(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 275: Ngay mặt đỗi Lý Thế Dân
Lại nói Trình Giảo Kim và Ngụy Chinh hai người trực tiếp vào cung.
Lúc này, hoàng cung cũng đã khôi phục việc ra vào. Bởi vì mọi người đều đã được tiêm phòng, thêm vào đó, đây cũng là khu vực có rủi ro thấp nên không còn bị phong tỏa nữa. Đương nhiên, ngoại trừ Đông Cung, những nơi khác đều đã khôi phục lại bình thường. Bởi vậy, hai người di chuyển vô cùng thuận lợi.
Sau khi vào cung, hai người gặp Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Hoàng Hậu đang ở Ngự Thư Phòng. Họ liền kể lại cho Lý Thế Dân nghe chuyện họ đã chứng kiến hôm nay.
"Cái gì? Tri Tiết khanh nói gì? Dân chúng An Nhạc Phường lại tặng Lý Âm vạn dân ô dù sao? Đây là vật bách tính dùng để ca ngợi quan viên, thằng nhóc đó lại dám nhận ư?" Lý Thế Dân vô cùng kinh ngạc hỏi, vẫn còn bận tâm Lý Âm có nhận hay không.
"Bệ hạ, Lục Hoàng Tử vốn không muốn nhận, nhưng vì dân chúng quá đông, trực tiếp chặn lối ra của điện hạ, bằng mọi cách đều muốn điện hạ chấp nhận. Vả lại, đây là một phần tâm ý của bách tính, không liên quan đến tiền tài, nên điện hạ đã nhận!" Trình Giảo Kim nói thế, vẫn không quên bênh vực cho Lý Âm, không thể để Lý Thế Dân hiểu lầm điện hạ.
Lý Thế Dân thấy khó chịu. Rõ ràng trẫm cũng đã bỏ công sức ra cơ mà? Tại sao trẫm chẳng được gì, mà Lý Âm lại được? Ngài ấy chẳng hề nghĩ rằng, thân phận của mình là Hoàng đế, việc bách tính kính tặng có liên quan gì đến mình đâu? Đây vốn là điều ngài ấy phải làm kia mà?
"Bệ hạ, thiếp cho rằng, việc điện hạ ấy nhận không sai chút nào! Đây cũng là điều điện hạ ấy xứng đáng được hưởng! Chưa nói đến việc có tặng quan hay không, chỉ riêng việc điện hạ ấy vì bách tính mà tận tâm tận lực, thì không ai thích hợp với chiếc vạn dân ô dù này hơn điện hạ ấy!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu quả nhiên có thể nói ra những lời khiến Lý Thế Dân phải tâm phục khẩu phục. Nàng bởi vì dùng thuốc của Lý Âm mà sắc mặt ngày càng hồng hào, đồng thời bệnh khí quản cũng dần chuyển biến tốt, số lần tái phát ngày càng ít đi. Bởi vậy, những lời nàng vừa nói mới có sức thuyết phục đến vậy.
"Hoàng Hậu nói chí phải!" Lý Thế Dân ứng lời.
"Hơn nữa, dân chúng còn muốn lập sinh từ cho điện hạ ấy!" Trình Giảo Kim lại ném ra một chuyện động trời khiến lòng người chấn động.
Lý Thế Dân cả người ngây ra. Chuyện này... Ngài ấy đã bỏ ra tám trăm ngàn lượng bạc, nhưng lại không nhận được sự ca tụng của bách tính, trong khi đó, bách tính l��i một lòng cảm kích Lý Âm. Ngài ấy lại chẳng hề nghĩ rằng, mình là Hoàng đế, cứu dân khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng là điều ngài ấy nên làm. Còn Lý Âm lại là thân phận dân thường, những chuyện này vốn không phải phận sự của điện hạ ấy, nhưng điện hạ ấy lại chủ động đứng ra gánh vác tất cả, còn ai có thể thích hợp hơn với điều này chứ?
Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. "Sinh từ là một vật có ý nghĩa vô cùng sâu sắc và lâu dài, trong dân chúng, họ lại còn dùng nó để ca tụng Lý Âm ư!?"
Trình Giảo Kim sợ Lý Thế Dân nghĩ ngợi lung tung, liền vội nói thêm: "Lục Hoàng Tử cũng không hề chấp nhận, còn bảo dân chúng phá bỏ sinh từ đi!"
Nhờ vậy, Lý Thế Dân mới không nổi giận. "Thằng nhóc này, xem như hắn còn thức thời. Hắn mà thật sự dám nhận, trẫm sẽ không để yên cho hắn đâu!" Lý Thế Dân vẫn còn giận.
"Bệ hạ, đôi khi ngài luôn quá mức nghiêm khắc. Lý Âm nếu nhận, thì cũng là xứng đáng! Điện hạ ấy đã cứu biết bao sinh mạng, hơn nữa không chỉ ở An Nhạc Phường, mà tiếp theo sẽ là toàn bộ Trường An, và cả Đại Đường nữa!"
Lý Thế Dân hơi cứng họng. Sao mà ai cũng đứng về phía Lý Âm để nói chuyện vậy? Cuối cùng, ngài ấy cũng không muốn dây dưa quá nhiều vào vấn đề này. Lại hỏi thêm một câu. "Phòng Huyền Linh sao rồi? Bây giờ thế nào rồi?"
"Bây giờ Ngụy Quốc Công đang đến quốc khố để lấy một triệu lượng bạc!"
"Là Lý Âm cần dùng ư?"
"Còn có năm vạn con trâu!"
"Cái gì? Hắn cần nhiều tiền như vậy làm gì? Hộ Bộ đã phê duyệt rồi sao? Lại còn nhiều trâu như vậy để làm gì? Bệnh đậu mùa không phải đã được kiểm soát phần lớn rồi sao?"
Ngụy Chinh nãy giờ vẫn im lặng, giờ phút này lại như bị châm lửa, trực tiếp bước lên tấu rằng: "Bệ hạ, thần cho rằng một triệu lượng này chẳng thấm vào đâu. Vấn đề này liên quan đến tương lai của Đại Đường, cho dù có nhiều gấp mười lần cũng không phải là nhiều!"
Lý Thế Dân thấy khó hiểu, hôm nay Ngụy Chinh sao lại gay gắt đến vậy. "Ái khanh muốn nói gì?"
"Thần có chuyện muốn tấu!" Tiếp đó, Ngụy Chinh dâng lên một bản tấu chương.
Lý Thế Dân kinh ngạc. Lúc này là sau giờ nghỉ ngơi của ngài ấy, vậy mà Ngụy Chinh lại đến. Ngài ấy biết, mỗi lần Ngụy Chinh muốn tấu trình, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản, thậm chí còn có thể sẽ cãi lại ngài ấy. Nhưng ngài ấy lại không thể không nghe, bởi vì ngài ấy thường khen ngợi Ngụy Chinh dám can gián trước mặt người ngoài. Về điểm này, ngài ấy còn từng yêu cầu văn võ bá quan học tập Ngụy Chinh. Giờ đây ngài ấy hối hận rồi, biết thế đã không nói ra. Nhưng ngài ấy vẫn cố nén tính tình để nghe tiếp.
"Ngụy Chinh, khanh có gì muốn nói?"
"Bệ hạ, thần cho rằng cơ cấu toàn bộ Đại Đường vô cùng cồng kềnh, vấn đề này nhất định phải được giải quyết."
Lý Thế Dân không hiểu, tại sao tự dưng lại nói đến chuyện này? Nhưng ngài ấy lại nhớ ra, trước đây từng nghe Dương Phi và Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhắc đến một lần. Lần này lại do Ngụy Chinh nêu ra trong bản tấu chương. "Tại sao? Khanh hãy nói xem!"
