(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 305: Tài nữ đối nữ hoàng
Đoàn người hướng về phía đường phố mà đi.
Khắp đường nhuộm một màu đỏ rực cát tường, khiến người qua lại nhìn mãi không chớp mắt.
Trong một năm, hiếm khi có ngày nào náo nhiệt được như hôm nay.
Đại lộ đông nghịt người qua lại.
Bởi vì trước đó dịch bệnh hoành hành, mọi người bị giam hãm trong nhà, khó có dịp lễ hội náo nhiệt như vậy để ra ngoài vui chơi. Thế nên, hầu như mỗi nhà đều nhân cơ hội này mà kéo nhau ra đường.
Bởi vậy, Trung Thu năm nay so với những năm trước còn náo nhiệt hơn bội phần.
Kỷ Như Tuyết vô cùng hưng phấn, hết chỉ chỗ này lại chỉ chỗ kia.
Ngày thường nàng vẫn luôn ở nhà, cực ít khi ra ngoài.
Từ nhỏ, vận mệnh của nàng đã không được tốt.
Không giống như Khổng Tĩnh Đình và Võ Tắc Thiên, những đại gia khuê tú danh giá.
Thế nhưng, nàng chưa bao giờ từ bỏ ước mơ về tương lai.
Có những hạnh phúc, nếu không nắm bắt sẽ vuột khỏi tầm tay.
Giống như người nam nhân Lý Âm này.
Bởi vậy, nàng mới quyết định cùng theo chàng ra ngoài.
Về phần Khổng Tĩnh Đình, nàng là một nữ tử dám yêu dám hận.
Nếu không phải do cầm nhầm thơ tình, có lẽ nàng cũng sẽ không thân cận với Lý Âm đến vậy.
Còn Võ Tắc Thiên, nàng là nữ tử mà Lý Âm quen biết sau cùng.
Trong một số khoảnh khắc, các cô gái thường bị phẩm hạnh của nam nhân hấp dẫn.
Nàng chính là một người như thế.
Mặc dù Lý Âm cũng sở hữu dung mạo tuấn tú.
Đoàn người năm người, ngoại trừ Lý Âm và Tiết Nhân Quý.
Ba nữ nhân, mỗi người một câu chuyện.
Trong lúc trò chuyện, các nàng còn không quên kéo Lý Âm lại, hết nhìn chỗ này lại chỉ chỗ kia.
Về điểm này, Lý Âm chỉ khẽ nhún vai.
Ngụ ý rằng, cứ tùy theo hoàn cảnh mà hành xử.
Bởi lẽ những chuyện sắp tới có thể không còn do chàng kiểm soát nữa.
“Mau nhìn, chúng ta đến rồi, nơi kia có những chiếc hoa đăng thật đẹp! Chúng ta mau đi xem thử đi!”
Võ Tắc Thiên chỉ về phía không xa, nói.
Lý Âm gật đầu đồng ý, Lễ Trung Thu này, chẳng qua chỉ là những hoạt động như ngắm trăng, dạo chơi hoa đăng, và đoán đố đèn mà thôi.
“Được, chúng ta hãy đi xem thử!”
Số người ở đây còn đông hơn so với những nơi khác.
Khi bọn họ tới dưới những chiếc hoa đăng, cạnh đó treo rất nhiều tờ giấy màu đỏ.
Những tờ giấy đỏ này chính là câu đố.
Lại còn có người chuyên đứng canh giữ.
Lý Âm cất tiếng hỏi:
“Vị đại ca kia, xin hỏi một chút, quy tắc của những câu đố này là gì vậy?”
Sự xuất hiện của Lý Âm lập tức gây ra một chấn động không nhỏ.
Bởi vì có người đã nhận ra chàng.
Mọi người nhanh chóng vây quanh lại.
Chỉ trong chốc lát, nơi đây đã có gần trăm người vây kín, đông đến mức nước cũng không lọt qua được.
Mọi người bàn tán xôn xao, có người nói, những câu đố ngay trước mắt e rằng sẽ bị Lý Âm giải xong hết.
Dù sao chàng cũng đang mang danh Trường An đệ nhất tài tử, điều đó đâu phải giả dối.
Lại có người nói, Lý Âm nên nhường một chút, để người khác cũng có thể giải đố, nếu không thì thật vô vị.
