(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1752: Yên lặng Lý Nhị
Khi Lý Thế Dân trở về vào tối hôm đó, trời đã rất khuya. Cùng lúc đó, có rất nhiều quan chức và các phi tần đi cùng ông. Hôm nay, họ đã chứng kiến biểu hiện cực kỳ xuất sắc của Lý Thế Dân. Trên đường về, họ không ngừng ca ngợi ông. Điều này khiến Lý Thế Dân vô cùng đắc ý. Trong khi đó, Trưởng Tôn Hoàng Hậu và Dương Phi đi cùng nhưng không nói một lời. Hiển nhiên, các nàng nhận ra mọi chuyện có chút vượt ngoài tầm kiểm soát.
Nếu Lý Thế Dân thật sự đắm mình vào việc chơi bóng rổ, thì mọi chuyện có thể trở nên phức tạp. Dù sao, mỗi lần chơi bóng đều tốn rất nhiều thời gian. Nếu Lý Thế Dân mê đắm vào đó, thì đối với Đại Đường mà nói, đây tuyệt nhiên không phải là một chuyện tốt. Nhưng nếu ông ấy kịp thời rút lui, có lẽ còn có thể bù đắp được. Dù sao, bóng rổ chỉ có thể xem là một hình thức giải trí, chứ không thể trở thành một nghề nghiệp. Càng không thể để bản thân chìm đắm vào đó. Hai người họ thì vẫn giữ được sự tỉnh táo, trong khi những người khác chỉ mong Lý Thế Dân đừng quá sa đà vào bóng rổ là tốt rồi. Trưởng Tôn Hoàng Hậu cùng Dương Phi thấy Lý Thế Dân hứng thú cao độ như vậy, tạm thời không dám nói gì.
Mãi cho đến khi về Đại Minh Cung. Khi các quan chức đã rời đi, Lý Thế Dân mới có chút đắc ý hỏi các phi tần.
"Các ái phi, các nàng thấy hôm nay trẫm biểu hiện thế nào? Có phải trẫm là người mạnh nhất trên sân không?"
Ai còn dám nói điều gì bất lợi cơ chứ? Đương nhiên là tốt nhất rồi.
"Biểu hiện của Bệ hạ thật sự khiến người ta vô cùng ấn tượng!" "Thật khó mà tưởng tượng được Bệ hạ lại có thể đạt được tiến bộ vượt bậc như vậy chỉ trong một thời gian ngắn!" "Bệ hạ học bất cứ điều gì cũng đều cực kỳ nhanh!"
Mọi người đồng loạt ca ngợi.
Lý Thế Dân nghe xong, ha ha cười lớn.
"Lạc Tân Vương quả là một nhân tài, lại có tầm nhìn như thế. Sau này trẫm nhất định sẽ trọng thưởng hắn!"
Đối với Lạc Tân Vương, Lý Thế Dân vô cùng quan tâm. Không chỉ ông, mà Lý Âm cũng quan tâm đến hắn. Chỉ là, Lý Âm trọng dụng hắn là vì tài năng, chứ không phải kỹ năng của hắn. Dù sao, những kỹ năng này không thể dùng làm vũ khí. Nhưng tài năng thì lại khác. Giống như văn chương, đó chính là một loại vũ khí vô hình. Một sự tồn tại có thể giết người trong vô hình. Lòng người còn đáng sợ hơn bất kỳ vũ khí nào. Còn văn chương chính là vũ khí công tâm.
Có thể nói, Lý Âm còn cao hơn Lý Thế Dân m��t bậc. Tầm vóc của hắn là một sự tồn tại mà Lý Thế Dân không thể nào theo kịp.
Mọi người đều ở đó tán dương Lý Thế Dân.
Thế nhưng, Trưởng Tôn Hoàng Hậu lại nói: "Bệ hạ, thiếp có lời muốn tấu!"
Lý Thế Dân cho rằng nàng muốn khen ngợi mình. Bèn nói: "Hoàng Hậu, những lời ca ngợi ấy, trẫm có thể không muốn nghe! Các nàng có thể để ngày mai rồi nói! Trẫm mệt mỏi rồi, muốn nghỉ ngơi." Hiển nhiên, ông đã hiểu lầm. Cho rằng Trưởng Tôn Hoàng Hậu muốn khen ngợi mình.
"Không không không, Bệ hạ, thiếp muốn nói không phải chuyện đó!"
Lúc này, mọi người đều im lặng. Vậy Trưởng Tôn Hoàng Hậu muốn nói điều gì? Lý Thế Dân có một dự cảm chẳng lành. Dù sao, Trưởng Tôn Hoàng Hậu đôi khi sẽ thẳng thắn góp ý. Đây cũng không phải lần đầu tiên. Đó là cách hành xử của Trưởng Tôn Hoàng Hậu. Hơn nữa còn có Dương Phi ở bên cạnh.
"Hoàng Hậu, nàng muốn nói gì?" Lý Thế Dân hỏi. Biểu cảm của ông có chút không vui. Có lẽ ông cũng đã đoán được phần nào.
"Bệ hạ, thiếp có vài điều muốn nói, xin Bệ hạ nhất định phải nghe hết!"
Trong những tình huống như thế này, chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt đẹp. Nhưng Lý Thế Dân đã nói rằng phải nghe Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói. Cũng không thể không đồng ý.
"Cứ nói đi, trẫm đang nghe đây!"
Các phi tần còn lại đều nín thở lo lắng. Nếu Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói ra những lời không lọt tai, e rằng tối nay mọi người sẽ chẳng thể nào yên giấc.
