(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1606: Thần chào từ giả
Chớp mắt một cái, lại qua vài ngày nữa.
Trong Đại Minh Cung.
Cơn giận của Lý Thế Dân đã nguôi ngoai gần hết.
Thế nhưng, ông vẫn chưa hề có động thái đi thăm hỏi Tần Quỳnh.
Xem chừng, chuyện này ông muốn cứ thế bỏ qua.
Ngay lúc này, Lý Thế Dân đang cùng Trưởng Tôn Hoàng Hậu dạo chơi trong vườn hoa.
Tâm trạng của ông vẫn còn chút gượng gạo.
Có thể nhận thấy, tâm tình của ông cũng đã tốt hơn phần nào.
Cũng vào lúc này, có một quan viên tiến vào cung.
Đi đến trước mặt ông.
"Bái kiến bệ hạ! Hoàng Hậu điện hạ!"
"Thế nào?" Lý Thế Dân sa sầm mặt hỏi.
Khó khăn lắm ông mới có được chút thời gian nghỉ ngơi yên tĩnh, lại có người xuất hiện như vậy, khiến trong lòng ông vô cùng khó chịu.
"Tình trạng bệnh của Dực Quốc Công tại y viện đã chuyển biến tốt đẹp, thưa bệ hạ..."
"Bệnh tình chuyển biến tốt thì cứ để ông ta dưỡng bệnh, tìm Trẫm làm gì? Bệnh của ông ta, liên quan gì đến Trẫm?" Lý Thế Dân không hiểu, tại sao những người này cứ muốn ép mình đi thăm Tần Quỳnh?
Tại sao đám quan viên này cứ một mực muốn mình đi thăm một kẻ chống đối lại mình như Tần Quỳnh.
Ông không thể hiểu nổi, tại sao lại như vậy?
Nếu như mình đi thăm, thì chẳng phải mất hết thể diện sao?
Chẳng lẽ còn muốn cho Tần Quỳnh chê cười mình ư?
Để cho người trong thiên hạ chê cười Trẫm sao?
Trưởng Tôn Hoàng Hậu bèn nói: "Bệ hạ, không bằng thiếp cùng bệ hạ đi thăm Tần Quỳnh một chuyến? Người thấy sao?"
"Không cần! Thân thể của ông ta đã khỏe rồi, không cần phải đi thăm! Sau này, chuyện này đừng nhắc lại nữa!"
Lý Thế Dân nhất quyết không chịu.
Mà lúc này, có thái giám tới bẩm báo.
"Bệ hạ, Dực Quốc Công xin cầu kiến!"
Vừa mới nhắc đến Tần Quỳnh, ông ta đã đến rồi.
Lý Thế Dân mỉm cười.
"Các ngươi xem, ông ta chẳng phải rất khỏe sao? Còn đặc biệt vào tận trong cung! Cho nên, Trẫm không cần thiết phải đi gặp ông ta!"
Ông ta trong lòng nghĩ thầm: "Chắc hẳn ông ta đến để nhận lỗi. Nếu ông ta thật lòng hối lỗi, Trẫm có lẽ sẽ tha thứ cho ông ta!"
Lúc này, Lý Thế Dân không hề hay biết, bây giờ Tần Quỳnh đã sớm lòng dạ nguội lạnh.
Lần này vào cung, ông ta là có những ý định khác.
"Bệ hạ, Dực Quốc Công đó, Người muốn tiếp kiến hay không..." Thái giám lại hỏi.
Cho nên, Lý Thế Dân nói: "Tiếp kiến chứ, tại sao lại không tiếp? Trẫm nghĩ, ông ta nhất định là đến để xin lỗi Trẫm, nếu như không tiếp, thì Trẫm sẽ tỏ ra quá hẹp hòi."
Lý Thế Dân đối với việc Tần Quỳnh đến, tràn đầy tự tin.
��ng ta cho rằng Tần Quỳnh lần này nhất định là đến để xin lỗi.
Ông ta cũng sẽ chấp nhận lời xin lỗi của ông ta.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu bên cạnh lại cảm thấy sự tình không ổn.
