(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 2206: Phồn hoa gánh nặng
Ngày đó, Đoạn Luân tìm đến Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân sinh nghi. Chẳng phải Đoạn Luân hôm qua vừa mới đến tìm trẫm sao? Sao nay lại đến nữa. Người này sao mà nhiều chuyện thế.
Đối với việc Đoạn Luân đến, thần sắc Lý Thế Dân không mấy vui vẻ.
“Đoạn Luân, thế nào? Ngươi lại vào cung tìm trẫm có chuy��n gì?”
Không cần nói cũng biết, chắc chắn là có đại sự gì mới phải. Người này, mấy lần vào cung gần đây, chẳng có chuyện tốt lành gì xảy ra.
Đoạn Luân cũng không hề muốn vào cung nói với Lý Thế Dân những chuyện này. Nhưng có lúc, những chuyện này buộc phải nói. Nếu không mà nói, thần cũng không thể thuyết phục được bản thân. Hơn nữa, nếu không giải quyết dứt điểm, vấn đề sẽ mãi tồn tại ở đó. Một khi ngày đó bộc phát, e rằng không ai có thể gánh vác nổi trách nhiệm này.
Cho nên, Đoạn Luân lại đến.
“Bệ hạ, thần có một chuyện!”
Lý Thế Dân nói: “Ngươi vừa đến hôm qua, trẫm mới khó khăn lắm được chút thời gian nghỉ ngơi, ngươi lại có chuyện gì nữa vậy?”
“Bệ hạ, liên quan đến chuyện giao thông.” Đoạn Luân đáp.
Lý Thế Dân không hiểu.
“Chuyện giao thông gì cơ? Bây giờ giao thông chẳng phải rất tốt sao? Hơn nữa, chuyện giao thông này, dường như không liên quan đến Công Bộ của ngươi. Chẳng phải đã có bộ phận chuyên trách về giao thông rồi sao?” Lý Thế Dân lại hỏi.
“Tuy là không liên quan, nhưng cũng có quan hệ.” Đoạn Luân nói thêm.
“Được rồi, ngươi cứ nói xem, là chuyện gì.” Lý Thế Dân cũng không muốn nổi nóng với hắn.
“Bệ hạ, Trường An Thành ngày nay, lượng dân cư đã đạt đến mức tối đa, hiện tại đã tăng gấp năm mươi lần so với thời điểm ngài lên ngôi!”
Khi Lý Thế Dân nghe đến đây, cảm thấy vô cùng vui vẻ. Đoạn Luân này quả là biết cách ăn nói.
“Vậy chẳng phải rất tốt sao? Bây giờ Đại Đường so với mười mấy năm trước, tăng trưởng kinh tế không chỉ một chút, mà là gấp nghìn lần, vạn lần.” Lý Thế Dân có chút tự hào nói.
“Đúng là Bệ hạ anh minh! Nhưng vấn đề cũng nảy sinh từ chính điều đó.” Đoạn Luân nói tiếp.
“Điều này có vấn đề gì? Đây là chuyện tốt mà.” Lý Thế Dân không tài nào nghĩ ra được có chỗ nào không tốt. Kinh tế phát triển, đối với toàn bộ Trường An, thậm chí cả Đại Đường đều có lợi. Nhưng trong mắt Đoạn Luân, đây lại chẳng phải là chuyện tốt lành gì.
Và Đoạn Luân liền nói: “Vì kinh tế phát triển, nên cao ốc được xây dựng không ngừng. Chỉ riêng tháng này, Thịnh Đường Tập Đoàn đã xây dựng gần mười tòa cao ốc, hơn nữa mỗi tòa cao ốc đều có diện tích vô cùng lớn. Mà dân chúng có tiền, cũng theo đó mà xây dựng nhiều cao ốc, triều đình cũng xây dựng rất nhiều nhà lầu. Điều này đã nảy sinh một vấn đề, cao ốc rất nhiều mà những con đường cơ bản không thể gánh vác được vấn đề giao thông của quá nhiều người như vậy. Cộng thêm mấy năm nay người dân khá giả, xe cộ cũng nhiều lên, nên bây giờ giao thông cơ bản đã tắc nghẽn. Mà việc xây dựng đường xá cũng là của Công Bộ thần, nên vấn đề giao thông này vẫn luôn khiến thần đau đầu. Vì vậy, thần mới đến tìm Bệ hạ, xin ý kiến Bệ hạ, xem Bệ hạ có ý kiến gì không.”
Nghe Đoạn Luân vừa nói như thế, dường như vấn đề này vô cùng nghiêm trọng. Nhất định phải giải quyết mới được.
“Lúc trước khi chưa có xe cộ, từ Thành Đông đi tới Thành Tây, cũng mất hơn một canh giờ. Mà bây giờ có xe, từ Thành Đông đến Thành Tây lại không hề nhanh hơn chút nào.” Đoạn Luân nói.
Vấn đề này vô cùng gay gắt. Vấn đề giao thông phải được giải quyết. Nếu không mà nói, Trường An Thành sẽ không thể gánh vác nổi. Điều này đối với Đại Đường mà nói, mở ra một khởi đầu chẳng mấy tốt đẹp.
