(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1855: Thần vũ đại pháo
Khi nhóm khoảng ba mươi người đi theo Lý Âm đến một căn phòng khác, họ cảm thấy tâm trí mình bỗng trở nên sáng tỏ. Bởi vì từ nơi đây nhìn ra bên ngoài, có thể thấy rõ một dải núi sau nhà. Mọi người không hiểu tại sao Lý Âm lại đưa họ đến đây.
Trình Giảo Kim hỏi: "Lục hoàng tử, ngài không định thử nghiệm uy lực vũ khí ngay bây giờ đấy chứ?" Úy Trì Kính Đức liền nói: "Nơi đây không có vật che chắn, e rằng không an toàn?" "Vậy có lẽ đây là một màn biểu diễn chăng?" Trình Giảo Kim lại nói thêm. Trước những lời của hai người, Lý Âm không hề đáp. Lý Thế Dân lại có một dự cảm chẳng lành. Hóa ra Lý Âm muốn làm một chuyện lớn. Thế là, ông nhìn về phía Trưởng Tôn Hoàng Hậu. Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng không biết rõ. Mãi đến khi mọi người đều đã ổn định vị trí. Lý Âm lúc này mới đi đến trước một ống sắt.
Mọi người nhìn thấy ống sắt trước mặt, đều cảm thấy kinh ngạc. Thứ này là cái gì vậy? Tại sao nó lại nằm ở đây? Hơn nữa, một bên của nó mở miệng, còn bên kia thì lại đóng kín. Đây rốt cuộc là vật gì? Không một ai biết. Mọi người cũng đang bàn tán về thứ này. "Lục hoàng tử không phải là muốn chúng ta xem cái ống sắt này chứ?" Vật thể trước mặt họ là một ống sắt rắn chắc. Họ nào biết, vật này ẩn chứa uy lực to lớn. Có thể nói là thứ vũ khí mạnh mẽ nhất thời bấy giờ. So với lựu đạn, nó còn mạnh mẽ hơn rất nhiều. Đặc biệt là khi nhiều khẩu được đặt cùng lúc, uy lực ấy càng kinh khủng hơn.
"Trông dáng vẻ thì đúng là vậy, nhưng nó chẳng giống vũ khí chút nào! Không có loại vũ khí nào lại to lớn như thế! Nếu muốn vác nó ra chiến trường, ta còn chê nó nặng đây!" Những người này quả thực không có tầm nhìn xa. Một vật lớn như vậy, lại muốn cầm lên làm vũ khí lạnh. Loại vũ khí này, trong tay họ chẳng khác nào lãng phí. Nếu Lý Âm biết được đánh giá của họ về nó, chắc chắn sẽ tức đến ngất mất.
"Vũ khí nặng như vậy, làm sao mà mang đi được? Chắc phải là người có Thiên Sinh Thần Lực mới có thể nhấc nổi chứ?" "Ngược lại, ta lại cảm thấy nó là một tác phẩm nghệ thuật, xét theo gu thẩm mỹ của Lục hoàng tử, nó đúng là một tác phẩm nghệ thuật! Một sự tồn tại khiến người ta phải rung động!" "Không phải vậy chứ, cái này càng giống một tác phẩm điêu khắc hơn. Chẳng lẽ Lục hoàng tử muốn chúng ta chiêm ngưỡng tác phẩm điêu khắc do ngài ấy tạo ra sao?" Mọi người đưa ra đủ loại suy đoán. Nhưng không ai khẳng định được uy lực thực sự của nó. Về phần sự thật, e rằng chỉ có mỗi Lý Âm là người biết rõ. Những người này thật đúng là ra vẻ ta đây. Vậy thì cứ để họ ra vẻ một lúc đi. Ngay sau đó, Lý Âm ra hiệu cho mọi người tiến lại gần.
"Tất cả mọi người lại đây một chút, ta muốn giới thiệu một loại vũ khí mới." Hắn nói. Thế là, mọi người liền đến gần chỗ hắn. Hắn chỉ vào ống sắt trước mắt nói: "Đây chính là vũ khí mới của ta!" Không ngờ vừa dứt lời, Trình Giảo Kim liền bật cười. "Lục hoàng tử, thứ này mà cũng gọi là vũ khí ư? Đó chẳng qua chỉ là một cái ống sắt rỗng, có tác dụng gì chứ?" Úy Trì Kính Đức tiếp lời: "Đúng vậy, Lục hoàng tử, thứ này trông cũng không giống vũ khí, càng giống một tác phẩm điêu khắc thì đúng hơn." Về phần các võ tướng khác, cũng chẳng ai coi trọng vật này. Dù sao những thứ mà họ chưa từng thấy qua thì làm sao có thể biết được. Nhưng sao họ không suy nghĩ một chút, trước đây lựu đạn và súng trường, chẳng phải cũng rất lạ lẫm sao? Giờ đây lại nói ống sắt này là điêu khắc? Họ nghĩ như thế nào chứ. Nhưng Lý Âm không bị họ dắt mũi. Mà nói: "Nếu mọi người cảm thấy đây là một tác phẩm điêu khắc, vậy ta cũng không có gì để nói, vũ khí hôm nay cứ đến đây vậy!"
