(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 411: Run rẩy hai tay
Vừa rồi chúng ta đang nói đến việc ngài cải tiến kỹ thuật tạo giấy...
Đúng vậy, đúng vậy, chính là kỹ thuật tạo giấy. Tiết Nhân Quý, ngươi mau đi lấy những tờ giấy ta đã làm ra đây!
Vâng!
Tiết Nhân Quý liền đi ra phía sau lấy giấy.
Kỷ Như Tuyết hiếu kỳ hỏi: "Chẳng lẽ trước đây Tử Lập tiên sinh gom góp số lượng lớn vỏ cây, bã gai, vải rách và cả lưới cá cũ là để tạo giấy?"
Nàng chợt nhớ tới dạo trước Lý Âm có những hành vi khá kỳ lạ, thu gom một số món đồ khác thường mà nàng không rõ để làm gì. Giờ đây, khi nhắc đến giấy, nàng mới vỡ lẽ.
Lý Âm mỉm cười.
Trải qua mấy ngày nỗ lực không ngừng, phương pháp tạo giấy đã được hắn cải tiến cuối cùng cũng bắt đầu sản xuất ra giấy. Hơn nữa, giờ đây đã có thể sản xuất số lượng lớn.
Không sai, đúng là như vậy.
Chúng ta không phải đã có những ngành nghề khác sao, còn phải sản xuất loại giấy có lợi nhuận thấp này để làm gì?
Kỷ Như Tuyết vô cùng khó hiểu, không biết tại sao Lý Âm lại muốn mày mò chuyện này. Giấy chẳng lời lãi bao nhiêu, lại còn tốn rất nhiều thời gian, mà sản lượng thì càng ít ỏi.
Lý Âm lại nói:
"Vai trò của việc tạo giấy không phải là công cụ kiếm tiền, mà là phương tiện truyền bá kiến thức trọng yếu. Chúng ta phải nhìn xa hơn, không nên vì cái lợi trước mắt mà bỏ quên điều quan trọng nhất. Chỉ có sự truyền thừa kiến thức mới là điều chúng ta muốn. Hơn nữa, ở một khía cạnh khác, việc tạo giấy còn có thể thúc đẩy tiến trình nghiên cứu của chúng ta, từ đó giúp hạ thấp chi phí sản xuất."
Chỉ riêng trong Y Học Viện Tôn Tư Mạc, một ngày đã tiêu tốn mấy vạn tấm giấy. Giá giấy hiện tại cũng không hề thấp, mỗi tấm khoảng năm mươi văn. Tính ra, một ngày đã tiêu tốn một nghìn lượng bạc, một tháng ba vạn lượng, một năm lên tới ba mươi vạn lượng bạc. Thời gian càng kéo dài, lượng tiêu hao càng nhiều, hơn nữa sự tiêu hao còn không chỉ dừng lại ở lĩnh vực này.
Lý Âm hắn có thể kiếm tiền không sai, nhưng cũng phải biết cách tiết kiệm chứ.
Hơn nữa, hắn còn phải tính toán cho tương lai, khi các nghiên cứu khoa học kỹ thuật của mình bắt đầu, lúc đó lượng giấy cần dùng sẽ còn nhiều hơn nữa.
Tính đến hiện tại, giấy vẫn là phương tiện tốt nhất.
"Là Như Tuyết thiển cận quá rồi!"
Sau khi nghe xong, Kỷ Như Tuyết mới thốt lên như vậy.
Đúng lúc này, một giọng nói già nua vọng tới.
"Tử Lập tiên sinh có ở đây không?"
Lý Âm ngẩng đầu nhìn, thì ra là Khổng Dĩnh Đạt.
Ông ấy đến đây làm gì?
"Là Khổng Đại Học S�� sao, sao ngài lại đến đây?"
Lý Âm hiếu kỳ hỏi, bởi dạo này Khổng Dĩnh Đạt rất ít khi đến chỗ hắn.
Sao hôm nay ngài lại tới?
"Lão phu có chuyện muốn nói với ngươi!"
Khổng Dĩnh Đạt nói.
"Ồ? Là chuyện gì vậy?"
"Lão phu giờ đây đã không còn là Thái Tử Thái Sư nữa, coi như là hoàn toàn rảnh rỗi. Vì vậy, lão phu muốn tới đây thỉnh giáo Tử Lập tiên sinh về văn học một chút, không biết có được không?"
Lý Âm nghe xong, không khỏi thắc mắc: "Chuyện này là sao?"
"Khổng Đại Học Sĩ, chẳng lẽ ngài đã phạm lỗi gì sao? Tại sao chức Thái Tử Thái Sư đang tốt lại không làm nữa?"
"Không không không, là vì Thái Tử đã bị Bệ hạ phế bỏ, nên chức Thái Tử Thái Sư của lão phu tự nhiên trở nên vô dụng. Hơn nữa, chức vị này cũng vô vị! Ngày ngày phải chịu ấm ức, chẳng có thời gian làm văn chương!"
Vì vậy, lão phu mới tới đây.
"Ồ? Hắn cuối cùng cũng chịu lập lại ngôi Thái Tử rồi sao! Thật thú vị!"
Lý Âm vẫn gọi Lý Thế Dân là "hắn" như mọi khi.