"Vâng, Bệ hạ!"
Tiếp đó, Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói: "Bệ hạ, về chuyện ngài tham gia trận đấu bóng rổ, thiếp nghĩ rằng, trận đấu tới ngài có lẽ không nên tham gia nữa!"
Lý Thế Dân kinh ngạc. Quả nhiên chẳng phải chuyện tốt lành gì. Chẳng lẽ nàng ấy muốn khuyên mình đừng tham gia trận bóng rổ sao? Đó là sở thích của mình mà, sao có thể dễ dàng từ bỏ được chứ. Ông mặt trầm xuống.
"Nói đi, nàng nói trẫm nghe xem!"
"Có vài điều. Thứ nhất, nếu Bệ hạ cùng dân thường chơi bóng, như vậy là đang tự đặt mình vào hiểm nguy. Nếu không may bị thương thì sao? Thiếp thấy, các trận đấu bóng này yêu cầu đối kháng thể lực, rất dễ bị thương."
"Chuyện nhỏ ấy mà. Y học bây giờ phát triển như vậy, cùng lắm thì không thể rời giường một thời gian. Dù nằm trên giường, trẫm vẫn có thể xử lý quốc sự."
"Nhưng đó cũng là tổn thất của Đại Đường! Mặc dù Bệ hạ giờ đây đã trở nên trẻ trung hơn, nhưng cũng không thể mãi mãi trẻ như vậy, rồi cũng sẽ có lúc về già."
"Nói điều thứ hai đi!"
Lý Thế Dân không muốn nghe nhiều như vậy. Cũng không muốn nghe nàng nói quá nhiều.
"Thứ hai, chơi bóng rổ là một việc cực kỳ tốn thời gian. Hiện giờ ngài phê duyệt tấu chương cũng không còn nhiều thời gian, lại còn phải đi chơi bóng rổ, e rằng sẽ không thể lo liệu được việc triều chính!"
"Chuyện đó trẫm tự sẽ an bài!"
"Tiếp nữa, nếu chuyện Bệ hạ chơi bóng rổ bị người khác biết rõ thì sao? Dân chúng sẽ nghĩ gì? Bệ hạ đã nghĩ đến chưa? Nếu họ biết ngài nhận phần thưởng, thì sao? Nếu để dân chúng biết, họ sẽ phản ứng thế nào?"
Những điều Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói đều có lý lẽ. Những đạo lý này, Lý Thế Dân cũng hiểu rõ, nhưng lại không muốn chấp nhận. Ông muốn chơi bóng, đơn thuần chỉ là vì muốn chơi bóng, chỉ là vì sở thích.
"Chuyện này..."
Lý Thế Dân quả thật đã nghĩ đến chuyện này rồi. Nhưng lại chưa nghĩ ra cách giải quyết.
"Còn gì nữa không?"
"Chuyện này nếu để Âm nhi biết, thì..."
Trưởng Tôn Hoàng Hậu đã nói ra điều chí mạng đối với Lý Thế Dân. Cũng là chuyện khiến ông sợ hãi nhất. Nếu quả thật để Lý Âm biết được, thì e rằng sẽ gây ra chấn động không nhỏ. Trời biết Lý Âm có thể sẽ lại làm ra chuyện gì. Nếu quả thật ông ấy làm ra điều gì đó. Thậm chí có thể khiến Lý Thế Dân mất hết thể diện.
Lý Thế Dân trầm mặc. Xem ra là thật sự đã nói trúng tim đen. Ông im lặng, khiến mọi người không biết nên nói gì cho phải. Cả không khí trở nên vô cùng lúng túng. Vậy tiếp theo phải làm gì đây? Tiếp tục trò chuyện sao? Thực ra, trong lòng một số người còn trách Trưởng Tôn Hoàng Hậu, lẽ ra chuyện này các nàng có thể nói riêng. Thế nhưng lại không làm vậy, mà trực tiếp nói ra ngay trong buổi tối. Như vậy, e rằng tối nay Lý Thế Dân sẽ chẳng thể nào ngủ yên.
Chờ khoảng năm phút sau. Lý Thế Dân thở hắt ra một hơi.
"Chuyện này, để trẫm suy nghĩ thật kỹ! Ngày mai rồi nói, các nàng cũng về trước đi, tối nay trẫm muốn được yên tĩnh một mình!" Ông nói. Xem ra là đã đến lúc phải đưa ra lựa chọn. Thực ra, ông vô cùng yêu thích cảm giác được chơi bóng như vậy. Bảo ông từ bỏ, quả thật có chút khó khăn. Thực ra, Trưởng Tôn Hoàng Hậu lúc đó đã từng khuyên nhủ ông, nhưng ông đã không nghe lời nàng. Mà muốn thử một lần. Nhưng ông cũng không ngờ rằng, lần thử này lại trực tiếp khiến mình trở thành một ngôi sao. Hiện tại, tên tuổi của ông trong giới bóng rổ có thể nói là cực kỳ vang dội.
"Bệ hạ!"
Trưởng Tôn Hoàng Hậu vừa định nói gì đó.
"Nàng cũng lui xuống đi, trẫm sẽ suy nghĩ thật kỹ, ngày mai sẽ đưa ra quyết định!"
"Vâng!"
Vì vậy, các phi tần lúc này mới rời khỏi. Chỉ còn lại một mình Lý Thế Dân ở đó trầm tư.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền huyễn được thêu dệt thành hiện thực.