(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 2127: Phát triển du lịch
Về việc Lý Âm không thể quay về, Lý Thế Dân phải mất hai tháng mới dần quên đi được. Dù vậy, trong lòng hắn vẫn tràn ngập sự khó hiểu, càng thêm khó chịu khôn nguôi.
Vì sao lại như vậy? Trong lòng hắn, cho dù công việc có bận rộn đến mấy, sự nghiệp có bề bộn đến đâu, việc về nhà ăn Tết lẽ nào không quan trọng sao? Hiển nhiên là không phải! Hắn cho rằng, Lý Âm chỉ đơn thuần là không muốn gặp mặt mình. Hắn đại khái cũng hiểu rằng, Lý Âm hẳn đã biết trước một vài chuyện. Vậy rốt cuộc là ai đã nói cho hắn biết những chuyện này? Có rất nhiều người đáng để hoài nghi, nhưng đó cũng chỉ là những nghi vấn mà thôi. Cụ thể là ai thì hoàn toàn không rõ! E rằng chỉ có hỏi thẳng Lý Âm mới có thể biết được.
Đối với chuyện này, Lý Thế Dân có phần buồn bực không vui. Khó khăn lắm mới hạ quyết tâm muốn thực hiện, nhưng lại gặp phải muôn vàn trắc trở. Chuyện này đổi lại là ai cũng sẽ cảm thấy khó chịu trong lòng! Tuy nhiên, tâm trạng khó chịu của hắn cũng không kéo dài quá lâu. Ngay khi mấy ngày đầu mùa xuân vừa qua, hắn lại tìm thấy những công việc mới. Lúc này, Đái Trụ được hắn cho đòi vào trong cung. Đái Trụ lúc này căn bản không hiểu, Lý Thế Dân cho đòi mình đến làm gì. Mãi cho đến khi Lý Thế Dân cất lời.
Hắn nói: "Đái Trụ, những việc trẫm giao cho khanh quản lý, khanh đã xử lý thế nào rồi?"
Đái Trụ không hiểu lắm, vội vàng đáp: "Bệ hạ, thần không biết người đang nói đến chuyện nào ạ?"
Lý Thế Dân có vẻ hơi không vui. Hắn nói: "Đái Trụ à Đái Trụ. Sao trí nhớ của khanh lại kém đến thế? Trẫm giao cho khanh vài việc, mà khanh lại hỏi ngược lại là việc nào! Trẫm có chút thất vọng về khanh."
Đái Trụ nghe vậy, giật mình thon thót. Hắn vội vàng nói: "Bẩm Bệ hạ! Thần gần đây thực sự quá bận rộn. Mỗi ngày có vô số việc đi qua tay thần."
Chỉ riêng những việc Lý Thế Dân giao phó cho hắn cũng đã có ít nhất mười cái! Mười việc đâu phải là chuyện nhỏ, hơn nữa đều là những đại sự quan trọng.
"Cho nên thần không biết Bệ hạ đang ám chỉ chuyện nào."
Nói đến đây, Lý Thế Dân lúc này mới chợt nhớ ra, quả thật trước đây ông đã giao phó cho Đái Trụ không ít việc. Do đó, những chuyện này gần như đều được tiến hành đồng thời. Vậy nên? Điểm này quả thực là do hắn sơ suất.
"Được rồi, đây là lỗi của trẫm. Vậy trẫm sẽ nói cho khanh biết là chuyện nào vậy."
"Bệ hạ xin cứ nói!"
"Liên quan đến việc quy hoạch và thực hi���n các danh lam thắng cảnh, bây giờ đã tiến hành đến đâu rồi?"
"Bệ hạ người đang nói đến Dê Động sao?"
"Không phải! Là Trường An Thành. Chỗ Dê Động đã có Thịnh Đường Tập Đoàn đến xử lý rồi, chúng ta không cần nhúng tay quá nhiều."
"Vâng! Bệ hạ, thần đã hiểu."
