(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1935: Lý Thế Dân trả giá
Đi ra ngoài, Lý Thế Dân liền cất lời: "Vị chưởng quỹ này quả là khéo ăn nói, rất biết cách đối đáp."
Trình Giảo Kim lập tức tiếp lời: "Hắn nói cũng là sự thật."
"Ừm, chuyện này ta đồng tình với ngươi!" Lý Thế Dân vui vẻ ra mặt, lúc này e rằng đã quên bẵng đi việc Trình Giảo Kim vừa gây lỗi.
"Đúng rồi, ngươi gọi điện thoại cho Đái Trụ, bảo hắn tiếp đãi một chút!"
"Vâng!"
"Chờ một chút, ta lại vào lần nữa!" Lý Thế Dân chợt nhớ ra điều gì đó.
"Khách nhân, ngài lại tới sao?" Chưởng quỹ thấy Lý Thế Dân quay trở lại, vẻ mặt có chút không ổn.
Tiếp đó lại hỏi: "Khách nhân, có vấn đề gì chăng?" Hắn tưởng Lý Thế Dân đổi ý.
"Cái kia, TV 28 tấc, ta muốn mười đài!"
Chưởng quỹ hai mắt sáng rỡ. "Thật sao?"
"Ta lừa ngươi để làm gì?" Lý Thế Dân tỏ vẻ không vui.
"Không không không, lần này mua mười đài, ngài là người đầu tiên ở toàn Đại Đường, ngài nhất định là sự tồn tại độc nhất vô nhị!" Chưởng quỹ giơ ngón tay cái lên mà nói.
Lý Thế Dân không để tâm. Chỉ là mười chiếc TV thôi. Đến lúc đó thu thêm chút thuế chẳng phải được sao? Những thương gia nơi đây, hôm nay hắn đã xem xét kỹ, sau này sẽ cho Đái Trụ thực thi chế độ thu thuế. Ai cũng không thoát được.
Trình Giảo Kim lúc này cũng đi theo vào. "Hoàng lão gia, chúng ta vừa mua rồi, không cần nhiều đến vậy chứ?"
Hắn nói: "Mười đài không nhiều!"
"Giá TV này qua một thời gian có thể sẽ giảm xuống, đó là cách làm của Thịnh Đường Tập Đoàn. Nếu là ta, ta chỉ mua trước một máy, sau này mua thêm!"
"Tiên sinh, ngài nói vậy cũng không đúng, thử nghĩ xem mười chiếc TV đặt cùng lúc, khung cảnh ấy sẽ rung động nhường nào!" Chưởng quỹ lại nói.
Không thể không nói, vị chưởng quỹ này rất biết ăn nói. Vừa thốt lời này, liền khiến Lý Thế Dân vui vẻ khôn xiết.
"Ta cũng nghĩ vậy!" Lý Thế Dân nói.
"Ngài có thể dùng chín đài đặt cùng nhau xếp thành một chiếc TV lớn hơn, còn một máy đặt vào những nơi khác, tỉ như trong căn phòng riêng, bất cứ lúc nào bất cứ nơi đâu cũng có thể xem TV, há chẳng phải quá hay sao?" Chưởng quỹ nói như vậy.
Sau khi nghe xong, Lý Thế Dân cảm thấy cả người nhẹ bẫng. "Đúng ý ta rồi!" Lý Thế Dân nói.
Khi Trình Giảo Kim định nói gì đó, Lý Thế Dân trực tiếp ngăn hắn lại. "Được rồi, ngươi đừng nói nữa!"
Trình Giảo Kim đành phải bỏ cuộc. Chưởng quỹ thì cực kỳ đắc ý.
Nhưng Lý Thế Dân lúc này lại nói: "Mua nhiều như vậy, c�� thể giảm giá chút không?"
Đúng vậy, Lý Thế Dân muốn trả giá. Mặc dù hắn có rất nhiều tiền, nhưng nếu cứ chi tiêu như vậy, Đái Trụ e rằng lại tới nói ông ấy không phải. Vì vậy, hắn cần phải mặc cả thêm chút nữa.
"Khách nhân, đây đã là giá thấp nhất rồi."
"Thực ra ta có thể đợi thêm một hai tháng nữa, đến lúc đó, giá cả sẽ không còn như vậy phải không?"
"Ưm... À, không phải!" Chưởng quỹ có chút khó chịu. Cảm giác Lý Thế Dân rất có kinh nghiệm trong việc trả giá, Trình Giảo Kim đi theo cũng kinh ngạc. Hắn đã đánh giá thấp Lý Thế Dân rồi. Không biết Lý Thế Dân sẽ mặc cả đến mức nào.
"Chưởng quỹ, ngươi ra giá đi, nếu được, ta sẽ mua ngay mười đài!" Không ngờ Lý Thế Dân đột nhiên nói vậy.
Trong chuyện làm ăn này, ai ra giá trước người đó sẽ thiệt. Chưởng quỹ cũng hiểu rõ điều đó, nhưng nếu không ra giá thì đơn hàng này có thể sẽ hỏng mất. Vì vậy, hắn nói: "Mười đài 299.000 lượng thì sao?"
"Mới giảm được một ngàn lượng ư?"
"Khách nhân, đã giảm rất nhiều rồi ạ."
"Theo ta được biết, tiền thuê ở đây không hề rẻ." Lý Thế Dân lại nói. Sở dĩ hắn biết rõ những điều này, vẫn là nhờ Đái Trụ. Đái Trụ đã nói cho hắn mọi thứ liên quan đến việc kinh doanh.
