Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1932: Hai văn tiệm

Đại khái, lại một tháng trôi qua.

Thịnh Đường Tập Đoàn đã có vài thay đổi. Đặc biệt là trong khâu sản phẩm, đã có những biến chuyển tiến xa hơn một bước. Về phương diện tiêu thụ sản phẩm, cũng có những sáng tạo nhất định. Nhiều cửa hàng đã đồng loạt xuất hiện. Rất nhiều người mua sắm đều tìm đến những cửa hàng chuyên biệt này.

Sau đó, tuyến xe điện ngầm khai thông, khiến khoảng cách thời gian di chuyển giữa mọi người được rút ngắn lại.

Vào ngày này, Trình Giảo Kim tiến cung. Hắn lặng lẽ nói với Lý Thế Dân một câu: "Bệ hạ! Dưới ga xe lửa của Thịnh Đường Tập Đoàn đã khai trương một Đại Thương Trường mới. Bên trong bày bán vô vàn thứ hay ho! Bệ hạ có muốn đi xem thử không ạ?"

Đoạn thời gian này, Lý Thế Dân khá nhàn rỗi. Bởi vì đã đắm chìm vào điện thoại một thời gian dài, lại thêm đã khám phá hết mọi trò trên điện thoại. Suốt một tháng qua, ngài vẫn luôn say mê điện thoại. Mọi chức năng ngài cũng đã chơi đùa đến thông thạo. Bởi vậy, gần đây ngài luôn không tìm được việc gì thú vị để làm.

Giờ đây, Trình Giảo Kim khẽ nhắc, Lý Thế Dân liền động lòng. Sở dĩ ngài nhàn rỗi như vậy, là bởi vì mọi việc triều chính đều đã được Lục Bộ Thượng Thư giúp xử lý ổn thỏa. Ngài chỉ cần duyệt qua và kiểm tra là đủ. Bởi vậy, trừ buổi tối bận rộn khoảng một canh giờ, thì những thời gian khác ngài luôn nhàn rỗi.

"Thật sao? Trẫm muốn đi xem!" Lý Thế Dân hứng thú nói.

"Vâng, Bệ hạ, thần cũng vừa hay muốn đi xem! Vậy chúng ta cùng đi luôn ạ!" Trình Giảo Kim đáp lời.

Quả nhiên, điều này đúng ý Lý Thế Dân.

"Được, vậy chúng ta đi thôi!"

"Bệ hạ, trước tiên cần phải cải trang một chút chứ ạ!"

"Đúng rồi, ngươi đợi trẫm một lát!"

Sau đó, Lý Thế Dân tiến hành một màn cải trang nhỏ.

"Vậy chúng ta đi thôi!"

Thế là, Lý Thế Dân cùng Trình Giảo Kim rời khỏi Thái Cực Cung.

***

Hai người rời Thái Cực Cung, tiến về ga xe lửa gần đó. Họ quen thuộc đi vào ga xe lửa. Rất nhanh, họ lại lên xe điện ngầm. Suốt quãng đường này, họ đi lại vô cùng thuận lợi. Có lẽ họ cũng không ít lần đi lại ở nơi này rồi.

Nói rồi, hai người nhanh chóng tiến vào thương trường nằm bên trong ga xe lửa của Thịnh Đường Tập Đoàn. Họ chỉ mất vỏn vẹn năm phút là đã đến ga. Trong khi thông thường, phải mất đến mười phút mới có thể đến được Thịnh Đường Tập Đoàn.

Nhìn thấy mọi thứ sáng rực bên trong, Lý Thế Dân dường như đã qua mấy đời người. "Đây chính là cái gọi là thương trường mà Lý Âm nhắc đến sao? Điều này thật sự quá đỗi thần kỳ!"

Khi Lý Thế Dân bước vào nơi đây, cả người ngài không biết nên đi về hướng nào. Mặc dù ngài đã đi xe điện ngầm rất nhiều lần, nhưng lại chưa từng thấy thương trường trông ra sao. Hôm nay, ngài cuối cùng cũng đã tận mắt thấy được diện mạo của thương trường. Trước kia cũng từng nghe Đái Trụ giới thiệu, nhưng những gì hắn nói đều chỉ dừng lại ở bề ngoài. Lần này, Lý Thế Dân mới được thấy một thương trường chân thực.

Nơi đây ánh đèn vô cùng rực rỡ, từng món hàng hóa trong mỗi cửa tiệm dưới ánh đèn càng trở nên bắt mắt hơn.

"Đây chính là thương trường ư?"

"Đúng vậy, Hoàng lão gia, lần đầu thần tới cũng cảm thấy rất thần kỳ. Đây là Lão Phòng dẫn thần tới đó!" Trình Giảo Kim nhỏ giọng nói.

"Lão già đó, tự mình đến lại không báo cho chúng ta một tiếng!" Lý Thế Dân có chút hờn giận.

Trình Giảo Kim vội vàng đáp: "Không phải đâu, Hoàng lão gia, hình như là phu nhân hắn bắt hắn đến mua gì đó. Ban đầu hắn cũng không muốn đi, nhưng sau đó thì đành chịu."

Nghe vậy, Lý Thế Dân coi như cũng đã hiểu.

"Thì ra là vậy. Thôi, không nói chuyện hắn nữa. Chúng ta nên bắt đầu từ đâu đây?" Lý Thế Dân hỏi.

"Hoàng lão gia, chúng ta hãy bắt đầu từ cửa tiệm hai văn tiền này ạ."

"Cửa tiệm hai văn tiền ư?"

