(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1611: Yêu tài dùng mới tán tài
Bẩm Bệ hạ, Nhân Kiệt có quyền tự lựa chọn. Nếu ngài cố gượng ép, e rằng kết quả sẽ hoàn toàn trái ngược.
Lý Thế Dân thoáng kinh ngạc, một nữ nhân lại dám ăn nói với mình như thế. Trước kia chưa từng có ai dám như vậy. Hơn nữa, Địch mẫu chỉ là phu nhân của một đại thần, chứ đâu phải phi tần của mình. Lá gan nàng ta lớn đến vậy sao? Đây chẳng phải là nàng ta muốn bảo vệ Địch Nhân Kiệt, mà thẳng thừng từ chối ta đó sao?
Mục tiêu của ngài vẫn là Địch Nhân Kiệt. Nếu gây bất lợi cho mẹ thằng bé, e rằng càng khó thành sự. Bởi vậy, Lý Thế Dân chưa nổi giận, cũng có thể là đang cố kìm nén cơn giận trong lòng!
Địch Nhân Kiệt tiếp lời nói: "Bệ hạ, thần ở Thịnh Đường Tập Đoàn rất vui vẻ. Thần nghe nói Bệ hạ luôn trọng dụng nhân tài, nên thần tin Bệ hạ nhất định sẽ tôn trọng lựa chọn của thần! Phải không ạ?"
Lý Thế Dân kinh ngạc, đứa trẻ này không ngờ lại khéo ăn nói đến vậy. Khiến ngài nhất thời chẳng biết nói gì. Mà ngài là Lý Thế Dân đấy chứ! Là Hoàng đế Đại Đường Bệ hạ đấy chứ! Đương nhiên ngài vẫn còn cách để Địch Nhân Kiệt phải thỏa hiệp.
Vì vậy, ngài liền nói tiếp: "Địch Nhân Kiệt, phụ thân ngươi vẫn ở Quỳ Châu, mấy năm gần đây dường như chưa được thăng chức. Nếu ngươi chịu hợp tác, trẫm có thể triệu ông ấy về Trường An làm quan. Mọi việc đều tùy thuộc vào lựa chọn c���a ngươi."
Quan địa phương và quan kinh thành có sự khác biệt rất lớn. Quan địa phương tựa như con của thiếp thất, không nhận được tài nguyên tốt nhất. Trong chế độ hậu cung thời cổ đại, trừ con do chính thất sinh ra, những người con khác đều có địa vị rất thấp. Bọn họ thường không nhận được tài nguyên tốt nhất, cũng chẳng có được sự công nhận của cha chú. Nếu có thể làm quan kinh thành thì nhất định là tốt nhất. Sau này biết đâu còn có thể tiến thêm một bước nữa, thăng quan tiến chức, một bước lên mây!
Ý của Lý Thế Dân là muốn ngươi nghĩ đến lợi ích tốt hơn cho phụ thân, thì phải nghe lời ta. Vì tiền đồ làm quan của phụ thân ngươi, ngươi nghe lời ta, dù sao cũng không sai. Cứ như vậy, coi như đã đặt Địch Nhân Kiệt vào một nan đề. Nhưng Địch Nhân Kiệt tài trí hơn người, đâu dễ gì khuất phục.
Cậu đáp: "Địa vị của phụ thân hẳn do người tự mình phấn đấu mà có, chứ không phải dựa vào hậu bối. Hơn nữa, Bệ hạ cũng mong muốn quan chức triều đình có thể dùng thực lực của chính mình để cống hiến, nếu dựa vào quan hệ mà giành lấy lợi ích, vậy thì còn ích gì nữa ạ? Bệ hạ, ngài nói có đúng không?"
Địch mẫu nhìn sắc mặt Lý Thế Dân có chút biến đổi, lòng thoáng kinh hãi. Nàng thầm nghĩ không biết Lý Thế Dân có đang tức giận không. Nếu ngài ấy nổi giận, vậy thì thật chẳng hay chút nào. Bởi vì lời nói của Địch Nhân Kiệt đã khiến Lý Thế Dân bẽ mặt. Ngài ấy nào ngờ, chính mình lại còn bị dạy dỗ ngược. Vì vậy, Lý Thế Dân không khỏi gượng gạo cười lớn.
"Ha ha ha! Đứa trẻ ngươi, quả nhiên thật thú vị! Tốt lắm! Quả nhiên được tên nhóc kia trọng dụng! Rất tốt! Rất tốt!"
Lời nói của Lý Thế Dân khiến Địch mẫu đặc biệt chú ý. Tên nhóc kia? Có phải ngài đang nói Tử Lập không? Lý Thế Dân và Tử Lập rất thân thiết sao? Nàng thầm suy tư, liệu có đúng là như vậy không?
"Tạ Bệ hạ đã ưu ái! Thần không dám nhận!" Địch Nhân Kiệt còn nói. "Bệ hạ, ngài còn có việc gì nữa không? Chiều nay thần còn có lớp học, không thể chậm trễ." Cậu bé lại dám trực tiếp ăn nói với Lý Thế Dân như thế!
"Lớp học ư? Bây giờ ngươi đang học chương trình gì?" Lý Thế Dân hỏi.
"Thần đã học chương trình đại học rồi!" Điều này còn tân tiến hơn cả những gì Tử Lập từng nói, quả thật là một nhân tài thiên bẩm!
"Cái gì?" Lý Thế Dân kinh ngạc, đứa trẻ này sau này chắc chắn sẽ phi phàm.
Mới tám tuổi mà đã muốn hoàn thành chương trình học mà một người trưởng thành phải mất chừng mười năm mới có thể hoàn thành. Như vậy, tương lai cậu bé sẽ có rất nhiều thời gian để nghiên cứu, để nâng cao bản thân, để kiến tạo giá trị cho Đại Đường. Quả thật là vô cùng vĩ đại vậy.
