(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1809: Trị quốc cách
Khi Lý Âm và Từ Huệ bước vào thang máy, tiến về trụ sở, một bóng người đã lặng lẽ theo sau họ. Hai người vừa mới ngồi xuống. Thì đã nghe thấy tiếng gõ cửa. "Âm nhi!" Nghe giọng nói này phảng phất là của Lý Uyên. Từ Huệ hơi lộ vẻ không vui. Giờ này ông ấy đến đây làm gì? Nàng nhìn Lý Âm. Mong rằng chàng đừng mở cửa. "Ai vậy? Đã khuya thế này, lẽ nào ông ấy không biết chúng ta..." Từ Huệ nói. "Có lẽ là có chuyện tìm ta, ta ra xem thử?" "Tướng công, đừng..." "Rất nhanh thôi!" Lý Âm vẫn đi ra mở cửa. Vừa mở cửa, chàng liền thấy Lý Uyên đang đứng đó. "Ngài sao lại tới đây?"
Lý Uyên mở lời: "Ta có vài lời muốn trò chuyện cùng ngươi, chúng ta cứ đứng ở cửa nói chuyện vậy." Lý Uyên trông có vẻ không được ổn cho lắm. Sao ông ấy lại đột nhiên tìm mình? Nhưng chàng vẫn kiên nhẫn. "Từ Huệ, nàng chờ ta một lát, ta sẽ quay lại ngay!" "Cháu dâu, cho ta mượn tướng công của cháu trò chuyện đôi ba câu nhé!" Lý Uyên còn nói thêm. "Nếu không, ngài cứ vào trong mà nói chuyện ạ?" Từ Huệ hỏi. Mặc dù nàng không mấy chào đón vị khách này, nhưng vẫn lịch sự mời. "Ta thấy không cần, nơi này là phòng tân hôn của các ngươi, ta vào không tiện!" Lý Uyên vẫn kiên trì. Sau đó, ông kéo Lý Âm. Đi sang một bên, rồi đưa cho chàng một cuốn sách đang cầm trong tay. "Đây là gì?" Lý Âm thắc mắc, đây là vật gì vậy?
"Đây là kinh nghiệm cả đời của ta, giờ đây giao lại cho ngươi!" Lý Uyên nói xong câu đó, Khiến Lý Âm vô cùng kinh ngạc. Tại sao lại như vậy? Vì lẽ gì? Hàng loạt câu hỏi chợt lóe lên trong đầu chàng. Nhưng chàng vẫn hỏi: "Ngài đây là muốn làm gì?" Từ hành vi của Lý Uyên, Lý Âm cảm thấy ông ấy như sắp đi xa vậy. Vô cùng bất thường. "Ngươi tân hôn, quả nhân cũng chẳng có gì tặng cho ngươi, chỉ có cuốn sách này, ngay cả Thế Dân cũng không hề biết đến, mong rằng ngươi có thể giữ gìn cẩn thận." Thì ra là quà tân hôn ông ấy tặng mình. Lý Âm giật mình một phen. Nhưng chàng vẫn đại khái nhìn qua một lượt. Chàng tùy ý lướt mắt một cái, mà toàn bộ nội dung cuốn sách lập tức hiện ra trong tâm trí chàng. Những điều viết trong sách rất phức tạp. Rất nhiều khía cạnh được đề cập, một phần liên quan đến việc Lý Uyên trở thành Trưởng Sử. Cùng với quan điểm về việc thành lập Đại Đường và cách trị quốc, tất cả đều được viết rất rõ ràng. "Cách trị quốc này, e rằng với ta thì vô dụng!" Lý Âm nói. "Hả? Ngươi đã đọc xong rồi ư?" Lý Uyên kinh hãi. Lý Âm gật đầu. "Đã xem xong." Lý Uyên trợn trừng hai mắt, điều này thật khó tin. Trước sau không tới mấy giây, Lý Âm đã đọc xong ư? Chuyện này quả thực quá kinh người. Nhưng chưa kịp để ông nói gì. Lý Âm đã nói trước: "Ngài đây rốt cuộc muốn làm gì? Tại sao đột nhiên lại đưa thứ này cho ta?"
Lý Uyên lúc này nói với giọng chân thành: "Thực ra, quả nhân cảm thấy Đại Đường nếu đặt vào tay ngươi, nhất định sẽ tốt hơn nhiều, ngươi có hiểu ý của quả nhân không?" "Ta không hiểu?" Lẽ nào Lý Uyên muốn mình cướp ngôi? Nói thật, Lý Âm chẳng hề có chút hứng thú nào với ngôi vị Đại Đường Hoàng Đế. "Thế Dân có thể làm Hoàng Đế được bao nhiêu năm? Hiện tại tuy hắn đã uống Vĩnh Sinh dược, nhưng người sẽ sống thọ hơn trong tương lai chính là ngươi. Ngươi nói có phải không?" Lý Uyên còn tiếp lời: "Nghe nói ngươi còn đang nghiên cứu cường hóa Vĩnh Sinh dược, một ngày kia nếu ngươi nghiên cứu ra được, chỉ cần uống vào, tuổi thọ của ngươi há chẳng phải sẽ vượt hơn trăm tuổi sao? Nếu như tương lai cho phép, dư���c vật càng có hiệu quả, ba năm trăm tuổi, cũng không phải là không thể đâu. Thiên hạ này chính là của kẻ sống thọ. Hơn nữa, Đại Đường cần một người tài trí để trị quốc, mấy đứa con của Thế Dân cũng chẳng ra sao. Một số đứa thì không làm việc đàng hoàng, một số khác thì không có sự quyết đoán, dù có lên ngôi cũng không thể khiến dân chúng phục tùng. Ngươi có hiểu ý của quả nhân không?"
