(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 200: 1 quyền đả chết ngươi!
Trong đình viện có người đang ồn ào.
Điều này khiến Lý Thế Dân vô cùng khó chịu.
Đùa gì vậy, đây chính là hoàng cung mà.
Làm sao có thể cho phép kẻ nào đó ở đây càn rỡ như vậy!
Thế nên, hắn sa sầm mặt hỏi: "Kẻ nào đang ồn ào ngoài kia? Gan lớn thật!"
Một thái giám lập tức tâu lại.
"Khải bẩm bệ hạ, Trình Đại tướng quân và Vương Thị Trung đang đánh nhau!"
Lý Thế Dân vừa nghe, trong lòng kinh hãi.
Hai người này sao lại đánh nhau được chứ?
Điều này thật không thể nào! Hai người bọn họ không phải kẻ ngang hàng. Hay là Trình Giảo Kim đánh người?
Nhưng bọn họ lại dám đánh nhau ngay trước mặt trẫm.
Trong cơn tức giận, hắn liền bước thẳng ra ngoài.
Vừa ra đến nơi, quả nhiên thấy hai người đang đánh nhau.
Trình Giảo Kim thì mặt đỏ bừng, còn Vương Khuê thì sưng mặt sưng mũi.
Trình Giảo Kim vẫn không ngừng lẩm bẩm chửi rủa: "Cho ngươi lắm mồm, cho ngươi nói nhiều này! Xem Lão Tử không đánh cho ngươi tàn phế thì thôi!"
Tiếp đó, một quyền trực tiếp giáng xuống.
Vương Khuê đáng thương đã lớn tuổi, bị một cú đấm như vậy liền rụng mấy chiếc răng, suýt nữa ngã lăn ra bất tỉnh.
"Đừng đánh vào mặt!"
Lý Thế Dân cau mày.
"Dừng tay!"
Vương Khuê vừa thấy Lý Thế Dân đến, lập tức tinh thần phấn chấn.
"Bệ hạ cứu mạng! Mau cứu mạng thần!"
"Cứu mạng? Cứu mạng ư? Chẳng ai cứu được ngươi đâu! Xem Lão Tử không một quyền đấm chết ngươi thì thôi!"
Tiếng kêu rên của Vương Khuê không khiến Trình Giảo Kim mảy may đồng tình, ngược lại hắn càng tàn bạo hơn, tiếp tục giáng đòn.
Vương Khuê đáng thương bị đánh đến thân thể bầm dập khắp nơi.
"Bệ hạ, nếu cứ đánh tiếp thế này, e rằng sẽ xảy ra án mạng mất!"
Trưởng Tôn Hoàng hậu sợ hãi không nhẹ.
Dương Phi cũng vậy, vô cùng lo lắng.
Nhưng các nàng chỉ là nữ nhi yếu mềm, làm sao có thể ngăn được gã đại thô kệch Trình Giảo Kim này.
"Dừng tay, Tri Tiết! Ngươi ngay cả lời trẫm cũng không nghe sao?"
Lý Thế Dân lớn tiếng gọi.
Hắn mơ hồ như ngửi thấy một mùi rượu nồng nặc.
Là từ trên người Trình Giảo Kim tỏa ra.
Hèn chi Trình Giảo Kim mặt đỏ bừng như vậy, hóa ra là đã uống say mèm.
Chỉ là không biết vì sao hắn lại nảy sinh ân oán với Vương Khuê.
Trình Giảo Kim vẫn không có ý định dừng tay.
"Người đâu, mau tách bọn họ ra!"
Cuối cùng, Lý Thế Dân đành phải hạ lệnh.
Bọn thủ vệ liền xông lên, nhưng làm sao lại là đối thủ của Trình Giảo Kim, lập tức bị hắn quật ngã mấy người văng ra ngoài.
Lý Thế Dân đành bất lực, định tự mình xông lên.
Xem ra phải tự mình ra tay rồi.
Đúng lúc đó, một thân ảnh chợt lóe.
"Bệ hạ, xin để thần ra tay!"
Mọi người định thần nhìn kỹ.
Hóa ra là Tần Quỳnh, mọi người không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Võ lực của Tần Quỳnh kinh người, nhưng đối mặt với Trình Giảo Kim đang say rượu, hắn vẫn có chút chật vật.
Trình Giảo Kim phát rượu điên, chiến lực ít nhất tăng lên hai phần mười trở lên.
Thêm vào đó là mối hận với Vương Khuê.
Tần Quỳnh vẫn không phải đối thủ.
Nhưng may mắn là có các hộ vệ khác cùng hợp sức.
Cuối cùng phải tốn rất nhiều công sức mới khống chế được Trình Giảo Kim.
Sau khi Trình Giảo Kim bị giữ lại, chân hắn vẫn không quên đá thêm một cú vào Vương Khuê, khiến y ngã sấp mặt.
"Bệ hạ, xin bệ hạ làm chủ cho vi thần, Trình Đại tướng quân ức hiếp thần!"
Vương Khuê khóc rống lên, cả mặt sưng vù, trông vô cùng buồn cười khi khóc.
Lý Thế Dân thở dài.
Hắn nhướng mày.
"Chuyện gì đã xảy ra? Rốt cuộc là chuyện gì thế này?"
Mặc dù Trình Giảo Kim lỗ mãng, nhưng hắn lại là người phân biệt thị phi rõ ràng, không bao giờ làm càn vô cớ. Hôm nay thật sự không bình thường, nhất định có kẻ đã chọc giận hắn.
"Trình Đại tướng quân vừa rồi cũng vào cung, vừa thấy thần liền một hồi đánh đập, thần đâu có làm gì, lại phải chịu tổn thương như vậy! Bệ hạ, xin bệ hạ làm chủ cho thần!"