Hóa ra ngay từ hai tháng trước. Bởi vì Lý Thế Dân biết được việc phát triển Dê Động đã bước vào giai đoạn cuối cùng. Hơn nữa, sau khi bắt đầu vận hành thử, lần vận hành này đã mang lại lợi nhuận khổng lồ cho Thịnh Đường Tập Đoàn. Nói theo lẽ thường, khi đó Lý Thế Dân cũng không chủ trương phát triển nơi đó. Tất cả mọi sự phát triển đều do Thịnh Đường Tập Đoàn xử lý, cho nên khi Thịnh Đường Tập Đoàn hoàn tất việc phát triển, kết quả thu được đã khiến Lý Thế Dân vô cùng ganh tị. Vì vậy, Lý Thế Dân đã cho người đến Thịnh Đường Tập Đoàn hỏi thăm về kế hoạch phát triển du lịch sắp tới của họ. Cuối cùng, trước khi Thịnh Đường Tập Đoàn tiến hành các bước phát triển du lịch tiếp theo, đã quyết định vài địa điểm để phát triển khu du lịch tại những nơi đó.
Tất cả những việc này đều được giao cho Đái Trụ thực hiện. Bây giờ đã hai tháng trôi qua. Quy hoạch đã sớm có, chỉ là bây giờ không biết tiến độ ra sao. Vì vậy, Lý Thế Dân đột nhiên lại nhớ ra, liền lập tức cho đòi Đái Trụ vào cung, sau đó muốn hỏi rõ tình hình.
Đái Trụ lúc này mới hiểu ra, thì ra là chuyện này. Vì vậy, hắn nói: "Bẩm Bệ hạ, liên quan đến việc chọn địa điểm phát triển du lịch tại Trường An Thành, đã sớm được chọn xong từ hơn một tháng trước, và đã tiến hành đặt nền móng. Thực ra, trong Trường An Thành có rất nhiều di tích cổ. Những di tích này luôn được bảo tồn hoàn hảo. Để phát triển chúng, chỉ cần tu sửa lại một vài bức tường rào, và thành lập một số trung tâm dịch vụ du khách, là có thể bắt đầu thu phí vào cửa. Những việc khác căn bản không cần tốn quá nhiều thời gian. Sau đó, các trung tâm dịch vụ du lịch thu vé này cũng sẽ bắt đầu hoạt động hoàn toàn sau nửa tháng nữa, đến lúc đó có thể tiến hành thu phí. Mà lĩnh vực du lịch này cũng sẽ mang lại không ít tiền cho ngân khố Đại Đường!"
"Được, trẫm biết. Các hạng mục phát triển du lịch không chỉ giới hạn ở Trường An. Khanh nên nghĩ đến những nơi xa hơn, ví dụ như các khu vực xung quanh Trường An. Khanh đã rõ chưa?"
"Bẩm Bệ hạ! Thần đã rõ." Đái Trụ đáp lời. Hắn chợt nghĩ đến một chuyện.
Vì vậy, hắn nói: "À phải rồi, Bệ hạ, bây giờ Đại Minh Cung gần như không có ai lui tới nữa. Thần cho rằng có nên chăng biến Đại Minh Cung thành một địa điểm du lịch hoành tráng hơn, và thu chút phí vào cửa? Lợi dụng đặc điểm là một kiến trúc cao lớn của Đại Minh Cung để thu phí. Hơn nữa, trên các tầng cao của Đại Minh Cung còn có thể lắp đặt thang máy tốc độ cao, và xây dựng thêm một số đài quan sát. Thông qua Đại Minh Cung, du khách có thể nhìn ngắm toàn bộ Trường An Thành. Dù sao, Đại Minh Cung là kiến trúc cao nhất trong Trường An Thành, nếu từ trên đó nhìn xuống cảnh phồn hoa của Trường An Thành, nhất định có thể thu hút một lượng lớn du khách."
"Mặc dù Đại Minh Cung là kiến trúc cao nhất Trường An Thành. Nhưng Đường Lâu cũng không kém c��nh gì. Khanh nghĩ những du khách đó sẽ chọn Đại Minh Cung mà không chọn Đường Lâu sao?" Lý Thế Dân phản bác hỏi lại.
Đái Trụ vẫn bình thản. Hắn nói: "Bệ hạ, người nghĩ như vậy đã sai rồi. Thần cho rằng Đường Lâu vẫn là tòa nhà văn phòng cao cấp của Thịnh Đường Tập Đoàn. Bên trong chứa đựng những bí mật hết sức quan trọng, không phải người bình thường có thể tùy tiện ra vào. Vì vậy, nếu so sánh, mặc dù cả hai đều là các tòa nhà cao lớn, nhưng vì điểm này, ưu thế của Đường Lâu không rõ ràng. Khác với Đại Minh Cung, đã lâu không có người ở, chẳng bằng đem ra sử dụng vào việc du lịch!"