Lý Âm vừa nói vậy, Lý Thế Dân liền sốt ruột. Ông hung hăng liếc mắt nhìn mọi người. Tựa hồ muốn nói, đừng có lảm nhảm nhiều lời. Hãy chuyên tâm lắng nghe xem Lý Âm muốn nói gì. Đừng gây rối. Lúc này, Trưởng Tôn Hoàng Hậu liền lên tiếng: "Âm nhi, bọn họ không hiểu, con đừng chấp nhặt với họ làm gì!"
Trình Giảo Kim cũng nói theo: "Đúng vậy, bọn ta chẳng qua chỉ là suy đoán mà thôi, dù sao thứ này trông rất đỗi bình thường. Nếu có trách, thì trách nó quá đỗi bình thường. Nếu như nó huyền diệu hơn một chút, có lẽ còn lợi hại hơn." Úy Trì Kính Đức tiếp lời: "Đúng vậy, chúng ta chỉ là suy đoán, chứ không phải thật sự chê bai." Lý Âm thở ra một hơi. Những người này thật là... Thay đổi thái độ còn nhanh hơn lật sách. Giây trước còn chê bai vật này, giờ lại nói thẳng muốn xem thử. Đã vậy, thì cứ để họ xem đi. Để những người này biết được sự lợi hại của Thần Vũ Đại Pháo. Không sai, trước mắt những người này, chính là đại pháo. Một thứ có thể oanh sập cổng thành. Thứ này còn mạnh mẽ hơn cả Đầu Thạch Xa rất nhiều.
"Trước tiên ta sẽ giới thiệu vật này, nó được gọi là đại pháo!" Đại pháo? Mọi người đều lặp lại từ ngữ đó. Vậy rốt cuộc đó là thứ gì? "Ta gọi nó là Thần Vũ Đại Pháo, cho hỏa dược vào ống sắt, sau đó nạp đạn pháo, dùng lửa châm ngòi, lượng hỏa dược khổng lồ có thể đẩy viên đạn bay về phía trước! Từ đó hoàn thành một đợt công kích. Loại công kích này có thể phá cổng thành, có thể phá tường thành!"
Lý Âm vừa nói vậy, mọi người vẫn chưa thật sự hiểu rõ. Đồng thời, họ cũng không thể tưởng tượng được uy lực cụ thể sẽ ra sao. Nhưng Lý Âm không hề nóng nảy. Hắn nói: "Mời mọi người cùng xem, ta sẽ cho người làm mẫu một lần, các ngươi hãy xem cho kỹ." "Vâng!" Thế là, mọi người vây quanh Thần Vũ Đại Pháo để quan sát. Chỉ thấy một người đi đến trước đại pháo, trước tiên cho hỏa dược vào bên trong. Cuối cùng, một quả cầu sắt to lớn được đặt vào trong. Mọi người đại khái hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chẳng phải là dùng hỏa dược để bắn quả cầu sắt ra sao? Cứ như viên đạn của súng trường vậy. Nhưng nó lại có chút khác biệt so với đạn. Dù sao, đạn không cần phải nạp hỏa dược như thế này.
"Mọi người hãy lui về phía sau thêm một chút nữa, nếu không tiếng động quá lớn, e rằng sẽ khiến các ngươi không chịu nổi." Hắn lại nói thêm. Nhưng mọi người lại nghĩ, tiếng động này có thể lớn đến mức nào? Có lẽ là để mọi người không bị giật mình. Lý Âm lại sai người mang ra dụng cụ bịt tai. Hơn nữa, còn phát cho mọi người đeo lên. Trình Giảo Kim cảm thấy không cần thiết, liền từ chối. Trưởng Tôn Hoàng Hậu cùng Lý Thế Dân thì lại vâng lời đeo vào. Đặc biệt là Lý Thế Dân, lần này ông đã có kinh nghiệm rồi. Vừa rồi quả lựu đạn suýt chút nữa khiến ông điếc. Lần này ông không dám thử nữa.
"Được rồi, tất cả mọi người đã đeo xong chưa?" Lý Âm hỏi. Lúc này, chỉ có mỗi Trình Giảo Kim trả lời. Bởi vì hắn không hề đeo dụng cụ bịt tai. "Trình Tướng Quân!" "Không có gì đáng ngại, không sao cả, ngươi cứ làm đi!" Trình Giảo Kim ra vẻ nói. Tốt lắm, Lý Âm cũng sẽ không khách khí. Nếu hắn không nghe lời. Vậy thì cứ để hắn biết thế nào là Thần Vũ Đại Pháo đi. "Người đâu, điểm pháo!" Lý Âm hạ lệnh. Đồng thời, hắn dùng hai tay bịt kín lỗ tai. Và khi cây đuốc chạm đến ngòi nổ. Mọi người thấy ngòi nổ lấp lánh tia lửa. Ngay sau đó, một tiếng nổ lớn từ gần đó truyền đến. Ngay lập tức có thể cảm nhận được ánh lửa chớp lóe. Cách đó không xa, một cột khói xám bốc lên. Cột khói này rất dày đặc. Che phủ mọi thứ xung quanh đại pháo. Trình Giảo Kim bị tiếng nổ như sấm sét này làm cho chấn động. Hắn ngây ngốc đứng đó, không biết phải làm gì. Đây chính là uy lực của Thần Vũ Đại Pháo. Lúc này Lý Thế Dân im lặng. Tiếng động vừa rồi cực kỳ lớn, cho dù ông có đeo dụng cụ bịt tai, vẫn có thể cảm nhận được âm thanh của nó.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.