đó, Trình Giảo Kim cảm thấy sảng khoái toàn thân.

Chuyện khoe khoang này quả là thành công mỹ mãn. Khiến mọi người phải hâm mộ, đó mới là mục đích cuối cùng của hắn.

Đối với sự khoe khoang của Trình Giảo Kim, có người tỏ ra không phục.

"Không chỉ Xử Bật nhà ngươi có thơ hay, Di Ái nhà ta cũng vậy."

Thì ra đó là Phòng Huyền Linh, ông ta cũng bước ra để tham gia vào sự nhộn nhịp này.

Chuyện khoe khoang ầm ĩ của lão Trình khiến ông ta cảm thấy vô cùng khó chịu.

Vì sao ư? Bởi dù sao mình cũng là văn thần, văn tài dĩ nhiên phải vượt xa Trình Giảo Kim rất nhiều. Nếu để hắn làm mất mặt như vậy, thể diện này e rằng sẽ rất khó giữ.

Vì vậy, ông ta cũng lấy ra một tờ giấy trắng, trên đó cũng viết vài chữ.

"Đây là bài thơ Di Ái nhà ta đã tốn một giờ đồng hồ tối qua để làm ra, văn tài thật lộng lẫy."

Vừa nghe vậy, Trình Giảo Kim lập tức nhíu mày.

Hay thật, ngươi cũng xía vào làm gì vậy chứ? Con ta thì mất cả đêm, còn con ngươi lại chỉ tốn một giờ, là có ý gì đây?

Cùng lúc đó, các quan viên khác lên tiếng: "Bài thơ của con trai Hình Quốc Công là gì vậy? Xin đọc lên cho chúng ta nghe một chút. Ta thấy Lô Quốc Công cũng không tệ rồi."

"Bài thơ của con nhà ta làm, có thể nói là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả, chỉ cần ta thấy nó hay là đủ rồi."

"Hình Quốc Công, ngài cứ nói thẳng ra đi, thơ của con trai nhà ngài là gì? Đừng vòng vo tam quốc, học lão Trình đây này, nói thẳng thắn một chút. Đừng có kéo mấy thứ hư vô như vậy."

Trình Giảo Kim có vẻ khó chịu ra mặt.

Phòng Huyền Linh mỉm cười nói: "Vậy xin các vị hãy lắng nghe đây!"

"Trường An Thiên Trì tháng sáu trung, rạng rỡ không cùng bốn mùa cùng.

Tiếp Thiên Liên Diệp vô cùng bích, ánh nhật Hà Hoa kiểu khác hồng."

Bài thơ này vừa được đọc lên, mọi người không khỏi rơi vào trầm tư.

Có người hỏi: "Hình Quốc Công, bài thơ này thật sự do Di Ái nhà ngài làm sao?"

"Đương nhiên rồi, tối hôm qua lúc ấy ta có mặt ở đó mà. Sao ngươi lại không tin?"

"Không dám không dám, chỉ là thuận miệng hỏi vậy thôi!"

Có người khác lại lên tiếng.

"Xử Bật nhà Lô Quốc Công cũng vừa làm một bài, sao lại trùng hợp đến thế? Hai người cùng làm ra những bài thơ ưu mỹ đến không ngờ như vậy?"

Bỗng nhiên, Khổng Dĩnh Đạt bước ra.

Hắn giật lấy tờ giấy trên tay Trình Giảo Kim và Phòng Huyền Linh, rồi bắt đầu so sánh.

"Khổng Đại Học Sĩ, ngài đang làm gì vậy?" Trình Giảo Kim khó chịu hỏi thẳng thừng.

Khổng Dĩnh Đạt ấp úng: "Chuyện này..."

Sắc mặt Khổng Dĩnh Đạt biến đổi kịch liệt.

Hắn nói: "Lô Quốc Công, Hình Quốc Công, hai bài thơ này ngàn vạn lần không được để Bệ hạ biết. Ta sẽ thay các ngài thu lại chúng. Bằng không sẽ có chuyện phiền toái."

Nhưng có thể có chuyện phiền toái gì chứ? Mọi người đều không hiểu.

"Vậy thì không được! Con nhà ta đã khó khăn lắm mới làm ra bài thơ như vậy, ngươi lại muốn lấy đi là có ý gì?"

"Khổng Đại Học Sĩ, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Tại sao lại không được để Bệ hạ biết?"

Phòng Huyền Linh cảm thấy có điều kỳ lạ, liền vội vàng hỏi.