Từ sau lần Lý Thế Dân gặp phải phản loạn, hắn đã xa lánh Đại Minh Cung. Gần hai năm nay, Đại Minh Cung vẫn luôn được sử dụng, nhưng theo thời gian trôi đi, công dụng của nó ngày càng ít. Bởi vì là một tòa lầu cao, mà một số công trình phụ trợ lại không theo kịp. Thậm chí có chút cũ kỹ, khiến ngày càng nhiều người không muốn đến đó, cứ như vậy, Đại Minh Cung ngày càng trở nên tồi tệ. Đối với ngân khố quốc gia mà nói, đây chính là một gánh nặng.
Lý Thế Dân từng nghĩ cách sử dụng Đại Minh Cung. Nhưng vẫn chưa nghĩ ra phương pháp nào hữu hiệu hơn. Bây giờ Đái Trụ đã đưa ra phương án giải quyết này. Có lẽ là khả thi.
Cho nên Lý Thế Dân nói: "Được rồi, chuyện này khanh hãy tự mình xử lý đi."
"Vâng, Bệ hạ!"
Lý Thế Dân còn nói: "Khanh có từng ước tính xem, nếu đầu tư vào những công trình du lịch này, có thể tăng thêm bao nhiêu thu nhập cho ngân khố quốc gia không?"
"Bẩm Bệ hạ! Số thu nhập cụ thể thần không thể ước tính chính xác. Nhưng nó có thể tăng thêm 10% thu nhập cho ngân khố quốc gia."
10% là một con số rất cao. Đối với Đại Đường mà nói, quả thực vô cùng đáng kể. Nhưng theo quy mô tăng lên, tỷ trọng này sẽ còn nhỏ dần.
Nhưng theo cách nhìn của Lý Thế Dân, số học của ông cũng không hề giỏi giang gì, hơn nữa ông cũng chưa nghĩ đến những điều xa hơn. Cho nên hắn nói: "Vậy cũng tốt, 10% sau mười năm sẽ tăng gấp đôi. Cứ như vậy, kinh tế Đại Đường sẽ ngày càng khởi sắc."
"Vâng, Bệ hạ! Ngài nói không sai."
Lý Thế Dân nghe được lời khen, t�� ra càng vui vẻ hơn. Hắn nói: "À đúng rồi, không chỉ những di tích cổ cần được thiết kế cảnh quan, đối với một số nơi phong cảnh tú lệ chúng ta cũng có thể tiến hành khai thác. Ví dụ như rừng phong rộng lớn ở Thành Nam Phong Thụ Lâm, chúng ta thậm chí có thể tìm Thịnh Đường Tập Đoàn để bàn bạc kỹ lưỡng. Xem họ có thể hợp tác với chúng ta để phát triển du lịch tại khu vực Phong Lâm không."
Lý Thế Dân nói như vậy. Đái Trụ lại nói: "Bẩm Bệ hạ! Thần có nghe qua, Thịnh Đường Tập Đoàn sẽ không tiến hành đầu tư phát triển tại Phong Lâm. Họ muốn biến nơi đó thành một địa điểm du ngoạn miễn phí để thu hút thêm nhiều khách. Hơn nữa, thần còn nghe nói nhiều tập đoàn khác cũng đầu tư rất nhiều vào những địa điểm miễn phí như vậy."
"Địch Nhân Kiệt của Thịnh Đường Tập Đoàn từng nói: "Thứ đắt giá nhất trên thế giới này chính là những thứ miễn phí." Khi Đái Trụ nói ra lời này, Lý Thế Dân vô cùng buồn bực.
"Vì sao lại nói như vậy? Thứ miễn phí làm sao lại là thứ đắt giá nhất cơ chứ?"
Đối với Lý Thế Dân mà nói, điều này có chút khó hiểu. Đái Trụ đáp: "Bẩm Bệ hạ, người hãy nghe thần trình bày."
"Khanh nói đi!"
