(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 330: Lý Thế Dân muốn tìm một động chui vào
ps. Mong quý vị độc giả ủng hộ thêm chương mới!
Ba người Lý Thế Dân nhìn thấy lão nhân xuất hiện phía dưới, lòng họ kinh hãi, không ngờ lão nhân lại tới. Tiếp đó, tiếng cười sang sảng của lão nhân vang lên.
"Có đài cao thế này, sao có thể thiếu ta cùng chung vui được chứ?"
Mọi người ngước nhìn, nét mặt kinh sợ. Lý Âm vừa trông thấy, thì ra đó là Thái Thượng Hoàng Lý Uyên. Cớ sao vị này lại xuất hiện ở đây?
Mà khi ngài xuất hiện trước mặt đông đảo người như vậy, khiến mọi người đều không biết phải xưng hô ra sao. Nếu gọi là Thái Thượng Hoàng ư? Thế nhưng một khi xưng hô như vậy, e rằng dân chúng sẽ không yên. Thân phận Thái Thượng Hoàng mà lại xuất hiện trong Thịnh Đường Tập Đoàn, nếu có kẻ hữu tâm truyền tin ra ngoài, e rằng ngài sẽ lâm vào hiểm nguy. Bởi thân phận này chẳng khác nào mồi lửa châm ngòi thiên hạ. Nhưng nếu không gọi Thái Thượng Hoàng, vậy phải gọi thế nào đây? Gọi Lão Lý ư? Trông thật bất kính. Gọi một cái tên bất kỳ? Liệu ngài có đáp lời không? Mọi người đều bó tay.
Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lý Âm. Lý Âm bỗng linh cơ chợt lóe, liền lập tức cất tiếng: "Hoàng Lão gia, sao ngài lại tới đây?"
Hoàng Lão gia? Cách xưng hô này được đấy! Mọi người đều tán thưởng sự nhanh trí của Lý Âm, quả nhiên là tài tử số một. Ngài vừa mở lời, Trình Giảo Kim, Phòng Huyền Linh cùng Ngụy Chinh ba người cũng đồng loạt cất tiếng: "Là Hoàng Lão gia đó sao, thật là khách quý hiếm có!"
Lý Uyên nghe vậy, liền đứng sững lại. Bản thân mình từ lúc nào đã thành Hoàng Lão gia rồi chứ? Sau đó ngài cười ha hả.
"Hôm qua ta nghe nói nơi này của Tử Lập có đài cao, lại còn có thủy thê có thể ngồi, ta thầm nghĩ hôm nay tới xem thử! Không ngờ các ngươi cũng ở đây cả!"
Lời ấy vừa nói ra, coi như là hóa giải bầu không khí gượng gạo. Nhưng Lý Thế Dân trên đài lại chẳng hề thoải mái chút nào. Trong lòng ngài hẳn đang nghĩ: Lý Uyên này chẳng lẽ ngày nào cũng chạy đến Thịnh Đường Tập Đoàn sao? Xem ra đây cũng chẳng phải lần đầu ngài ấy tới. Ngài từng dặn Lý Uyên rằng không có việc gì thì ít ra ngoài, đừng mãi chạy đến nơi này. Thế nhưng ngài ấy thì sao? Chẳng lẽ không xem lời dặn của mình ra gì ư?
"Thì ra là vậy, vậy ta e rằng phải hạ thủy thê xuống, để mọi người cùng lên chiêm ngưỡng một chút thì sao? Chuyến đi này chắc chắn sẽ khiến mọi người thu hoạch phong phú."
Lý Âm nói vậy. Trong lòng Lý Thế Dân thì vô cùng ph��n đối. Ngài vẫn không ngừng kêu gào trong lòng: "Không được mà, ngàn vạn lần không được!" Thế nhưng bụng ngài lại đang quặn đau. Lúc này, nếu ngài vừa xuống dưới mà lại giải quyết nỗi buồn, thì càng mất mặt hơn nữa. Không chỉ mất mặt trước bá tánh trăm họ, mà còn mất mặt trước mặt các đại thần và cả phụ thân mình nữa. Điều khiến ngài càng lúng túng hơn là ngay trước mặt Lý Âm, nếu ngài thực sự mất mặt như vậy, thì sau này sẽ chẳng thể ngẩng mặt lên được.
Thế nhưng ngài còn có thể làm gì đây? Ai ngờ lại có chuyện như vậy xảy ra. Ngay cả Lý Âm cũng không hiểu: Vì sao đằng sau lại có nhiều người như vậy? Nhiều cao quan cùng xuất hiện đến thế? Điều này nhất định là có kẻ đứng sau thao túng.
Nhưng khi Lý Âm tinh tế quan sát Lý Uyên, ánh mắt Lý Uyên hơi né tránh. Ngài ấy dường như biết điều gì đó. Trong đầu ngài nghĩ: "Lão già Lý Uyên này, bình thường sẽ không xuất hiện ở chỗ ta, vậy mà hôm nay lại tới sớm như vậy? Chẳng lẽ sự xuất hiện của ngài ấy có liên quan đến Trình Giảo Kim và những người khác ư?" "Chẳng lẽ ngài ấy đã tung tin ra ngoài? Kéo các vị đại thần tới? Rồi còn bá tánh bên ngoài cũng do ngài ấy gọi đến ư?" Lý Âm càng nghĩ càng thấy không phải. Bởi vì tin tức Lý Thế Dân rời đi là do Lý Uyên cung cấp. Lý Thế Dân cả một đêm không về, ngài ấy nhất định cũng biết điều đó. Ngài ấy thậm chí biết mình đã làm gì với Lý Thế Dân. Cho nên, ngài ấy đã lan truyền tin tức ra ngoài, kéo mọi người tới đây xem trò vui ư? Điều này cũng không phải là không thể, hơn nữa khả năng cực kỳ lớn. Vì sao ư? Bởi vì khi Lý Uyên ban đầu nhường ngôi cho Lý Thế Dân, ngài ấy không cam lòng, nhưng Lý Thế Dân đã nắm được thế, ngài ấy biết rõ không thể đấu lại. Cho nên, lần này ngài ấy nhất định là tới để trả thù Lý Thế Dân.