Cũng có người nhận ra Khổng Tĩnh Đình, nói rằng: “Đó chẳng phải Trường An Đệ Nhất Tài Nữ sao? Đệ nhất tài nữ và đệ nhất tài tử cùng lúc xuất hiện, thật là hiếm có!”
Về điểm này, Lý Âm dường như đã quen rồi.
Dù sao thì đến đâu chàng cũng vậy, đều được đối đãi như một vị minh tinh.
Ai bảo chàng lại xuất sắc đến thế chứ?
Khổng Tĩnh Đình nghe vậy, cảm thấy vô cùng thoải mái, có thể được so sánh với Lý Âm, nàng tự nhiên lấy làm vui vẻ.
Kỷ Như Tuyết lại cảm thấy mọi chuyện rất đỗi bình thường.
Riêng Võ Tắc Thiên là lần đầu tiên gặp phải tình huống như vậy, có chút kinh ngạc.
Dần dà, ở cạnh Lý Âm lâu, nàng có lẽ sẽ quen thôi.
Người đàn ông trông coi hoa đăng vừa nhìn thấy chàng.
Cũng nhận ra Lý Âm.
“Thì ra là Tử Lập tiên sinh! Thất lễ rồi!”
Lý Âm khẽ gật đầu đáp lễ.
Rồi sau đó, chàng chỉ vào những tờ giấy màu đỏ kia.
Người đàn ông liền hiểu ý.
“Những câu đố này được treo từ dưới lên trên, độ khó tăng dần, cái trên cùng là khó nhất. Nếu chư vị muốn thử sức, mỗi lần trả mười văn, đoán đúng sẽ được mang chiếc hoa đăng tương ứng về. Các loại hoa đăng từ nhỏ đến lớn đều có câu đố đi kèm. Mỗi người chỉ có một cơ hội, nếu đoán không trúng, mười văn tiền ấy ta sẽ thu lại!”
Người đàn ông chỉ vào những chiếc hoa đăng cách đó không xa rồi nói.
Quả nhiên đúng như lời hắn nói, những chiếc hoa đăng này có cả loại lớn lẫn loại nhỏ.
Loại nhỏ thì chỉ lớn bằng đầu người trưởng thành, còn loại lớn thì có cả thước vuông.
Chỉ cần ngươi đoán trúng, tất cả những hoa đăng này đều có giá mười văn.
Thật ra thì cũng không đắt.
Phần lớn những người kinh doanh loại hình này không phải vì số tiền ít ỏi này, mà là để trau dồi tình cảm.
Hơn nữa còn là để giải trí cho bá tánh.
“Vậy thì cũng coi như hợp tình hợp lý!”
Lý Âm nói.
Ngay lúc này, Khổng Tĩnh Đình trực tiếp ném mười văn tiền lên bàn.
“Hãy mang cho ta một câu đố đèn ở mức trung bình đi!”
Người đàn ông hiểu ý, liền trực tiếp lấy xuống một tờ giấy đỏ cho nàng.
Nàng nhận lấy và nhìn qua.
Trên câu đố chỉ có vỏn vẹn hai chữ.
“Ngân Xuyên”
Khổng Tĩnh Đình khẽ cười một tiếng.
“Chỉ đơn giản như vậy thôi sao?”
Mọi người xung quanh vẫn còn đang mơ hồ, hai chữ này rốt cuộc có ý nghĩa gì?
Những người có mắt tinh tường đã bắt đầu suy đoán.
Tại sao câu đố lại chỉ có hai chữ?
Vậy thì phải đoán chữ gì đây?
Tất cả mọi người đều trầm tư suy nghĩ.
Khổng Tĩnh Đình lại thản nhiên nói.
“Đơn giản thôi, chẳng phải là chữ kia sao?”
Khiến người ta không khỏi cảm thán, khâm phục.
“Không ngờ Trường An Đệ Nhất Tài Nữ lại có thể không chút nghĩ ngợi mà đoán ra được câu đố này!”
Mặc dù nàng không nói ra, nhưng mọi người đã sớm ngầm hiểu rằng nàng đã đoán được.
Người đàn ông cười nói.
“Đó là đương nhiên rồi. Ngươi muốn chiếc hoa đăng nào, ta sẽ lấy xuống trước cho ngươi! Lát nữa, ngươi hãy nói cho ta biết câu trả lời!”