"Bệ hạ, thiếp nghĩ rằng..."
"Hoàng Hậu không cần phải nói, cứ để chúng ta xem ông ta muốn nói gì đã."
Trưởng Tôn Hoàng Hậu còn muốn nói thêm điều gì, thì thái giám đã vội vã ra ngoài mời Tần Quỳnh vào rồi.
"Thần Tần Quỳnh bái kiến bệ hạ, Hoàng Hậu điện hạ!"
Lúc này, Tần Quỳnh trông có vẻ khá suy yếu.
Thế nhưng, lễ nghi của ông lại không hề qua loa chút nào.
Trải qua mấy ngày cứu chữa, mặc dù giữ được tính mạng, thế nhưng, cơ thể ông vẫn còn hết sức yếu ớt, vẫn cần một đoạn thời gian để hồi phục.
Tôn Tư Mạc cũng đã dặn dò, Tần Quỳnh nên ở nhà nghỉ ngơi cho tốt.
Không ngờ ông ta lại trực tiếp vào cung để bái kiến Lý Thế Dân.
Có thể thấy, lần này ông ta thực sự đã lòng dạ nguội lạnh.
Dù thân thể không khỏe, ông ta cũng phải vào cung để nói chuyện cho rõ ràng với Lý Thế Dân.
"Tần Quỳnh, ngươi vào cung có việc gì?"
Lý Thế Dân mỉm cười hỏi.
Hiển nhiên, ông ta vẫn giữ vẻ cao cao tại thượng.
Tần Quỳnh đã vô cùng yếu ớt rồi, thế mà Lý Thế Dân vẫn không hề tỏ ra quan tâm, lại dùng giọng điệu như vậy để nói chuyện.
Chính điều đó càng khiến trong lòng Tần Quỳnh khó chịu hơn.
Dù khó chịu đến mấy, những lời cần nói vẫn phải nói.
Vì vậy, ông ta nói: "Bệ hạ, thần gần đây mang bệnh nặng trong người, e rằng không sống được bao lâu nữa, nên vào cung để cáo biệt bệ hạ, mong bệ hạ ân chuẩn!"
Lý Thế Dân nghe xong, cả người đều ngẩn ra.
"Cái gì, ngươi vừa nói gì? Cáo biệt!?"
Điểm Lý Thế Dân quan tâm không phải việc sống không được bao lâu, mà chính là hai chữ "cáo biệt".
Hai chữ "cáo biệt" này, có thể nói là vô cùng chói tai.
Khiến ông ta nghe xong, cảm thấy không thể tin nổi.
"Thưa bệ hạ, thần cảm thấy thời gian của thần không còn nhiều, sẽ không lãng phí tài nguyên trong cung, xin bệ hạ ân chuẩn cho phép thần rời đi!"
Tần Quỳnh nhắc lại một lần nữa.
Giọng nói của ông ta vô cùng nhỏ, nhưng lại vô cùng có lực.
Lý Thế Dân nghe rõ mồn một.
"Ngươi đang nghĩ rằng Trẫm không nuôi nổi ngươi sao?"
Lý Thế Dân hỏi ngược lại.
Đây là phản ứng đầu tiên của ông ta.
"Không phải, bệ hạ, là bởi vì thần thực sự thân thể ốm yếu bệnh tật, thực sự không chịu nổi việc làm quan nơi triều đình, cho nên xin bệ hạ nhất định phải phê chuẩn cho thần!"
Tần Quỳnh đã quyết tâm phải rời đi.
Lý Thế Dân cũng không có cách nào.
Thế nhưng ông ta lại biết rõ, tại sao Tần Quỳnh lại muốn rời đi.
Cho nên, ông ta lại nói: "Ngươi cho rằng Trẫm làm không đúng sao? Cho nên mới nghĩ đến rời đi ư!? Trẫm nói cho ngươi hay, ngươi đây là đang trốn tránh! Ngươi có biết không?"
"Xin bệ hạ ân chuẩn!"