Lý Âm đang miên man suy nghĩ, tiếng của Trình Giảo Kim lại oang oang vang lên: "Tử Lập tiên sinh, mau mau hạ xuống đi! Ta đã có chút không thể chờ đợi được nữa rồi."
"Được! Chờ một chút, đừng vội!"
Và đúng lúc này, Lý Uyên đột nhiên chỉ lên trời nói: "Trên đó có người!"
Mọi người theo hướng ngài ấy chỉ mà nhìn lên. Quả nhiên phía trên có ba người đang ở đó, vừa rồi khi Trình Giảo Kim chỉ, ba người họ không dám hành động, nhưng giờ thì khác. Một người trong số đó ôm bụng, nét mặt cau có. Hai người còn lại thì đứng bên cạnh, không ngừng cuống quýt. Lý Âm đã sớm biết người ở phía trên là ai. Nhưng việc người phía trên lại do Lý Uyên chỉ ra, càng củng cố suy nghĩ của ngài vừa rồi. Hơn nữa, từ biểu cảm thoáng qua của Lý Uyên, ngài đã bắt gặp một nụ cười khó nhận ra. Nụ cười ấy là một biểu hiện của sự vui thích. Lý Uyên cũng thấy Lý Âm đang nhìn mình, liền vội vàng quay đầu đi chỗ khác.
Lão già này...
"Mau mau hạ xuống đi! Tử Lập tiên sinh! Ta muốn xem xem người ở phía trên là ai! Lên đài cao sớm như vậy! Ta đây lại không phải người đầu tiên!" Trình Giảo Kim bày tỏ.
"Sáng sớm thế này, đã ở trên đài cao, người phía trên kia dường như là..." Phòng Huyền Linh nhìn kỹ, liền nhận ra một người trong số đó.
"Là Võ Sĩ Ước!" Ngụy Chinh nói ra tên Võ Sĩ Ước.
"Đúng đúng đúng, là hắn! Là hắn! Còn hai người kia là ai?" Phòng Huyền Linh hỏi.
Tiếp đó Trình Giảo Kim còn nói: "Ta thấy bọn họ dường như bị kẹt ở phía trên? Hay là sao? Sao mãi không chịu xuống?"
Lý Âm biết, không phải vậy, là bọn họ không dám xuống. Một khi xuống dưới, Lý Thế Dân e rằng sẽ phải xấu hổ.
"Ta nhìn thấy rồi, có một người là Diêm Lập Đức!" Lý Uyên trợn tròn mắt nói. Lần này nói trúng phóc, lập tức nhận được sự công nhận của mọi người. Quả không sai, một trong hai người còn lại chính là Diêm Lập Đức.
Mọi người đang bàn tán, ba người đó là ai đây? Vì sao sắc mặt họ lại xanh mét, vẻ mặt cau có như vậy?
Trong lúc mọi người đang suy đoán, Lý Uyên trực tiếp đi tới bên cạnh Lý Âm.
"Hài tử, cái cần điều khiển này dùng thế nào?"
Biểu hiện rõ ràng như vậy khiến Lý Âm đối với Lý Uyên không khỏi có chút đề phòng. Lão già này, không chừng ngày nào đó cũng sẽ hãm hại mình như vậy. Chưa đợi Lý Âm kịp trả lời, Lý Uyên đã trực tiếp nắm lấy cần điều khiển.
Ầm ầm...
Thủy thê bắt đầu hạ xuống. Trên đó, Lý Thế Dân vội vàng muốn chết. Ngài lập tức hạ lệnh: "Diêm Lập Đức, dừng lại!" Diêm Lập Đức nhận lệnh, liền đóng cần điều khiển lại. Nào ngờ Lý Uyên lại một lần nữa gạt cần. Thủy thê lại chìm xuống lần nữa. Mỗi khi hạ xuống một chút, đối với Lý Thế Dân đều là một cảm giác khổ sở. Vì thế ngài lại ra lệnh Diêm Lập Đức dừng lại. Cứ thế, hạ xuống rồi dừng lại rất nhiều lần.
Những người không hiểu nguyên do còn tưởng rằng, thủy thê này sắp hỏng rồi. Nhưng Lý Âm, người biết rõ nguyên nhân, thì lại hiểu chuyện gì đang xảy ra. Theo ba người không ngừng hạ xuống, khuôn mặt họ dần lộ rõ. Diêm Lập Đức cùng Võ Sĩ Ước hai người trố mắt nhìn nhau, rồi sau đó lại ra sức che giấu Lý Thế Dân ở phía sau.
Lý Thế Dân đáng thương, bụng đau không chịu nổi, lại chẳng dám lộ diện, điều duy nhất ngài muốn làm là, tìm một nhà xí, thoải mái giải quyết nỗi buồn trong dạ dày. Nhưng lúc này thì không thể. Bởi vì nơi đây khắp chốn đều là người. Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về ba người đó. Lý Thế Dân chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống, nếu có!
Bản dịch ch��ơng truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.