(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1985: Đồ hộp sản xuất tuyến
Buổi tối hôm ấy, Lý Âm nghỉ lại trong cung điện của Gian Nhân. Đồng thời dùng bữa với các đại thần Nữ Đường.
Bấy giờ, Nữ Đường đã bắt đầu chuẩn bị đón năm mới sớm hơn dự kiến. Về việc đón năm mới, họ vẫn sẽ tiếp tục dùng cách thức đón mừng như Đại Đường. Ngắm nhìn Nữ Đường rộn ràng, náo nhiệt, tâm trạng Lý Âm vô cùng phấn chấn.
"Cuối năm nay, Nữ Đường định sắp xếp ra sao?" Lý Âm bỗng nhiên hỏi.
Gian Nhân đáp: "Hiện giờ các chương trình truyền hình có thể xem được từ đài Trường An, bởi vậy, Nữ Đường sẽ cùng Đại Đường đồng thời tổ chức ăn mừng năm mới!"
"Rất tốt, năm nay Thịnh Đường Tập Đoàn đã trao lại việc ăn mừng cho bách tính, để trăm họ cùng chung vui." Lý Âm nói.
"Nữ Đường thì không được rồi, nhất là pháo hoa, loại vật này vận chuyển từ Trường An đến đây vẫn còn quá ít. Thiếp nghĩ có lẽ nguồn cung ở đâu cũng không đủ, nên đến Nữ Đường cũng chẳng có bao nhiêu."
Đúng là nguồn cung pháo hoa không hề dồi dào. Cả Đại Đường đều cần đến pháo hoa, nên việc Nữ Đường muốn có được cũng chẳng dễ dàng gì. Lúc này, Gian Nhân hỏi: "Tướng công, liệu có thể chuẩn bị thêm chút pháo hoa nữa không?"
Lý Âm đáp: "Điều này còn tùy thuộc vào nhu cầu thị trường. Hiện tại, Thịnh Đường Tập Đoàn sản xuất pháo hoa đều dựa trên lượng cầu. Nếu thị trường có nhu cầu lớn, chúng ta sẽ tăng cường sản xuất, còn nếu nhu cầu ít ỏi thì cũng đành chịu thôi. Vả lại, giờ mà sản xuất thì cũng không kịp nữa rồi, chỉ vài ngày nữa là đến năm mới. Qua năm thì cũng chẳng dùng đến. Hơn nữa, toàn bộ các ngành sản xuất của Thịnh Đường Tập Đoàn hiện đã bước vào kỳ nghỉ. Sang năm, chúng ta sẽ xem xét thêm. Có lẽ năm sau có thể để toàn bộ Nữ Đường được thả nhiều pháo hoa hơn, khiến nơi đây trở nên rực rỡ muôn phần."
"Vậy thì mọi chuyện đành trông cậy vào tướng công vậy."
"Chỉ cần bách tính vui vẻ, thế là đủ rồi."
Mọi người cùng nhau trò chuyện, đến tận khi màn đêm buông xuống. Tử Tú liền tựa vào lòng Lý Âm nghỉ ngơi. Nha đầu này quả thật rất bám người.
"Lục ca, không thể uống thêm nữa đâu, ngày mai chúng ta còn phải đi Tân Đường!" Lúc này, Lý Uẩn chợt lên tiếng nhắc nhở.
Lý Âm lúc này mới nhớ ra chuyện ngày mai còn phải đi Tân Đường. Vì vậy, chàng quay sang mọi người nói: "Được rồi, mọi người giải tán đi. Ngày mai chúng ta còn phải xuất phát đến Tân Đường! Lần sau chúng ta lại uống tiếp!"
Viên Thiên Cương lúc này hỏi: "Tiên sinh, có cần ta đi cùng không?"
"Không cần, ngươi cứ ở lại Nữ Đường. Đến khi nào có việc cần đến ngươi, ta sẽ nói."
"Vâng!"
Quả thật sau này sẽ cần đến Viên Thiên Cương, cần chàng ấy giúp mình nhận biết những người tài đức, đặc biệt là những người trung thành, bởi chỉ có chàng ấy mới nhìn thấu rõ ràng. Thậm chí còn mạnh hơn cả Lý Âm. Lý Âm nhìn xem người này liệu tương lai có phản bội hay không, còn Viên Thiên Cương lại nhìn vào nhân tâm tính cách của cả một con người.
"Được rồi, mọi người hãy về nghỉ ngơi đi. Sáng mai chúng ta sẽ lên đường!" Lý Âm nói.
Chàng ấy sau đó còn phải đến Tân Đường, rồi trước trưa mai lại phải quay về Trường An. Bởi vậy, càng sớm càng tốt.
"Vâng! Tiên sinh!"
Sau đó, tất cả mọi người đồng thanh đáp lời. Kế đó, mọi người liền ai về chỗ nấy nghỉ ngơi. Còn Lý Âm thì cùng Gian Nhân trở về phòng.
...
Cứ thế, một buổi tối trôi qua.
Lý Âm đã thức dậy từ rất sớm. Đêm qua, cả nhà ba người đã ở bên nhau. Điều này vô cùng hiếm hoi.
"Tướng công, chàng đã dậy sớm vậy sao?"
Gian Nhân bước về phía Lý Âm.
"Là thói quen thôi, ta vẫn thường dậy sớm mỗi ngày mà!" Lý Âm đáp.
"Ngoài trời se lạnh, chàng khoác thêm áo vào đi!" Gian Nhân từ trong cầm ra một bộ quần áo, khoác lên cho Lý Âm. Kế đó, hai người cùng nhìn về phía xa. Lúc này, mặt trời còn chưa hé rạng. Hai người cứ thế nhìn về nơi xa xăm hồi lâu.