“Khi đó xây đường, các ngươi không nghĩ đến việc xây rộng hơn một chút sao?” Lý Thế Dân lại hỏi.
Đoạn Luân cười khổ nói: “Bệ hạ, lúc đó chiều rộng như vậy là đủ rồi, nhưng giờ đây đã khác rồi, cả thành phố phát triển quá nhanh, những con đường hiện có cơ bản không đủ dùng. Mà vì rất nhiều cao ốc đều nằm sát bên đường, nên không thể tùy tiện phá bỏ. Hơn nữa còn có một phần rất lớn là tài sản của triều đình.” Đoạn Luân biểu thị như vậy, Lý Thế Dân vốn muốn nói đến việc dỡ bỏ, nhưng bây giờ đã thay đổi thái độ.
Trên mặt đất có xe cộ, dưới lòng đất có tàu điện ngầm. Lúc này Lý Thế Dân nói: “Trẫm cho rằng, nên khuyến khích bá tánh đi tàu điện ngầm nhiều hơn, như vậy có thể nhanh chóng đến nơi.”
“Nhưng có nhiều chỗ vẫn không thể đến được. Vẫn phải là lái xe.” Đoạn Luân nói tiếp.
Lý Thế Dân hết cách. Nhưng ngẫm lại, điều này không đúng. Ngươi là Thượng Thư Công Bộ, sao lại để trẫm phải nghĩ cách? Điều này không hợp lẽ thường chút nào.
Vì vậy, ông xụ mặt nói: “Chuyện này, các ngươi phải tự nghĩ cách, đừng đến hỏi trẫm. Trẫm làm sao biết các ngươi phải làm gì? Ngày mai trẫm muốn có một phương án quy hoạch hoàn chỉnh! Ngươi đã rõ chưa?”
Đoạn Luân muốn khóc. Thần vốn cũng muốn hỏi Bệ hạ phải làm gì, nhưng giờ thì hay rồi, Bệ hạ căn bản không nghĩ ra được, còn yêu cầu thần phải tự nghĩ cách. Vậy phải làm sao đây? Hắn vẫn phải nghĩ cách thôi.
“Bệ hạ, thần…” Đoạn Luân lộ ra vẻ mặt vô cùng khó xử.
“Thế nào? Ngươi không làm được sao? Đây chính là chuyện của Công Bộ các ngươi.” Lý Thế Dân lại nói.
Đoạn Luân muốn khóc. Nhưng chuyện này là do thần nêu ra, thần phải xử lý. Nhưng không nêu ra lại không được. Vấn đề này vẫn còn nguyên đó. Cho nên, bây giờ hắn tình thế khó xử.
Lý Thế Dân nói: “Ngươi không phải rất quen với Địch Nhân Kiệt sao? Ngươi có thể hỏi hắn thử xem.” Lời nói của Lý Thế Dân đã mở ra một con đường cho Đoạn Luân. Bây giờ mọi người đã hình thành một lối tư duy theo quán tính, đó chính là gặp phải chuyện không giải quyết được, thì tìm Thịnh Đường Tập Đoàn, tìm Lý Âm. Nếu Lý Âm không có mặt, thì tìm Địch Nhân Kiệt. Dù sao thì bọn họ tin tưởng, nhất định sẽ có cách.
“Phải! Thần sẽ đi tìm Địch Nhân Kiệt ngay bây giờ!”
“Đi đi, ngày mai trở lại tìm trẫm, lát nữa đừng quay lại.” Lý Thế Dân nói. Hắn đã khó khăn lắm mới có thời gian nghỉ ngơi, làm sao có thể để Đoạn Luân làm hỏng nữa.
“Phải! Bệ hạ!” Đoạn Luân nói.
Sau đó hắn xuất cung. Khi hắn vừa rời đi, Dương Phi và Trưởng Tôn Hoàng Hậu từ phía sau bước ra.
Về phần Đoạn Luân, hắn liền đi thẳng đến Đường Lâu tìm Địch Nhân Kiệt. Hắn kể lại toàn bộ câu chuyện với Lý Thế Dân cho Địch Nhân Kiệt nghe một lượt.
Địch Nhân Kiệt sau khi nghe xong, khẽ nhíu mày. Bởi vì hắn cũng không có cách nào. Đây quả thực là một vấn đề khó giải quyết. Cho nên, hắn nói: “Đoạn Luân à, chuyện này thần thật sự không có cách nào.”
“Ồ? Trên đời này còn có chuyện g�� mà Địch Nhân Kiệt ngươi không làm được sao?” Đoạn Luân nghi ngờ hỏi.
Địch Nhân Kiệt đáp: “Thần nào phải toàn năng. Chuyện này, e rằng ngoài tiên sinh ra, không ai có thể xử lý nổi.”
“Chuyện này thì…” Đoạn Luân cũng không biết nên nói gì cho phải. Bởi vì Địch Nhân Kiệt nói hắn sẽ không xử lý được. Nếu vậy e rằng chỉ có Lý Âm mới có thể. Nhưng tìm Lý Âm lúc này, lại không biết Lý Âm có rảnh rỗi hay không.
Vì vậy hắn lại hỏi: “Địch Nhân Kiệt, ngươi có thể giúp thần liên lạc với tiên sinh được không?”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt tại truyen.free.