"Là không hề rẻ..."
"Vậy lợi nhuận của ngươi ắt hẳn rất cao, nếu không sẽ không đủ chi trả tiền thuê ở đây." Lý Thế Dân lại nói.
Chưởng quỹ biết rõ, lúc này đã gặp cao thủ rồi. "Ừm."
"Vậy thế này đi, hai trăm ngàn lượng mười đài, chúng ta liền đồng ý!"
Chưởng quỹ kinh hãi tột độ. Mặc cả đâu thể cắt thẳng như vậy. Trực tiếp cắt mất mười vạn lượng.
"Ngươi thì kiếm lời ít một chút đi, ta biết rõ, hai trăm ngàn lượng ngươi vẫn còn rất nhiều lợi nhuận." Lý Thế Dân lại nói.
Lúc này Trình Giảo Kim ở một bên cũng không biết phải nói gì cho phải. Thật không ngờ, Lý Thế Dân mặc cả ác liệt đến vậy. Hắn cho rằng, chưởng quỹ sẽ không chấp thuận. Dù sao cũng cắt quá nhiều.
"Khách nhân, thêm chút nữa được không?"
"Thêm chút?"
"Đúng!"
"Vậy được, thêm một ngàn lượng!"
Chưởng quỹ muốn phát điên rồi. Đây có phải là đang trêu ngươi hắn ư? Một ngàn lượng, thà không thêm còn hơn. Tương đương với mỗi máy thêm hơn một trăm lượng. Nhưng nhìn vẻ mặt hắn, có vẻ vẫn còn lời, chỉ là xem hắn có muốn kiếm thêm một trăm lượng mỗi máy này không thôi.
"Thế nào đây? Nếu được chúng ta liền chốt giao dịch, ngươi cũng có thể giao ngay bây giờ!" Lý Thế Dân lại nói.
Một câu nói này khiến chưởng quỹ thẳng thừng hạ quyết tâm. "Được, 201.000 lượng! Mười đài! Đồng ý!" Chưởng quỹ nói như vậy.
"Vậy được, liền đồng ý. Bây giờ giao qua, tự nhiên sẽ có người tiếp nhận!" Lý Thế Dân nói.
"Được, khách nhân!" Lý Thế Dân đang định rời đi. Lúc này chưởng quỹ lại gọi ông ấy lại.
"Khách nhân, có thể để lại chút tiền đặt cọc được không?"
"Tri Tiết!"
"Vâng!"
"Đây là một trăm lượng, ngươi thu lấy. Đến lúc đó đem một trăm lượng này trả lại cho người của chúng ta. Hắn sẽ đưa ngươi 201.000 lượng!" Trình Giảo Kim nói như vậy. Dù sao đây là tiền của mình, cũng không thể để triều đình nuốt chửng.
"Được!" Chưởng quỹ nhận tiền, hơn nữa bắt đầu sắp xếp.
Lý Thế Dân đã ra khỏi tiệm. "Hoàng lão gia, ngài thật sự là tài giỏi đấy. Mặc cả như vậy, để ngài làm ăn, ắt hẳn còn giỏi hơn một số người chuyên làm việc này."
"Lão tiểu tử này ngươi chỉ biết nịnh nọt ta thôi." Lý Thế Dân sau khi nghe xong rất vui vẻ, nhưng ngoài miệng vẫn nói thế.
"Ta nói là sự thật, ta làm ăn bao năm như vậy, mà không hề hay biết còn có thể làm như vậy. Xét theo tính cách của Thịnh Đường Tập Đoàn, nhất định là cho phép những cửa hàng này kiếm đủ tiền, nên họ mới dốc sức kiếm tiền giúp hắn. Hơn nữa, phiên bản TV mới không phải là thứ thiết yếu, chỉ có người giàu có mới thay đổi. Dù bán đắt một chút, vẫn có người mua. Nếu ta mua mười đài, cũng có thể mặc cả bớt của hắn không ít tiền nữa."
"Cứ đà này, kể cả nửa năm nữa, giá của chúng có lẽ cũng chỉ khoảng hai vạn lượng thôi. Chúng ta thật sự đã hời rồi." Trình Giảo Kim lại nói.
Lời nói này khiến Lý Thế Dân vui vẻ khôn xiết. "Không sai, ta cũng nghĩ vậy."
"Hoàng lão gia thật là lợi hại!" Trình Giảo Kim đối với Lý Thế Dân thật sự là khâm phục. Mà Lý Thế Dân cũng quên khuấy việc Trình Giảo Kim vừa làm với mình. Một khi đã vui vẻ, trở về ắt sẽ không tính toán nhiều như vậy nữa.
"Vậy Đái Trụ liên lạc xong chưa?" Lý Thế Dân lại hỏi.
"Vậy ta đi liên lạc ngay!" Trình Giảo Kim cầm điện thoại lên, hắn còn phải nói rõ chuyện một trăm lượng kia, số tiền này sau cùng sẽ được trả lại cho m��nh. Không thể để số tiền này cứ thế mà mất đi. Dù hắn có tiền, nhưng cũng không phải để tiêu xài hoang phí như vậy.
Trình Giảo Kim nói chuyện điện thoại xong, liền cùng Lý Thế Dân tiếp tục đi. Lúc này trước mặt bọn họ xuất hiện ba chữ lớn. Hai người lập tức dừng chân, nhìn mọi thứ bên trong. Người bên trong quả thực không ít.
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết độc quyền của truyen.free, không chấp nhận mọi hình thức sao chép.