(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 2340:
"Bệ hạ, bớt giận! Bớt giận!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu sợ hãi muốn c·hết.
Chuyện hôm nay đã khiến mối quan hệ cha con giữa họ trở nên tồi tệ hơn. Đây đối với cha con mà nói, không phải là một chuyện tốt. Nếu để Lý Thừa Càn nổi giận, chẳng biết hắn sẽ làm ra chuyện điên rồ gì. Mà như vậy, đối với Lý Thế Dân cũng không phải là chuyện tốt. Cho nên, điều nàng có thể làm là cố gắng hòa giải.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu giật lấy điện thoại, nói với Lý Thừa Càn: "Càn nhi, đủ rồi, đừng nói nữa! Nếu cứ tiếp tục như vậy, chẳng lẽ ta sẽ không giận con sao!" Dứt lời, nàng liền ngắt điện thoại. Nếu không ngắt máy, e rằng sẽ còn xảy ra chuyện lớn hơn.
Lúc này, Lý Thế Dân vẫn còn vô cùng tức giận. "Hoàng Hậu, nàng xem thằng nhóc kia, rốt cuộc muốn làm gì! Thật là tức c·hết trẫm mất!" Lý Thế Dân chưa bao giờ tức giận đến mức như hôm nay. Ngay cả khi để Lý Âm rời đi năm xưa, ông cũng không tức giận đến vậy. Thế mà hôm nay, ông lại bị Lý Thừa Càn chọc tức đến vậy. Điều này khiến ông vô cùng khó chịu. Có lẽ ông sẽ phải tức giận nhiều ngày liền. Cũng là con mình, vì sao Lý Âm lại không như thế, hơn nữa Lý Âm còn ưu tú hơn nhiều? Tại sao vậy chứ? Lý Thế Dân nghĩ mãi không thông.
Cuối cùng, ông ban lệnh: "Tịch thu pháo hoa của Nam Châu! Không được để lọt ra ngoài một mảy may, còn nữa, tất cả tài vật xuất khẩu sang Thổ Phiên đều phải dừng lại. Trẫm muốn Tùng Tán Kiền Bố giải thích một chút, mua nhiều pháo hoa đến vậy rốt cuộc là muốn làm gì! Nếu hắn không đưa ra được lời giải thích hợp lý, vậy sau này, hắn đừng mơ tưởng giao thương với Đại Đường nữa! Không được phép có bất kỳ sai sót nào!"
Bây giờ, Lý Thế Dân đã hạ quyết tâm rồi. Với thái độ này của ông, về cơ bản có thể sẽ đoạn tuyệt mọi giao dịch buôn bán với Thổ Phiên. Tùng Tán Kiền Bố bên kia có lẽ sẽ không chịu cúi đầu, những chuyện tiếp theo có thể sẽ phát triển theo chiều hướng khó lường. Mà tất cả những điều này, cũng là bởi vì Lý Thừa Càn bên kia đã gây ra vấn đề. Nếu không phải Lý Thừa Càn, và mọi người cùng nhau mua pháo hoa, thì đã không xảy ra chuyện như vậy. Vốn dĩ vẫn có thể tiếp tục giao thương. Bởi vì vấn đề của Lý Thừa Càn, đã trực tiếp gây họa cho Thổ Phiên.
Lý Thừa Càn bên này e rằng cũng chẳng nhận được lợi lộc gì. Hắn đối nghịch với Lý Thế Dân, đơn giản là tự chuốc lấy khổ sở. Hiện nay, Đại Đường có quy mô cực lớn, nếu Nam Châu muốn phát triển nhanh chóng, thì giao thương là điều không thể thiếu. Việc giao thương của hắn với Thịnh Đường Tập Đoàn, quả thật cũng phải nghe theo Lý Thế Dân. Nếu Lý Thế Dân nói không, Lý Thừa Càn sẽ chẳng làm nên trò trống gì.