Trình Giảo Kim đầu tiên chỉ vào dòng chữ trên đầu. Nơi đó viết là "Cửa tiệm hai văn tiền".

"Ngài nghe này! Quán ta hai văn, tất cả đều hai văn, hai văn ngài chẳng mua được cái lừa nào, hai văn ngài chẳng mua được điều thiệt thòi nào!"

Lúc này, một chủ tiệm đang rao to.

Lý Thế Dân nghe xong, có chút kinh ngạc.

"Lời rao này là do ai nghĩ ra mà tài hoa đến vậy?"

Trình Giảo Kim khẽ cười.

"Còn có thể là ai nữa chứ? Mọi khẩu hiệu quảng cáo trong thương trường này đều là xuất phát từ tay Lục hoàng tử đó ạ."

"Gặp được là may mắn, mua được là có phúc! Vào xem một chút cũng chẳng lỗ đâu."

Lại có tiếng rao của người bán lược: "Mua lược phải chọn cho được, mua trứng gà phải tìm lớn nhỏ, mua bánh bao phải ăn cho no!"

Những lời quảng cáo này quả thật cái nào cũng tài tình hơn cái nào. Đây chính là cái hay của việc dùng ngôn từ khiến người ta kinh ngạc và vui thích. Những cách diễn đạt khác quả thực không thể đạt được hiệu quả như vậy. Ngài thậm chí còn nghe được những lời thế này:

"Kính chào quý khách hàng hữu, hoan nghênh ghé thăm gian hàng đặc biệt của Vương lão nhị! Để nhanh chóng thu hồi vốn, giày da của Vương lão nhị không màng giá thành, chỉ duy nhất bán lỗ vốn, tuyệt đối cực kỳ đáng giá!"

"Giày da này là..." Lý Thế Dân hỏi.

"Không cần để ý ạ, đây chỉ là một cách nói hài hước thôi. Là chiêu trò của họ để thu hút khách hàng đó ạ." Trình Giảo Kim đáp lời. Hiển nhiên, đối với những điều này, hắn đã không còn thấy lạ nữa. E rằng lần đầu hắn tới đây, còn ngạc nhiên hơn cả Lý Thế Dân lúc này.

"À, thì ra là vậy."

"Chúng ta đi xem thử tiệm hai văn tiền kia chứ ạ? Bên trong nhất định có thể tìm thấy vài món đồ tốt đấy."

"Được!"

Khi họ bước vào bên trong, thấy lượng người ra vào tấp nập. Ước tính sơ qua, có lẽ hơn trăm người đang chen chúc trong không gian khoảng một trăm thước vuông. Những người này cũng không hoàn toàn là người nghèo, hơn nữa, hiện tại ở Trường An đã không còn người nghèo nữa rồi. Y phục của họ đều tươm tất, sạch sẽ. Chính là vì muốn mua một món đồ tốt vừa ý, nên mới đến đây.

Lý Thế Dân nhìn ngắm những món hàng hóa này, chủng loại quả thật rất đa dạng. Có một số là đồ chơi. Loại rất nhỏ. Có xe, có vịt con, còn có trống. Những thứ này đều được làm từ nhựa ni-lông. Nhìn tổng thể bên ngoài thì vẫn khá bắt mắt, nhưng nếu nhìn kỹ thì lại không được tinh xảo.

Nhưng với giá hai đồng tiền, ngươi còn đòi hỏi gì hơn nữa?

"Những thứ này thật sự chỉ cần hai văn tiền thôi sao?" Lý Thế Dân hỏi.

Lúc này, một người nhân viên tiệm bước tới.

"Vâng, đúng vậy, chỉ cần hai văn tiền!"

"Được, thật sự quá rẻ!" Lý Thế Dân lẩm bẩm.

"Khách nhân, ngài có thể tùy ý chọn lựa, chỉ cần thứ ngài vừa mắt, tất cả đều chỉ hai đồng tiền!"

"Được, làm phiền rồi!"

"Không dám!"

Người nhân viên tiệm mỉm cười. Thế nhưng, Lý Thế Dân lại đi đến khu vực bày đầy bàn chải. Những chiếc bàn chải này được làm từ tre.

"Cái đó cũng là hai văn tiền sao?"

"Vâng thưa khách nhân, tất cả đều đồng giá."

"Vậy các ngươi làm sao có thể kiếm lời được?" Lý Thế Dân lại hỏi.

Người nhân viên tiệm khẽ cười.

"Nếu như không kiếm lời được thì làm sao tiệm có thể mở cửa lâu đến vậy chứ ạ!"

"Nói cũng đúng."

"Khách nhân, nếu ngài muốn mua thì có thể cầm giỏ, đặt những món đồ ngài muốn vào trong giỏ, sau đó đến quầy bên cạnh thanh toán. Bất cứ món nào ngài vừa mắt, đều có thể trực tiếp lấy đi!"

"Được được được, làm phiền rồi!"

"Không dám!"

Sau đó người nhân viên tiệm mới rời đi, tiếp tục mời chào những khách hàng khác. Trình Giảo Kim liền cầm lấy một cái giỏ lớn, bởi hắn đoán rằng Lý Thế Dân hẳn sẽ mua khá nhiều đồ. Quả nhiên, khi Trình Giảo Kim cầm giỏ lên, Lý Thế Dân đã bắt đầu chọn lựa. Ngài đặt vài món đồ chơi nhỏ vào trong giỏ. Bởi vì trong cung còn có vài đứa trẻ. Chúng chắc chắn sẽ thích những món đồ chơi nhỏ này.

Hắn không hay biết rằng, một khi Lý Thế Dân đã bắt đầu như vậy, thì sẽ không có điểm dừng. Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free