"Đầu tiên, khi thần nghe được câu nói ấy, thần cũng cảm thấy vô cùng khó hiểu. Vì sao thứ miễn phí lại là đắt giá nhất? Sau đó nghe Địch Nhân Kiệt giải thích, hắn nói rằng, mặc dù có những thứ miễn phí, nhưng chúng lại thu hút một lượng lớn dòng người. Lưu lượng khách n��y có thể tạo ra giá trị lớn hơn nhiều. Cũng như một danh lam thắng cảnh vô cùng đẹp đẽ. Nhờ danh tiếng và việc miễn phí, hai điểm này đã thu hút một lượng lớn người đến đây du lịch. Mà những người này sau khi đến đây du lịch, tất nhiên sẽ có chút tiêu phí. Họ cần ăn uống, cần mua sắm. Thậm chí việc đi lại của họ cũng cần một lượng lớn phương tiện vận chuyển hỗ trợ. Cảnh đẹp thì miễn phí. Nhưng lợi ích mang lại lại nằm ở ăn uống, chỗ ở. Như vậy, các thương gia sẽ kiếm được một khoản tiền lớn. Từ đó, số tiền này sẽ được đầu tư vào các lĩnh vực khác. Cho nên, nhờ sự miễn phí, nó mang lại càng nhiều lợi ích. Và sự miễn phí ấy chỉ là một khởi đầu, tương lai sẽ ngày càng tốt hơn. Mà ngược lại, nếu một khu du lịch thu phí, thì nó sẽ không thu hút được quá nhiều du khách. Khi những người này không còn xuất hiện nữa, lợi ích từ ăn uống, chỗ ở sẽ càng ít hơn. So với lợi ích mà một cảnh đẹp miễn phí mang lại, thì khoản lợi ích ấy còn kém xa vạn dặm."
Lý Thế Dân nghe vậy, cảm thấy quả thực có chút lý lẽ. "Nghe khanh nói vậy, hình như có lý, nhưng lại cũng có chút vô lý."
"Bẩm Bệ hạ, thần xin lấy Phong Lâm làm ví dụ. Hiện tại Phong Lâm đã hình thành một khu thương mại độc lập. Các thương nhân xung quanh đã tiến hành phát triển nơi đó. Một số người còn tự phát xây dựng thêm. Bây giờ, khi ngài đích thân đến Phong Lâm mà xem, ngài sẽ cảm nhận được sự khác biệt."
Đái Trụ nói như vậy, nhưng Lý Thế Dân vẫn chưa tin hẳn. Kết quả là hắn nói: "Về những gì khanh nói, trẫm sẽ quay về xem xét. Xem thử trước đây có phải giống như những gì khanh nói không?"
"Vâng, Bệ hạ."
"Được rồi, khanh có việc của mình thì mau chóng đi sắp xếp đi! Trẫm hy vọng sau một tháng nữa, những địa điểm du lịch đầu tiên có thể đi vào hoạt động."
"Thần đã rõ, Bệ hạ xin cứ yên tâm."
"Vậy được! Chuyện này đến đây thôi." Lý Thế Dân nói như vậy.
Đái Trụ vừa định rời đi, nhưng hắn chưa bước được mấy bước đã quay trở lại. Lý Thế Dân hỏi: "Sao vậy? Khanh lại quay lại à?"
"Bẩm Bệ hạ! Thần còn có một việc hết sức quan trọng, muốn bẩm báo với người."
"Chuyện gì? Khanh nói đi!" Lý Thế Dân nói với vẻ vô cùng buồn bực.
"Bệ hạ! Liên quan đến Thái Thượng Hoàng."
"Thái Thượng Hoàng có thể có chuyện gì chứ?" Lý Thế Dân nghi ngờ, lại cũng giật mình. Lý Uyên có thể có chuyện gì sao? Chuyện của Lý Uyên làm sao lại để một Hộ Bộ Thượng Thư nhắc đến chứ? Vì vậy Lý Thế Dân hỏi: "Sao vậy?"
Bây giờ Lý Uyên cũng không cần lấy tiền từ Hộ Bộ nữa. Hắn làm sao lại nói đến Lý Uyên? Hơn nữa, bây giờ Lý Uyên lại là người phụ trách đài truyền hình. Ông ấy đã nhận được rất nhiều tiền từ Thịnh Đường Tập Đoàn. Có số tiền này, khiến ông ấy căn bản không cần phải lấy tiền từ ngân khố quốc gia nữa. Vì vậy Lý Thế Dân vô cùng nghi ngờ.
Đái Trụ lúc này lại nói: "Liên quan đến chuyện của Thái Thượng Hoàng, đó không phải là chuyện đơn giản đâu!"
"Vậy là chuyện gì? Khanh nói trẫm nghe."
"Bẩm Bệ hạ! Mấy tháng nay, các phi tần của Thái Thượng Hoàng lại sinh thêm mười đứa trẻ nữa."