"Người đâu, truyền Đái Trụ vào cung!" Lý Thế Dân đột nhiên lại nói. Ông muốn biết rõ nếu không giao thương với Thổ Phiên, thiệt hại sẽ lớn đến mức nào. Nếu không giao thương với Nam Châu, tổn thất kia sẽ là bao nhiêu. Nếu tất cả những điều này đều nằm trong tầm kiểm soát, thì cứ thế mà làm. Nếu tổn thất quá lớn, ông sẽ phải suy tính thêm.
Lúc này, Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhắc nhở: "Bệ hạ, Đái Trụ đã không còn ở trong hoàng cung nữa rồi. Ông ấy hiện tại đã về nhà rồi." Lý Thế Dân nghe vậy, lúc này mới vỡ lẽ. Thì ra là như vậy. Hôm nay là ngày đầu tiên Đái Trụ rời khỏi hoàng cung. Ông đã cho phép rồi. Giờ người đã không còn ở Trường An nữa rồi, lời Lý Thế Dân nói ra cũng có phần kỳ lạ. Tâm tình của ông trở nên tồi tệ hơn rất nhiều. Vì Đái Trụ! Cũng vì vị lão thần này! Ông đã để Đái Trụ rời đi. Mà Thượng Thư Hộ Bộ vẫn chưa có người thay thế.
Nhưng Lý Thế Dân vẫn muốn biết rõ một ít chuyện. Vì vậy, ông đành phải nói: "Truyền Hộ Bộ Thị Lang vào cung! Trẫm có vấn đề muốn hỏi hắn!"
"Dạ!"
Sau khi chờ đợi một lúc lâu, có người bước vào trong cung. Người này là một Tiến sĩ mấy năm trước.
"Bái kiến Bệ hạ!"
"Ngươi hãy nói cho trẫm biết, trong một năm gần đây, giao thương với Thổ Phiên đạt được bao nhiêu, và giao thương với Nam Châu đạt được bao nhiêu?"
"Bệ hạ, giao thương của chúng ta với Thổ Phiên chiếm một phần mười tổng kim ngạch mậu dịch, còn giao thương với Nam Châu chiếm hai phần mười." Lý Thế Dân nghe vậy, im lặng không nói. Ông không ngờ hai quốc gia này lại chiếm tỷ trọng lớn đến vậy.
"Vậy có bao nhiêu quốc gia hợp tác giao thương với chúng ta?" Lý Thế Dân lại hỏi.
"Có khoảng một trăm quốc gia!"
"Một trăm quốc gia, bọn họ lại chiếm tỷ trọng rất lớn!"
"Đúng vậy, Bệ hạ!"
"Được rồi, trẫm biết!" Lý Thế Dân nói. Sau đó, ông cho đối phương lui ra. Đối phương liền lui xuống.
Lúc này, Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói: "Bệ hạ! Chi bằng như vậy, chúng ta giao dịch với b��n họ chỉ liên quan đến thực phẩm, còn đối với công nghệ cao và v·ũ k·hí thì không làm!" Chỉ có làm như vậy mới khiến sự tăng trưởng của Đại Đường không thay đổi quá nhiều. Nếu không, tỷ lệ ba phần mười kia đối với họ mà nói là vô cùng nặng nề! Nếu sang năm tốc độ tăng trưởng của họ không vượt quá ba phần mười, thì nền kinh tế có thể sẽ suy thoái.
Đối với lời của Trưởng Tôn Hoàng Hậu, Lý Thế Dân bày tỏ sự đồng tình. Cho dù lúc này ông vô cùng tức giận, nhưng trước vấn đề kinh tế, ông cũng không thể quá mức võ đoán. Cho nên ông cũng không nói gì. Mặc dù không nói gì, nhưng Trưởng Tôn Hoàng Hậu đã biết ông muốn làm gì rồi. Ngay sau đó, Lý Thế Dân liền không quay đầu lại mà rời đi. Trưởng Tôn Hoàng Hậu không hề ngăn cản ông, bởi vì ông lúc này muốn được yên tĩnh một lát.