Địch Nhân Kiệt im lặng không nói.
"Tốt, tốt, tốt. Nếu sau này có cần gì, cứ trực tiếp nói với trẫm. Trẫm sẽ ban cho ngươi một lệnh bài, có chuyện gì cứ trực tiếp triệu kiến trẫm, trẫm nhất định sẽ giúp ngươi đến cùng! Ngươi hiểu ý trẫm không?"
Lý Thế Dân đã đưa ra lời hứa của mình. Coi như đã dành cho cậu bé một sự ưu ái đặc biệt. Điều này khiến Địch Nhân Kiệt rất cảm động. Nhưng nếu không phải Tử Lập, liệu Lý Thế Dân có biết đến mình không? Hơn nữa, những gì Tử Lập ban tặng cho mình còn nhiều hơn gấp bội những gì nhận được từ Lý Thế Dân. Còn một điểm cuối cùng, làm người phải biết ơn. Nếu không thì có khác gì kẻ vong ân bội nghĩa? Đây là điều Địch Tri Tốn vẫn luôn dạy dỗ Địch Nhân Kiệt: Nguyên tắc làm người xử thế không thể thay đổi!
"Vâng! Bệ hạ, nếu không còn chuyện gì khác, thần cùng mẫu thân xin cáo lui! Ngài thấy sao ạ?"
"Người đâu, ��ưa hai mẹ con về trường học!" Lý Thế Dân nói.
"Vâng!"
"Bệ hạ, cáo từ!"
Hai người liền rời khỏi Đại Minh Cung.
Sau khi hai người rời đi, Lý Thế Dân nhìn theo, thoáng trầm tư.
"Không ngờ một đứa trẻ lại có khả năng đến vậy, thật khiến người ta kinh ngạc. Đứa trẻ này, trẫm nhất định phải có được cậu ta, để cậu ta vì triều đình mà cống hiến!"
Lý Thế Dân có vẻ vẫn chưa hề từ bỏ ý định. Dù sao, nhân tài như vậy có thể nói là trăm năm khó gặp. Vì vậy, ngài muốn có được cậu bé, để cậu bé có thể góp phần xây dựng Đại Đường. Càng thấy đối phương như thế, Lý Thế Dân càng có hứng thú! Thật là một con người kỳ lạ.
Cùng lúc đó, Địch Nhân Kiệt và Địch mẫu hai người rời khỏi Đại Minh Cung.
"Hài tử, con nói xem, Bệ hạ có phải là có quan hệ gì với Tiên sinh Tử Lập không?" Nàng cuối cùng vẫn phải hỏi. Dù sao, từ Lý Thế Dân ngài ấy mà nói, ngài ấy gọi Tử Lập là "tên nhóc kia". Cảm giác cách gọi này, không phải là cách một Hoàng đế gọi một bách tính thường dân. Hơn nữa, từ thái độ của Lý Thế Dân đối với Tử Lập mà xem, giữa hai người dường như có một mối quan hệ nào đó.
"Mẫu thân, con nói chuyện này mẹ đừng kể cho người khác nghe nhé, dù sao bây giờ sự tình này còn không nhiều người biết! Coi như là trăm họ cũng chỉ biết một mà không biết hai."
Nghe cậu bé nói vậy, hóa ra trong chuyện này thật sự có rất nhiều bí mật không muốn người khác biết.
"Con nói đi!"
"Thực ra Tiên sinh Tử Lập là Lục Hoàng tử! Bệ hạ chính là phụ thân ngài ấy! Dương Phi là mẫu thân ngài ấy."
"Cái gì! Không trách ta cứ thấy dung mạo hai người có nét tương đồng, hóa ra là như vậy!" Địch mẫu kinh hãi, đứng sững tại chỗ. Nàng từng quan sát dung nhan hai người, luôn cảm thấy có gì đó không ổn, bây giờ nhìn lại thì đã hiểu!
"Chuyện là thế này, vì tính khí Bệ hạ không tốt, nên giữa ngài ấy và Tiên sinh Tử Lập có chút mâu thuẫn. Cuối cùng, Tiên sinh Tử Lập một thân không một xu dính túi mà rời khỏi cung, rồi một tay sáng lập Thịnh Đường Tập Đoàn, từ con số không cho đến vị thế hiện tại! Dĩ nhiên, Tiên sinh Tử Lập cũng không dùng đến một đồng tiền nào từ trong cung. Bệ hạ cũng không hề cung cấp bất kỳ trợ giúp nào. Tất cả những điều này đều do một mình Tiên sinh Tử Lập gây dựng, cũng bởi vì ngài ấy yêu mến nhân tài, biết trọng dụng người tài, hơn nữa lại không quá coi trọng tiền bạc, chỉ cần ngươi có thể kiến tạo giá trị cho ngài ấy, vậy thì bao nhiêu tiền ngài ấy cũng sẵn lòng ban cho ngươi!"
Lời nói của Địch Nhân Kiệt rõ ràng đã khiến Địch mẫu kinh hãi. Nàng nào ngờ, trong chuyện này lại có một mối quan hệ ẩn sâu đến vậy.
"Không trách...!"
"Được rồi, mẫu thân, thời gian không còn sớm, chúng ta đi Đường Lâu, sau đó trở về trường học đi."
"Đi Đường Lâu làm gì?"
"Dĩ nhiên là để kể cho Tiên sinh nghe chuyện hôm nay!" Địch Nhân Kiệt nói.
Địch mẫu lẩm bẩm: "Đúng vậy...!"
Bản dịch này, tựa ngọc ẩn mình, duy nhất tại truyen.free mới có thể tìm thấy.