Cuối cùng, Gian Nhân hỏi: "Tướng công, chàng nghĩ thế nào về chuyện Đông Châu?"
"Gian Nhân, nàng nói vậy là có ý gì?"
"Thiếp muốn hỏi, chuyến đi Đông Châu lần này, chàng có đi không? Có cần thiếp đi cùng không? Mấy tỷ muội khác có đi không?"
"Gian Nhân, hiện tại ta còn chưa có tính toán gì cụ thể. Nếu ta đi, chỉ có thể ở đó một thời gian ngắn rồi quay về Đại Đường, dù sao gốc rễ vẫn nằm ở đây. Nhưng ở đó cũng cần có người chỉ huy."
Lý Âm hiện tại nghĩ như vậy, còn cụ thể làm gì thì vẫn cần phải hoạch định thật kỹ.
"Sao vậy? Nàng đột nhiên hỏi chuyện này?" Lý Âm nghi hoặc hỏi.
"Không có gì, thiếp chỉ tò mò thôi."
"Chuyện này, tương lai chúng ta sẽ còn có rất nhiều thời gian ở bên nhau." Lý Âm nói. Chàng tin rằng một ngày nào đó trong tương lai, cả nhà sẽ cùng nhau tận hưởng cuộc sống an nhàn, sung túc, nhưng hiện tại thì chưa phải lúc. Bởi vì bây giờ chưa phải là lúc hưởng thụ, đây chính là thời điểm phải dốc sức làm việc.
"Thiếp tin tưởng tướng công. Từ thuở ban đầu cho đến bây giờ, và cả tương lai sau này, thiếp đều sẽ vô điều kiện tin tưởng chàng!" Gian Nhân tựa vào Lý Âm. Ngay từ khi gặp Lý Âm, Gian Nhân đã xem chàng là Chúa Cứu Thế của mình. Và trên thực tế, đúng là như vậy. Còn Lý Âm thì cho đến giờ vẫn chưa từng khiến các nàng phải thất vọng.
"Ngày mai sẽ tốt đẹp hơn!"
"Thiếp cũng tin tưởng! Ngày mai sẽ tốt đẹp hơn."
Một lát sau, Gian Nhân bỗng nhiên lại nói: "Đúng rồi, tướng công, hiện giờ ngành Ngư nghiệp của Nữ Đường vô cùng phát đạt. Bách tính đánh bắt được lượng lớn cá nhưng không thể nào ăn hết được, tướng công có biện pháp nào không?"
Nói đến đây, quả đúng là như vậy. Nữ Đường có lãnh thổ hẹp dài, sở hữu nhiều ngư trường lớn, và bách tính nơi đây sống chủ yếu bằng nghề đánh bắt cá. Nhưng ngành Ngư nghiệp này ngày càng phát triển. Tuy đánh bắt được nhiều, nhưng lại không thể tiêu th��� hết. Hơn nữa, điều này cũng chưa mang lại lợi ích tương xứng cho bách tính. Đối với vấn đề này, Lý Âm suy nghĩ một lát rồi nói: "Hãy làm thành đồ hộp, sau đó xuất khẩu sang Trường An!"
"Đồ hộp? Đó là thứ gì vậy?"
Lý Âm băn khoăn không biết phải hình dung thế nào. Đồ hộp là loại thức ăn được đóng gói kín trong các vật chứa như kim loại, thủy tinh, nylon, hay giấy carton. Sau khi được xử lý đặc biệt để đảm bảo vô trùng, nó có thể được bảo quản ở nhiệt độ thường trong thời gian khá dài mà không bị hư hỏng. Nhưng phải giải thích thế nào cho Gian Nhân đây?
Vì vậy, chàng nói: "Chính là đem cá cho vào trong những bình thủy tinh hoặc bình sắt được niêm phong kín. Sau đó đem bán đi!"
"Thì ra là vậy, vậy tướng công có cách nào làm được không?"
"Có chứ, khi ta đến sẽ cho người đến Nữ Đường, giúp các nàng xây dựng một dây chuyền sản xuất!" Lý Âm nói. Sau này khi cần đến thức ăn, dây chuyền sản xuất này cũng có thể sản xuất một lượng lớn lương thực.
"Vậy thì khi có đồ hộp, sẽ tạo ra được lợi nhuận lớn, bách tính có tiền, Nữ Đường cũng sẽ phát triển theo."
"Không sai, chỉ một nhà máy thôi cũng có thể thúc đẩy sự phát triển kinh tế của cả một vùng." Lý Âm công nhận lời Gian Nhân.
Trong khoảng thời gian này, Gian Nhân đã học hỏi được rất nhiều, thấu hiểu tinh túy kiến thức của Lý Âm.
"Vậy tướng công, thời gian cũng không còn sớm nữa, chúng ta cùng đi dùng điểm tâm nhé?" Gian Nhân nhìn ra bên ngoài, lúc này mặt trời đã lên cao.
"Được, ăn xong chúng ta sẽ lên đường đến Tân Đường!" Lý Âm nói.
Gian Nhân có chút không nỡ, nhưng đây cũng là điều không thể tránh khỏi, nàng chỉ im lặng không nói gì.
"Sao vậy, không vui sao?"
"Không không không, thiếp không có."
"Có máy bay rồi, ta sẽ thường xuyên quay về mà! Nàng cứ yên tâm!" Lý Âm trấn an.
"Vâng tướng công, thiếp biết rồi!"
"Vậy được rồi, đi ăn cơm thôi. Gọi Thất Đệ cùng mọi người đến dùng bữa, ăn xong chúng ta sẽ xuất phát!"
"Vâng!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính tặng quý độc giả.