(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1717: Bách Tể Vương dã tâm
Sau khi Cao Yên rời đi, lại có một nữ tử từ bên ngoài bước vào.
Vẫn là bộ đồng phục khác biệt so với bá tánh Đại Đường.
Tuổi tác của vị nữ tử này có vẻ trẻ hơn Cao Yên.
Dung nhan nàng cũng không hề kém cạnh Cao Yên một chút nào.
Thậm chí còn xinh đẹp hơn một vài phi tử của Lý Thế Dân. Có lẽ là vì tuổi trẻ chăng?!
Nàng chậm rãi bước vào trong đại điện.
Lúc này, vị nữ tử ấy vô cùng tự tin, một sự tự tin khắc sâu trong cốt cách.
Sau lần trải nghiệm với Cao Yên.
Lý Thế Dân khi gặp lại vị nữ tử này cũng không quá đỗi kinh ngạc.
"Người tới là ai?"
Lý Thế Dân hỏi.
Đồng thời, ngài cũng rất kinh ngạc, bởi vị nữ tử này lại không hề dẫn theo phiên dịch.
"Tiểu nữ Kim Chi Chi, sứ giả Bách Tế, bái kiến Đường Vương bệ hạ!"
Kim Chi Chi. Nghe cái tên này, có vẻ cũng không tệ.
Hơn nữa, nàng dùng tiếng Hán lưu loát để giao tiếp với Lý Thế Dân. Điều này vô cùng hiếm thấy!
"Không ngờ Bách Tế các ngươi cũng có nhân tài biết tiếng Hán. Điều này khiến trẫm thấy thật mới mẻ!"
"Tạ ơn bệ hạ đã khen ngợi!" Nhìn kỹ Kim Chi Chi, nàng không hề tô son điểm phấn, trông vô cùng cuốn hút, đúng là một tuyệt sắc giai nhân a.
Sau đó nàng lại hỏi: "Bệ hạ vừa nói chữ 'cũng', vậy có phải người cũng đã từng gặp một người ngoại quốc khác cũng nói tiếng Hán lưu loát như tiểu nữ chăng?"
Vị nữ tử này quả là khôn khéo, chỉ bằng một chữ đã có thể nghe ra hàm ý còn lại! Đây chính là mị lực của tiếng Hán, khiến người trong thiên hạ tranh nhau học tập. Cho dù ở hậu thế, tiếng Hán vẫn là một phương tiện giao tiếp vô cùng quan trọng, có địa vị cực kỳ lớn lao.
"Quả thật, vừa rồi trẫm mới tiếp kiến sứ giả Cao Câu Ly, người đó cũng nói tiếng Hán, vì thế trẫm mới dùng chữ 'lại'."
Lý Thế Dân không hề che giấu điều gì!
"Thì ra là như vậy."
Kim Chi Chi thoáng trầm tư.
Không ngờ lại là sứ giả Cao Câu Ly.
Mối quan hệ giữa hai nước hiện nay đang không ổn định.
Hai nước họ lại cùng lúc đến đây.
Nàng cũng không hỏi thêm điều gì, bởi lẽ nàng hiểu rõ thân phận địa vị của mình, hơn nữa, việc sứ giả địch quốc tới Đại Đường tựa hồ cũng hợp tình hợp lý! Chỉ là không ngờ bọn họ lại cùng lúc vào cung!
"Ngươi tới Đại Đường vì chuyện gì?" Lý Thế Dân hỏi.
"Bệ hạ, Kim Chi Chi phụng mệnh Đại Vương chúng thiếp tới đây để thương lượng một vài việc với bệ hạ!"
Thương lượng sao?
"À? Là chuyện gì vậy?"
Lý Thế Dân hỏi.
"Trước kia, Đại Vương chúng thiếp có mạo phạm Đại Đường, đó là vô tình! Hiện giờ người đã biết lỗi, nên sai tiểu nữ tới đây cầu hòa với Đường Vương bệ hạ."
Bách Tế Vương lại sai người tới cầu hòa.
Điều này thật thú vị.
Không cần phải nói, ắt hẳn bọn họ có nguyên do.
Bách Tế Vương này trước kia nhân phẩm cũng còn khá, nhưng sau này lại dùng mọi cách bêu xấu Đại Đường. Loại hành vi này khiến Lý Thế Dân vô cùng bất mãn. Đối với người như vậy, không có gì hay để nói, có thể nể mặt mỹ nhân này chăng.
Lý Thế Dân giận dữ nói: "Hắn sẽ nhớ tới cầu hòa ư? Trẫm làm sao có thể tin tưởng được?"
Lý Thế Dân cười khẽ, lời nói của ngài tràn đầy sự chế giễu đối với nàng.
Kim Chi Chi nói: "Bệ hạ, chuyện này là thật! Thiếp không dám lừa dối ngài!"
Nàng tiếp lời: "Đại Vương chúng thiếp vô cùng ngưỡng mộ văn hóa Đại Đường, và luôn hướng về mọi thứ của Đại Đường! Vì thế, người đã hạ lệnh cho thiếp tới đây để thảo luận với bệ hạ!"
"Nếu đã hướng về, vậy hãy quy thuận Đại Đường của trẫm! Không cần phải bày ra nhiều chiêu trò như vậy, bằng không sẽ không có gì để nói đâu!" Lời nói của Lý Thế Dân khiến Kim Chi Chi suýt nữa không biết phải đáp lời ra sao.
...
Nhưng, nếu nàng có thể trở thành sứ giả, ắt hẳn phải có chút tài năng.
Vì vậy, nàng tiếp lời:
"Bệ hạ, Bách Tế và Đại Đường là hai quốc gia có thể chế khác biệt, vì thế không thể quy thuận! Hơn nữa còn truyền thừa đã lâu đời..."