Tần Quỳnh cũng không muốn nói quá nhiều với Lý Thế Dân.
Bởi vì nói nhiều cũng chẳng có ý nghĩa gì.
"Hỗn trướng!"
Lý Thế Dân giận dữ quát.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu lập tức nói: "Bệ hạ, Tần Quỳnh như vậy cũng là có chút bất đắc dĩ. Người xem lúc này ông ta suy yếu như vậy, chi bằng hãy để ông ta quy ẩn đi! Để ông ta sống nốt quãng đời còn lại thật yên bình!"
Lý Thế Dân nhất quyết không chịu.
"Không! Trẫm không đồng ý!"
"Bệ hạ, thần mười mấy năm qua, đối với triều đình chẳng có chút tác dụng nào, chỉ dựa vào công lao năm xưa, thực sự cũng không có mặt mũi nào mà tiếp tục làm quan trong triều đình, xin bệ hạ hãy bỏ qua cho thần!"
Lúc này, Tần Quỳnh đã nghĩ thông suốt.
Việc Lý Thế Dân làm như vậy trước đây, cũng là điều hợp tình hợp lý.
Hoàn toàn có lý do của nó.
Mặc dù ông ta không hoàn toàn tán thành cách làm của Lý Thế Dân, nhưng hôm nay vì muốn rời đi, ông ta chẳng hề nhắc một lời nào về chuyện ngày hôm đó.
Nhắc lại cũng vô ích, chỉ càng khiến Lý Thế Dân tức giận thêm.
"Ngươi..."
Lý Thế Dân nổi cơn thịnh nộ.
"Chẳng phải vì Trẫm không đi thăm ngươi, mà ngươi ghi hận trong lòng sao?"
"Không phải, là thần cho rằng, thần đối với Đại Đường chẳng có chút tác dụng nào, chi bằng để thần rời đi, không nên chiếm giữ vị trí này, lãng phí tài nguyên!"
Lý Thế Dân im lặng.
Cũng không ai biết ông ta đang nghĩ gì.
Lúc này, ông ta đang suy ngẫm về những việc Tần Quỳnh đã làm trước đây.
Đúng vậy, từ khi ông ta lên ngôi đến nay, Tần Quỳnh đúng là chưa từng làm nên đại sự gì.
Cũng không lập được công lớn nào.
Chỉ là bởi vì biểu hiện dũng mãnh năm đó, dựa vào công lao trước đó, mà được phong tước quốc công.
Đúng là chẳng có gì cả.
Tần Quỳnh nói tiếp: "Thần nguyện ý buông bỏ tất cả mọi thứ, bao gồm điền sản, ruộng đất, cùng với thổ địa! Đem tất cả cống hiến cho triều đình. Chỉ cầu được mặc áo vải sống hết quãng đời còn lại!"
Những lời này của ông ta lại khiến Lý Thế Dân có chút cảm động.
Người có thể làm được như vậy, thực ra không có nhiều.
Thế nhưng Tần Quỳnh lại là một ngoại lệ hiếm có.
Cuối cùng, Lý Thế Dân nói: "Được, Trẫm chuẩn cho ngươi!"
"Tạ bệ hạ!"
Tần Quỳnh liền dập đầu mấy cái, rồi sau đó rời khỏi Đại Minh Cung.
Ông ta sở dĩ làm như vậy, cũng là vì năm đó Lý Thế Dân đã coi trọng ông ta.
Mặc dù ông ta cùng Lý Thế Dân đã từng tranh cãi, nhưng điểm này, ông ta vẫn phân biệt rõ ràng.
Đây cũng là bản tính của con người ông ta.
Đợi khi Tần Quỳnh đã rời đi.
Lý Thế Dân lại lập tức không vui vẻ nổi nữa.
Bỗng nhiên, có người reo lên: "Tuyết rơi!"
Sau đó, liền có từng bông tuyết trắng rơi xuống.
"Bệ hạ, bên ngoài bây giờ đã lạnh rồi, chúng ta trở về thôi?"
Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói.
Bản dịch đặc sắc này, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.