Lúc này, toàn bộ trong hoàng cung đèn lồng treo cao, nhưng lại không thấy bóng dáng một ai. Lý Thế Dân một mình bước đi trong cung. Bóng hình cô độc. Ông nhìn tình cảnh trước mắt, không khỏi rơi vào trầm tư. Đời này, ông đã làm qua rất nhiều chuyện. Chuyện tốt, chuyện xấu đều có làm qua. Nhưng việc làm đúng đắn nhất đời này chính là cưới Dương Phi và sinh ra Lý Âm. Quyết định sai lầm nhất chính là lập Lý Thừa Càn làm Thái Tử. Để Lý Thừa Càn muốn làm gì thì làm, nên mới tạo thành bộ dạng Lý Thừa Càn như bây giờ. Nếu lúc ấy dạy dỗ hắn k��� càng hơn một chút, có lẽ tình huống cũng không giống nhau. Nhưng hiện tại, nói gì thì cũng đã muộn rồi.
Hắn hiện tại đã nắm trong tay một đội quân, thậm chí dám đối đầu với Đại Đường. Quân đội của hắn vẫn chưa đủ cường đại, nhưng Lý Thế Dân muốn thu phục bọn chúng cũng là điều không mấy khả thi. Đó là vì hắn đã xây dựng quốc gia của mình ở tận cực nam. Ít nhất Lý Thế Dân cũng cho là như vậy. Nơi đó khoảng cách quá đỗi xa xôi. Nếu muốn tiến hành viễn chinh, độ khó vô cùng lớn. Cho nên tình huống trước mắt, ông đành phải buông xuôi mặc kệ.
Trở về tẩm cung của mình, ông lần đầu tiên cảm thấy bất lực đến vậy. Mặc dù bây giờ Đại Đường vô cùng cường đại, nhưng vẫn còn nhiều điều chưa đủ mạnh mẽ. Chỉ vì khoảng cách quá xa, ông căn bản không có cách nào xử lý. Hết thảy những điều này vẫn phải dựa vào Lý Âm giải quyết. Vì vậy, ông nghĩ đến việc để Lý Âm đứng ra, đồng thời hỏi ý kiến của y xem cụ thể nên làm thế nào. Nhưng ông lại không thể mở lời.
Vì vậy, ông lại rời khỏi Thái Cực Cung. Cứ thế, ông đi đến trước tẩm cung của Dương Phi. Lúc này, Dương Phi cũng đã nhận được tin ông đến. Việc Lý Thế Dân đến khiến nàng vô cùng kinh ngạc, nhưng rất nhanh thì khôi phục bình thường. Ngay sau đó, nàng ra ngoài nghênh đón, đầu tiên là hành lễ với Lý Thế Dân.
"Th·iếp bái kiến Bệ hạ."
Lý Thế Dân chậm rãi nói: "Không cần đa lễ!"
"Bệ hạ, lần này đến tìm th·iếp là có chuyện gì sao?" Dương Phi hỏi. Nàng biết rõ Lý Thế Dân là người luôn hành động có mục đích rõ ràng. Nếu không có việc gì, ông sẽ không đến tìm Dương Phi. Nên lần này tìm đến mình, nhất định là có chuyện vô cùng trọng yếu.
Lý Thế Dân thở dài, đem mọi chuyện vừa rồi kể lại một lượt. Lúc này, Dương Phi có chút tức giận. "Đại hoàng tử làm sao có thể làm như vậy! Hắn không coi Bệ hạ ra gì, tại sao có thể như vậy! Th·iếp phải dạy dỗ hắn một trận mới được!"
Mọi tinh hoa của bản dịch này, độc giả chỉ có thể thưởng thức tại truyen.free.