"Vậy Nữ Đường tính sao? Tân Đường tính sao?"
Kim Chi Chi lập tức cứng họng.
Đúng vậy, hai quốc gia này tính sao chứ? Bọn họ cũng có thể chế khác biệt, nhưng vẫn quy thuận Đại Đường rồi. Vậy điều này tính sao?
"Chuyện này sứ giả như chúng thiếp không thể quyết định, nhưng có thể mang lời của bệ hạ bẩm báo lại với Đại Vương!" Kim Chi Chi cuối cùng đáp như vậy.
Nàng quả nhiên vô cùng khéo léo trong lời ăn tiếng nói!
Tiếp tục tranh luận với Lý Thế Dân, thật sự không có lợi ích gì.
Đối với các nàng mà nói lại càng không ổn.
Vì vậy, nàng lựa chọn lảng tránh lời nói của Lý Thế Dân.
Không thể để người khác dắt mũi, như vậy quá bị động.
"Đúng vậy, đây không phải chuyện một sứ giả như ngươi có thể quyết định, được rồi, hắn phái ngươi tới làm gì, ngươi nói thẳng đi."
Lý Thế Dân hỏi như vậy.
Ngài có suy nghĩ của riêng mình, hiện giờ Bách Tế vẫn chưa thể nắm trong tay, bởi vì còn có một Cao Câu Ly nữa! Đợi Tân Đường trở nên mạnh mẽ, tương lai sẽ càng rạng rỡ!
"Đúng vậy, Đại Vương chúng thiếp nghe nói Đại Đường có một thư viện lớn, vì thế người rất muốn có được sách vở Đại Đường, tiện cho việc trao đổi giữa hai nước."
Nói là trao đổi, đó chỉ là lời dối gạt người, tình huống thật sự là muốn có được tri thức trong sách. Mượn dùng những sách này để đề cao quốc lực của bọn họ!
Trong lòng Bách Tế Vương đang suy tính điều gì, khiến người ta liếc mắt một cái đã nhìn thấu. Dã tâm của hắn thật lớn!
Vậy sau này ứng đối thế nào?
Lý Thế Dân cũng có suy nghĩ của riêng mình.
"Chuyện này hãy nói sau! Đợi sau khi các ngươi quy thuận, những sách vở đó chẳng phải đều là của các ngươi sao? Các ngươi không nói, trẫm cũng sẽ sai người tới đó để xây dựng!"
Lý Thế Dân cứ thế bám chặt lấy điều này không buông.
Khiến Kim Chi Chi không biết phải làm sao mới phải.
Trước khi tới đây, nàng cũng đã nghiên cứu qua Lý Thế Dân.
Nhưng, không ngờ Lý Thế Dân lại còn khó đối phó hơn cả trong truyền thuyết.
Chỉ bằng hai câu nói đã khiến nàng không biết phải đáp lời ra sao.
Lời lẽ mang tính công kích vô cùng mạnh mẽ.
Theo Lý Thế Dân nghĩ, Bách Tế Vương này vẫn vô cùng có dã tâm.
Tuy không trắng trợn như Cao Câu Ly, nhưng cũng chẳng kém là bao, cả hai đều che giấu dã tâm của mình.
Cả hai kẻ này đều là đồ bạch nhãn lang.
"Bệ hạ, Kim Chi Chi sẽ lưu lại Trường An một thời gian, cho đến khi sự việc được giải quyết."
Lý Thế Dân sẽ không để mặc nàng như vậy.
"Vậy ngươi cứ ở lại Trường An cho tốt đi! Thuận tiện cảm nhận không khí Trường An, nếu được, trẫm cho phép ngươi ở lại Trường An lâu dài! Sớm cảm nhận một chút tương lai!"
Nói tới đây, Lý Thế Dân chợt ngộ ra.
Đó chính l��, tại sao hai vị quốc vương này lại phái hai nữ nhân tới.
Rất hiển nhiên, hai nữ nhân sẽ an toàn hơn.
Nếu là hai nam nhân tới, thì chưa chắc ra khỏi cung đã không bị người khác đánh cho tàn phế.
Nhưng nếu là nữ nhân thì lại khác.
Người Đại Đường đối với mỹ nữ thì vẫn luôn vô cùng hiền hòa.
"Vậy bệ hạ, Kim Chi Chi không tiện quấy rầy! Xin được cáo lui trước!"
Lý Thế Dân vốn định giữ nàng lại.
Nhưng suy nghĩ một chút, ngài lại muốn lên trực thăng đi ra ngoài chơi.
Vì vậy, ngài nói: "Đi đi, người đâu!"
"Dạ!"
"Dẫn Kim Chi Chi đi khắp nơi du ngoạn!"
"Dạ!"
Bây giờ đúng vào cuối năm, sứ giả ngoại bang cơ bản cũng không có nơi nào để đi, cho dù có nơi để đi, những nơi nàng có thể vui chơi, ăn uống cũng đều có giới hạn.
Bất quá theo thời gian trôi đi, sẽ có càng nhiều cửa tiệm mở cửa.
Kim Chi Chi liền hành lễ với Lý Thế Dân.
Sau đó rời khỏi cung điện.
Trong lúc nàng vừa đi, Lý Thế Dân cũng đứng dậy.
Mà phía sau bình phong, các nàng lại bước ra.
Lý Thế Dân kinh hãi.
Nói như vậy, tất cả những lời ngài vừa nói đều bị các nàng nghe thấy.
Nhưng mà, ngài cũng không cảm thấy ngượng ngùng.
Nghe được thì đã sao.
Mà lúc này, Trưởng Tôn Hoàng Hậu lại cất lời.
Làm ngài lặng thinh.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.