"Hửm? Tri Tiết!"
Lý Thế Dân quay sang nhìn Trình Giảo Kim.
Lúc này hắn lại yên lặng.
Mọi người tưởng hắn đã biết lỗi mà hối cải.
Không ngờ chỉ một lát sau, lại nghe thấy tiếng ngáy khò khò.
Hắn lại ngủ thiếp đi.
Vừa rồi đánh đấm mệt mỏi, liền ngủ luôn.
Kẻ dám ngủ ngay trước mặt Lý Thế Dân thì không có mấy người.
Trình Giảo Kim hắn tuyệt đối là một trong số đó.
"Đánh thức hắn dậy!"
Lý Thế Dân tức giận vô cùng.
Lập tức có người tạt nước thẳng vào mặt Trình Giảo Kim.
Nhưng giờ phút này, men rượu của Trình Giảo Kim đã ngấm sâu.
Làm sao có thể tỉnh dậy được?
Sau vài lần cố gắng, bọn họ không thấy hắn tỉnh lại, ngược lại còn ngủ say hơn.
Gã này rốt cuộc đã uống bao nhiêu rượu vậy!?
Cuối cùng, Lý Thế Dân đành bỏ cuộc.
Đành chờ hắn tỉnh dậy rồi tính.
Lý Thế Dân quay sang hỏi Vương Khuê: "Ngươi vào cung có việc gì?"
Vương Khuê lập tức đứng dậy nói: "Bệ hạ, thần có chuyện muốn tấu!"
"Chuyện gì?"
Vương Khuê nói chuyện vẫn còn ngọng nghịu, nói năng hàm hồ.
Nhưng vẫn có thể nghe rõ.
"Bệ hạ, thần cho rằng, nên hạn chế việc các quan viên uống Vô Ưu Tửu. Thời gian gần đây, theo thần được biết, vì trời trở lạnh, số lượng quan chức uống rượu không ít, mà số người say mèm lại càng vô cùng nhiều. Hễ uống vào là y như rằng xảy ra chuyện! Một số việc bị trì hoãn rất lâu mà chưa được giải quyết. Thậm chí, có kẻ còn dám ngủ gật trên triều đình!"
Vương Khuê nói không sai, bởi vì Vô Ưu Tửu lại được Lý Âm hạ giá, đổi lại là lượng tiêu thụ cực lớn.
Việc buôn bán ngày càng tốt, đặc biệt là việc các quan viên biếu tặng lẫn nhau, và tự mình uống, có lúc họ còn mua ba bốn cân về nhà cất trữ.
Lý Thế Dân nghe vậy, cảm thấy chuyện này không phải trò đùa.
Vương Khuê còn nói: "Cũng như vừa rồi, Trình Đại tướng quân uống say, làm mất hết lễ nghi, còn đối với thần... Ai da! Đau quá!"
Vương Khuê nức nở.
Y sống nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên bị người ta đè xuống đất đánh đập tàn nhẫn, lại còn bị đánh ngay trước mặt Lý Thế Dân.
Hơn nữa bây giờ không thể truy cứu kẻ đã đánh người.
Bởi vì bây giờ Trình Giảo Kim ngủ như heo chết, làm sao truy cứu? Đánh hắn cũng không tỉnh!
Lý Thế Dân cũng không trực tiếp đưa ra quyết định.
Đúng lúc này, Lý Thừa Càn xuất hiện.
Hắn bái kiến Lý Thế Dân và Hoàng hậu xong xuôi.
Hắn nói: "Phụ hoàng, nhi thần cho rằng lời y nói đúng, rượu này nên cấm, tốt nhất là cấm từ trên xuống dưới! Để Đại Đường của chúng ta được yên ổn!"
Bọn họ chỉ mong toàn bộ Vô Ưu Tửu đều bị cấm.
Như vậy, việc buôn bán của Lý Âm chỉ có thể kém đi, chứ không tốt lên được.
Sau đó thì dễ đối phó hơn nhiều.
Vương Khuê nhìn Lý Thừa Càn, ném ánh mắt cảm tạ.
Có Thái tử gia trì, Lý Thế Dân đại khái sẽ cấm Vô Ưu Tửu chứ?
"Hửm? Quan điểm của Càn nhi, trẫm sẽ cân nhắc."
Lý Thế Dân có suy nghĩ của riêng mình.
Lúc này, Dương Phi lại nói: "Bệ hạ, chuyện này cần phải thảo luận kỹ càng hơn mới được. Không thể vội vàng đưa ra quyết định!"
"Dương Phi, chuyện này đã đến mức cấp bách rồi, không thể trì hoãn thêm được nữa!"
Vương Khuê chen vào nói.
Ngay sau đó, Lý Thế Dân rơi vào thế khó.
Dù sao, loại rượu này vốn là Ngự Tửu, chính hắn đã cho phép đưa ra ngoài.
Nếu như cấm nó, đối với mình mà nói, chẳng khác nào tự vả vào mặt.
Hắn cũng không ngờ Lý Âm lại hạ giá rượu, khiến Vô Ưu Tửu lưu hành khắp Đại Đường.
Nếu thực sự cấm nó, chẳng lẽ mình lại không được uống rượu sao?
Mà nếu không cấm, lại sẽ xảy ra chuyện như Trình Giảo Kim đánh Vương Khuê, còn có việc các quan viên vào triều không có tinh thần, điều này đối với việc trị quốc mà nói, vô cùng bất lợi.
Phải làm sao bây giờ? Thật là một tình thế khó xử!
Hắn trầm ngâm, đang suy tư.
Và đúng lúc này, từ bên ngoài đình viện, một lão giả đeo kính bước vào.
"Lệnh cấm rượu, ta phản đối!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, chỉ dành cho độc giả của chúng tôi.