Lý Uyên thật sự đã nghĩ rất xa. Ông ấy còn tính đến việc kéo dài tuổi thọ của Lý Âm lên đến ba, năm trăm tuổi. Mà điều này cũng không phải là không thể. Trong tương lai, theo các nghiên cứu của Thịnh Đường Tập Đoàn, điều đó hoàn toàn có khả năng thực hiện. Bởi lẽ, chàng đã dốc toàn lực vào nghiên cứu. Cũng chẳng sợ có kẻ nào xâm lược. Vì Đại Đường đã đủ hùng mạnh. Không giống như tương lai, khi nhân loại cứ mãi tranh đấu, tự làm chậm trễ sự phát triển của mình, khiến thế giới trì trệ không tiến lên được. Còn Thịnh Đường Tập Đoàn lại khác biệt, không có chiến loạn, chỉ có ngày càng nhiều người dồn sức vào nghiên cứu. Nghiên cứu mang đến sự phát triển vượt bậc. Đồng thời cũng mang đến nguồn vốn dồi dào hơn. Cứ thế, tập đoàn ngày càng lớn mạnh. Lý Uyên cũng đã nhận ra điểm này. Cho nên mới cảm thấy Lý Âm hoàn toàn có thể làm Hoàng Đế. Vì vậy, ông mới mang cuốn sách này đến đây trao cho chàng. Mà ở bên ngoài, ông không dám làm như vậy. Dù sao, có quá nhiều người trông thấy, vạn nhất bị người của Lý Thế Dân phát hiện, ông ấy lại phải suy nghĩ lung tung, rồi còn mang đến vô vàn phiền phức cho Lý Âm. Lại nói đến vấn đề về người kế nhiệm sau này. Có rất nhiều hoàng tử đều đã vào làm việc trong Thịnh Đường Tập Đoàn, họ đều có sự nghiệp riêng của mình. Khát vọng quyền lực của họ dường như không mạnh. Mà đối với một số hoàng tử khác, dù có dã tâm, nhưng thực lực lại không cho phép.
"Hoàng gia gia, thứ này hiện tại đối với con mà nói thì vô dụng, nhưng con vẫn phải cảm tạ ngài!" Lý Âm bày tỏ. "Sao cơ? Ngươi không muốn làm Hoàng Đế ư?" Lý Uyên vô cùng kinh ngạc. Làm Hoàng Đế có thể chỉ huy thiên hạ. Vạn người phải cúi đầu! Là Cửu Ngũ Chí Tôn! Tại sao lại không muốn? Từ Huệ ở bên trong nghe thấy, cũng kinh hãi. Thì ra Lý Uyên muốn Lý Âm làm Hoàng Đế. Như vậy sao được? Điều này có chút vượt quá khuôn phép rồi. Lý Âm mỉm cười. "Ngài nghĩ những gì con đang có bây giờ, so với việc làm Hoàng Đế thì thế nào?" Lý Uyên bật cười. Tiếp đó ông nói: "Có thể so với đãi ngộ của Hoàng Đế. Thậm chí còn hơn cả Hoàng Đế!" "Đúng vậy, làm Hoàng Đế có gì tốt đâu? Con thấy chẳng có chút lợi ích nào cả!" Lý Âm nói. "Sao lại nói vậy?" Lý Uyên không hiểu. "Mỗi ngày phải xử lý nhiều việc như vậy, khối lượng công việc của ngài ấy còn gấp mấy lần so với việc con điều hành Thịnh Đường Tập Đoàn, và vẫn không ngừng tăng lên. Có lúc mọi chuyện không diễn ra theo như chúng ta tưởng tượng, thường xuyên lệch khỏi bản tâm. Hơn nữa, còn phải lo lắng đến vấn đề có người làm phản, trong khi Thịnh Đường Tập Đoàn lại chẳng có vấn đề này." Lý Âm nói đầy ẩn ý.
Chàng nói chính là Lý Nghĩa Phủ. Quả thật, Lý Nghĩa Phủ này cũng là nỗi đau đầu của Lý Thế Dân. Thực ra trước đây, còn có rất nhiều người từng mưu phản. Nhưng tất cả đều thất bại. Còn lần này của Lý Nghĩa Phủ là gần kề với Lý Thế Dân nhất. Cũng thiếu chút nữa thì thành công. Nếu không có Lý Âm, Lý Thế Dân cũng suýt nữa thì xong đời rồi. Nếu không phải Lý Âm, Lý Nghĩa Phủ lúc này đã giết Lý Thế Dân. "Chuyện này..." Lý Uyên dường như đã ý thức được điều này. Đúng là vậy thật. Làm Hoàng Đế có gì tốt? "Ngài nói có đúng không?" "Tuy lời nói là vậy không sai, nhưng... Từ cổ chí kim, biết bao người muốn làm Hoàng Đế." "Đó là bởi vì lúc ấy không có con!" Lý Âm cười nói. Lý Uyên lại một lần nữa bật cười. Ông hoàn toàn không nói nên lời, cũng không thể nào thuyết phục được Lý Âm. Điều này khiến ông có chút thất vọng. Dù sao, ông đã vui vẻ đến đưa sách, nhưng người ta lại chẳng hề cảm kích. Cảm giác ấy thật không dễ chịu. Cuốn sách của ông nếu thực sự hữu dụng, thì bản thân ông cũng đã chẳng phải khó giữ nổi ngôi vị Hoàng Đế rồi. Mà Lý Âm dường như không để tâm đến suy nghĩ của ông. Ngược lại, Lý Âm đã nói một câu, khiến Lý Uyên vô cùng kinh ngạc.
Để ủng hộ dịch giả, xin đọc bản dịch độc quyền này tại truyen.free.