Người đàn ông chỉ vào một chiếc hoa đăng hình cá chép cách đó không xa rồi nói.
“Là chiếc cá chép đó, ngài có thể đoán được, nhưng phải nói ra thì mới được tính là hợp lệ!”
Mọi người lúc này liền lại hỏi: “Vậy câu đố chữ đó là gì?”
“Đơn giản như vậy, còn cần ta phải nói sao? Hay là để vị cô nương này nói thay ta đi!”
Nàng chỉ vào Võ Tắc Thiên mà nói.
Điều này rõ ràng là muốn khiến Võ Tắc Thiên mất mặt.
Võ Tắc Thiên lại không hề tỏ ra đặc biệt căng thẳng.
Nàng chỉ khẽ cười.
Về phần Lý Âm, chàng đã sớm đoán ra ý nghĩa của câu đố này.
Chẳng qua là chàng không muốn nói ra mà thôi.
Thấy Võ Tắc Thiên không nói lời nào.
Khổng Tĩnh Đình lại nói: “Yên tâm, nếu như ngươi không đoán ra được, ta cũng sẽ không trách ngươi! Ta sẽ nói ra đáp án chính xác, và chiếc hoa đăng này vẫn là của ta.”
Nói như vậy, rõ ràng là muốn tạo áp lực cho Võ Tắc Thiên.
Kỷ Như Tuyết đối với Võ Tắc Thiên cũng có chút địch ý.
Nhưng lại không muốn để nàng phải khó chịu.
Chỉ nói: “Khổng Tĩnh Đình, đáp án là gì vậy? Đừng vòng vo nữa, ngươi đã bỏ tiền ra rồi, người khác làm sao dám cướp hết vẻ vang của ngươi chứ?”
Nghe lời ấy, Khổng Tĩnh Đình suy nghĩ một chút, tựa hồ cũng thấy có lý.
Nhưng ngoài miệng nàng lại nói: “Không sao đâu, chỉ sợ người ta không đoán ra được thôi!”
Khổng Tĩnh Đình ỷ vào tài văn chương của mình vượt trội hơn người mà nói.
Nhưng nàng vừa dứt lời.
Võ Tắc Thiên có lẽ cũng không nhịn được nữa.
“Là chữ Tuyền!”
Khổng Tĩnh Đình cả người sững sờ.
Người đàn ông liền vội nói: “Không sai, chính là chữ Tuyền! Vị cô nương này quả nhiên thông minh!”
Khổng Tĩnh Đình không phục.
Nàng trực tiếp hỏi: “Vậy vì sao lại là chữ Tuyền?”
Võ Tắc Thiên liền nói: “Ngân (bạc) đối với Bạch (trắng), Xuyên (sông) đối với Thủy (nước), thế nên chính là chữ Tuyền!”
Võ Tắc Thiên vừa dứt lời, lập tức nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt của mọi người.
Khổng Tĩnh Đình có thể nói là vô cùng bực bội.
Vốn định muốn khiến Võ Tắc Thiên phải lúng túng.
Nào ngờ lại chẳng khiến nàng lúng túng chút nào.
Ngược lại, còn giành được chút tán thưởng.
Điều này khiến nàng khó mà chấp nhận được.
Đồng thời nàng cũng không ngờ tới, Võ Tắc Thiên lại có thể biết được những điều này.
Là nàng đã xem thường Võ Tắc Thiên rồi.
Vốn tưởng rằng Võ Tắc Thiên chỉ là một giai nhân xinh đẹp, chẳng hiểu biết gì, nào ngờ nàng đã lầm to.
“Tốt lắm! Ta quả nhiên không nhìn lầm người! Chiếc hoa đăng cá chép kia cứ giữ lại đó cho ta! Ta muốn thử một câu nữa!”
Khổng Tĩnh Đình e rằng muốn đối đầu với Võ Tắc Thiên rồi.
Những người xung quanh cũng đã nhìn thấu manh mối.
Đồng thời phát giác một tia mùi thuốc súng. Võ Tắc Thiên cũng không muốn đối địch với nàng.
Nàng chỉ nói: “Hay là cứ để tiên sinh đoán vài câu thì sao?”
Nàng định nhường lại sự chú ý cho Lý Âm.
Nhưng lại có người không chịu.
“Không được, ta phải thử một câu nữa!”
Chốn thi văn này, độc nhất vô nhị, chỉ có tại truyen.free.