Tiếp đó Ngụy Chinh liền nói: "Bởi vì bệ hạ đã phạm phải một sai lầm lớn!" Ngụy Chinh trực tiếp chỉ ra sai lầm của Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân càng không hiểu. Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng thấy khó hiểu. Ngụy Chinh này quả nhiên là gan lớn, dám ngay trước mặt Lý Thế Dân mà chỉ trích ngài ấy. E rằng toàn bộ Đại Đường chỉ có Lý Âm dám làm vậy, người thứ hai chính là Ngụy Chinh.
"Khanh cứ nói xem, trẫm sai ở đâu, nếu thật sự sai, trẫm nhất định sẽ sửa!" Lý Thế Dân nói vậy, nhưng rõ ràng có thể nghe ra ngài ấy không hề thoải mái. Ngài ấy muốn nghe xem Ngụy Chinh sẽ nói gì, khó mà nói ngài ấy có thể sẽ xử phạt Ngụy Chinh.
Ngụy Chinh liền cất tiếng: "Chính là từ vấn đề về khoản chi thứ hai này. Lục Hoàng Tử từng tìm đến Hộ Bộ Thị Lang để nói về chuyện này, nhưng y lại nói muốn về bẩm báo ý kiến bệ hạ! Bởi vì y không thể tự mình quyết định. Nếu bệ hạ đã giao quyền cho Lục Hoàng Tử, tại sao lại còn muốn hạn chế tiền bạc? Bệ hạ ngài nói xem, như vậy có sai không?"
Quả thật, trong chuyện này Lý Thế Dân đã sai. Ngài ấy đã nói trao quyền cho Lý Âm, nhưng lại kẹt ở khoản tiền. May mà Phòng Huyền Linh đã đến kịp thời, nếu không hậu quả sẽ là không thể giải quyết được vấn đề bệnh đậu mùa trong thời gian ngắn. Tương lai có thể sẽ rất đáng sợ.
"Chuyện này, là lỗi của trẫm trước!" Lý Thế Dân lại chấp nhận những lời Ngụy Chinh muốn nói.
Ngụy Chinh vốn tưởng rằng Lý Thế Dân sẽ tranh cãi, không ngờ rằng, ngài ấy lại không hề. Hơn nữa, Lý Thế Dân còn nói: "Liên quan đến vấn đề cơ cấu, trẫm sẽ đích thân cho người xử lý. Chuyện này không thể giải quyết ngay lập tức, ít nhất phải sau kỳ khoa cử, mọi việc mới có thể cải thiện!"
Thì ra, Lý Thế Dân đã sớm biết vấn đề cơ cấu của Đại Đường. Một nửa nguyên nhân là do các thế gia quan chức chiếm giữ nửa giang sơn Đại Đường, số lượng của họ đông đảo. Nếu thật sự muốn động chạm vào, e rằng sẽ có người ngăn cản. Nhưng nếu như lại bổ sung một lượng lớn các sĩ tử khoa cử tài năng vào thì sao? Thì lại khác rồi. Lý Thế Dân không hề hay biết rằng, sau kỳ khoa cử năm sau, tại chỗ của Lý Âm, sẽ có rất nhiều người kiểm soát một phần triều đình.
"Bệ hạ anh minh!" Ngụy Chinh lập tức đổi lời. Hắn vốn tưởng rằng sẽ cãi vã với Lý Thế Dân, không ngờ rằng, Lý Thế Dân lại bỏ qua cho hắn.
"Thôi được rồi, các khanh hãy đi giúp đỡ Lý Âm đi, trẫm còn có việc công phải xử lý!" Cuối cùng, Lý Thế Dân không muốn nói thêm với họ nữa, trực tiếp đuổi họ đi.
Hai người này vừa rời đi, lại tiếp tục hướng đến An Nhạc Phường.
Quý độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch nguyên tác này tại truyen.free.