"Cái gì?"
Lý Thế Dân nghe vậy, không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Bởi vì Lý Uyên, thân thể của ông ngày càng khỏe mạnh, cứ cách một thời gian lại cưới thêm phi tần, cưới phi tần xong là có thể sinh con. Sau khi sinh con, bất kể là nam hay nữ, ông đều nuôi dưỡng. Những hoàng tử, công chúa này đã gây ra sự phiền nhiễu rất lớn cho Lý Thế Dân. Bởi vì những người này đều là em trai, em gái của Lý Thế Dân. Mà Lý Uyên càng nhẫn tâm hơn, sinh con xong liền không quản nữa. Sau khi sinh ra, liền trực tiếp giao cho triều đình lo liệu. Bởi vì ông biết Lý Thế Dân sẽ không bỏ rơi những đứa trẻ này. Cho nên đối với chuyện này, Lý Thế Dân cũng vô cùng đau đầu. Làm sao có thể có một Thái Thượng Hoàng như vậy chứ?
Cho nên khi Đái Trụ nói ra chuyện này, Lý Thế Dân đã hiểu ra một vài điều. Cho nên, Lý Thế Dân biết rằng khoản chi tiêu hàng tháng cho những hoàng tử, công chúa này lại tăng lên.
"Vậy là, chi tiêu của họ lại tăng lên sao?"
"Vâng! Bệ hạ. Có lẽ không chỉ dừng lại ở đó. Còn có các phi tần của Thái Thượng Hoàng nữa. Thực ra, số lượng đã mở rộng đến mấy trăm người, những người này mỗi ngày đều tiêu tốn một khoản tiền lớn của triều đình."
"Vậy khanh nói với trẫm những điều này là có ý gì?"
Đái Trụ lại nói: "Bẩm Bệ hạ, người có thể khuyên nhủ Thái Thượng Hoàng đừng sinh thêm nữa không? Nếu cứ tiếp tục sinh nở như vậy, toàn bộ khoản tăng trưởng quốc khố khó khăn lắm mới có được sẽ lại đổ dồn vào ngài ấy."
Đái Trụ vừa nói vậy, dường như cũng có lý của hắn. Nhưng Lý Thế Dân lại tỏ ra vô cùng bất đắc dĩ. Ai bảo thân thể Lý Uyên ngày càng tốt kia chứ? Điều này đâu phải do ông muốn. Dù sao đi nữa, Lý Uyên vẫn là cha của mình. Cho nên nói, hắn thực sự không có cách nào.
Ngược lại, Lý Thế Dân nói với Đái Trụ: "Không bằng thế này đi. Khanh hãy tìm Địch Nhân Kiệt nói chuyện một chút. Xem đài truyền hình có thể nhận các phi tần đó không? Nếu có thể, trẫm có thể cho họ xuất cung, từ nay về sau cuộc sống của họ thế nào cũng không còn liên quan đến triều đình nữa."
Có lẽ có thể như vậy, bởi vì phúc lợi của Thịnh Đường Tập Đoàn quá tốt. Lý Thế Dân muốn đá quả bóng bỏng tay này đi. Nếu như Địch Nhân Kiệt đồng ý, vậy dĩ nhiên là tốt nhất. Nhưng nếu không đồng ý, thì chỉ có thể nghĩ cách khác.
"Bẩm Bệ hạ, thần đã hiểu. Vậy bây giờ thần phải đi sắp xếp đây."
"Được rồi! Mau chóng đi sắp xếp đi. Chuyện này càng nhanh càng tốt. Nhưng nếu có thể, khanh cũng nên khuyên nhủ ông ấy một chút. Hoặc là bảo ông ấy sinh ít đi."
"Vâng, Bệ hạ! Thần đã rõ!"
"Được rồi, mau chóng đi làm việc đi. Chuyện này phải nhanh chóng xử lý xong, không thể chờ đến đợt trẻ con tiếp theo ra đời, khi đó sẽ muộn mất."
Có lúc Lý Thế Dân thực sự không hiểu vì sao lại có nhiều người như vậy muốn vào cung làm phi tần. Bây giờ hoàng cung không thể sánh bằng trước đây, trước kia phúc lợi quá tốt, còn có tài trí hơn người. Bây giờ nhìn lại, thực sự không bằng Thịnh Đường Tập Đoàn. Đái Trụ liền rời đi. Lý Thế Dân cứ thế ở đó thở dài.
---
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.