Hôm qua Khổng Dĩnh Đạt đã thu lại phần lớn các bài thơ của mọi người, nhưng hết lần này đến lần khác lại không thu hai bài thơ này. Dù sao thì địa vị của bọn họ cũng cao, không ai dám tra xét đến người bọn họ.

Thế mà hôm nay, bọn họ lại tự mình mang ra khoe khoang.

Chuyện này, nếu để Lý Thế Dân biết, nhất định sẽ khiến Người tức đến chết mất. Hắn còn có thể bị phạt nặng, bởi vì hắn đã không thu lại hết.

"Đúng thế không sai, tại sao lại không cho chúng ta biết? Trong chuyện này nhất định phải có nguyên nhân đúng không?"

Trình Giảo Kim hỏi dồn, hắn nhất định phải hỏi cho ra lẽ thì mới thôi.

Khổng Dĩnh Đạt không biết phải làm sao, nguyên nhân bên trong chuyện này lại không thể nói ra.

Vì vậy hắn liền nói: "Hãy đợi bãi triều, ta sẽ nói rõ với các ngài sau được không?"

"Không được! Phải nói ngay bây giờ!"

"Lô Quốc Công, xin đừng ép ta, làm như vậy sẽ không tốt cho bất kỳ ai đâu!"

"Khổng Dĩnh Đạt, ngươi rốt cuộc có ý gì?"

Trình Giảo Kim giận đến mức nói năng không kiêng nể gì.

"Lô Quốc Công, ta thấy chúng ta hay là nên đợi một chút, đợi bãi triều rồi hãy nói!" Phòng Huyền Linh khuyên nhủ. Ông ta dường như cảm thấy có điều chẳng lành.

Nhưng Trình Giảo Kim làm sao có thể chiều theo ý ông ta. Hắn liền túm lấy cổ áo Khổng Dĩnh Đạt.

"Nói mau! Nếu không ta sẽ không khách khí đâu!"

Khổng Dĩnh Đạt đành chịu, lại không tiện nói ra thân phận của vị hoàng tử kia.

Vì vậy hắn đành nói: "Những bài thơ này là do con cái nhà các ngài đã mua từ một người ở cổng Quốc Tử Giám. Tốn hơn hai trăm đồng tiền mới mua được đấy!"

Hắn vừa dứt lời, chúng văn võ bá quan đều đổ dồn ánh mắt vào bọn họ.

Lần này thì thật là mất mặt.

"Lô Quốc Công, ta đã bảo ngài hãy đợi rồi mà ngài lại không chịu, chuyện này, thật quá mất mặt!" Phòng Huyền Linh trách cứ.

Trình Giảo Kim càng thêm ngớ người, vốn dĩ muốn khoe khoang, giờ đây ngược lại thành trò cười cho người khác.

"Không được, chuyện này ta phải tìm Xử Bật hỏi cho ra nhẽ mới được, thằng nhóc này mà thật sự làm vậy, ta không đánh chết nó không xong!" Hắn lại là một kẻ nóng nảy như vậy.

Còn về phần Phòng Huyền Linh, ông ta lại chẳng nói một lời nào. Bởi vì, thật sự quá mất mặt. Chuyện như thế này, lại xảy ra với chính bản thân mình. Dù thế nào đi nữa, mình cũng là một đời văn nhân cơ mà. Văn tài của mình vốn dĩ rất tốt, tại sao lại sinh ra một đứa con trai như vậy? Lại còn đi mua thơ của người khác. Tốn nhiều tiền như thế, chẳng phải là bị choáng váng rồi sao? Trở về, ông ta cũng phải nói chuyện nghiêm túc với nó một phen mới được.

Không khí nơi đây lúng túng đến cực độ.

Đồng thời Khổng Dĩnh Đạt giằng tay Trình Giảo Kim ra.

"Lô Quốc Công, vốn dĩ ta không muốn nói, chuyện này không trách ta được!"

Nói xong, liền định bước sang một bên.

Nhưng đúng lúc này, Lý Thế Dân lại xuất hiện.

"Bệ hạ giá lâm!"

Lý Thế Dân vừa xuất hiện, chúng văn võ bá quan đều đồng loạt hành lễ.

"Bái kiến bệ hạ!"

Lúc này, Người không đi thẳng lên ngự tọa mà lại tiến về phía Khổng Dĩnh Đạt. Khổng Dĩnh Đạt hoảng sợ đến mức vội vàng giấu hai tờ giấy trắng ra sau lưng.

Nhưng tất cả những hành động đó đều bị Lý Thế Dân nhìn thấy rõ mồn một.

"Lấy ra!"

Toàn bộ nội dung bản dịch được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free