"Nghe nói là vì chuyện của Trưởng Tôn Vô Kỵ. Vị Thái Tử này, thật sự khiến người ta không thể yên lòng chút nào. Lão phu cũng đã dạy dỗ đến mức chẳng còn tác dụng nữa. Nhưng thôi cũng tốt, hắn không còn là Thái Tử nữa, ngược lại lão phu cũng được thanh thản hơn nhiều."
Cho nên, Khổng Dĩnh Đạt liền đến tìm Lý Âm.
Đúng lúc này, Tiết Nhân Quý bưng một chồng giấy tiến vào.
Vừa vặn bị Khổng Dĩnh Đạt nhìn thấy.
Ông ấy lập tức bước tới.
Hiếu kỳ nhìn rồi sờ thử tấm giấy.
"Tấm giấy này trắng trong không tì vết, mịn màng như ngọc, quả đúng là giấy tốt thượng hạng.
Giấy này giá bao nhiêu một tấm, và từ đâu mà có? Lão phu cũng muốn mua một ít về!"
Người có học vấn khao khát giấy bút, cũng giống như mọi người khao khát tiền tài.
Gặp được giấy tốt bút tốt, tự nhiên sẽ không bỏ qua.
Cho nên ông ấy mới muốn mua một ít về!
Lý Âm không trả lời trực tiếp, mà hỏi ngược lại:
"Khổng Đại Học Sĩ, ngài nghĩ tờ giấy này đáng giá bao nhiêu tiền?"
"Theo lão phu thấy, về chất lượng của loại giấy này, e rằng không có bốn mươi, năm mươi văn một tấm thì không mua được đâu. Đã rất nhiều năm rồi, lão phu mới lại thấy được loại giấy tốt hơn cả những loại ngày trước!"
Thời cổ đại có giấy tốt, nhưng giá cả lại cực kỳ đắt. Ở thị trường Trường An, một loại giấy thông thường cũng đã hai mươi văn một tấm rồi. Khổng Dĩnh Đạt cho rằng, chất lượng loại giấy này vượt xa các loại giấy trên thị trường, nên việc giá cả tăng gấp đôi là điều hết sức bình thường.
Đây chính là lý do vì sao Lý Âm muốn cải tiến phương pháp tạo giấy.
Phải biết rằng, vào thời thịnh thế, giá gạo chỉ ba đến năm văn một cân. Vậy mà một tấm giấy đã có thể mua được mười cân gạo. Lưu ý nhé, chỉ là một tấm thôi đấy!
Giá giấy đắt như vậy, thì giá sách vở lại càng đắt hơn. Cộng thêm chi phí in ấn, một quyển sách phải tốn mấy trăm nghìn văn mới có được! Người có học không thể nào chỉ đọc một quyển sách, đọc mấy chục cuốn là chuyện thường tình. Tính toán sơ qua, chi phí có thể lên đến hàng chục, thậm chí hàng trăm lượng bạc trắng! Mấu chốt là họ còn phải thoát ly sản xuất, không thể làm việc kiếm sống, vậy thì chi phí càng thêm đắt đỏ.
Đây chính là nguyên nhân vì sao bách tính không thể đọc sách. Cũng là một trong những căn nguyên khiến các thế gia có thể độc quyền khoa cử.
Bởi vì họ vô cùng giàu có, số tiền này chẳng đáng là bao với họ.
Năm mươi văn một tấm ư? Không không không, quá nhiều rồi!
Cái gì! Còn nhiều hơn ư? Ba mươi văn chăng?
Lý Âm lại lắc đầu.
Hai mươi văn?
Mười văn ư!? Không thể nào, không thể nào là mười văn được!
Mười văn vẫn còn là cao. Một tấm giấy như thế này, chỉ một đồng tiền là có thể mua được!
Lời Lý Âm nói khiến Khổng Dĩnh Đạt hoàn toàn kinh hãi.
Hai tay ông ấy run rẩy.
Một đồng tiền ư, một tấm giấy mà chỉ một đồng tiền thôi sao.
Nếu là như vậy, thì sau này người nghèo cũng có hy vọng được đi học rồi.
Nếu là như vậy, ông ấy nhất định phải vào cung nói chuyện thật kỹ với Lý Thế Dân mới được.
"Giấy này từ đâu mà có? Lão phu cũng cần mua một ít!"
Khổng Dĩnh Đạt phản ứng đúng như vậy, ông ấy cũng muốn mua một ít.
"Đây là do Tử Lập tiên sinh tạo ra. Hắn đã cải tiến kỹ thuật làm giấy, chất lượng tốt hơn mà chi phí lại thấp hơn!"
Kỷ Như Tuyết xen vào nói.
"Cái gì! Đã tạo ra rồi ư? Tử Lập tiên sinh quả là thần nhân!"
Ông ấy trở nên vô cùng hưng phấn.
Ngay cả khi chỉ bán một đồng tiền một tấm, lợi nhuận trong đó vẫn vô cùng đáng kể. Có thể suy ra, sau khi giấy của Lý Âm ra đời, những thương nhân buôn giấy trên thị trường sẽ không có chút sức chống cự nào. Lợi nhuận từ việc độc quyền là vô cùng kinh người.
Mà thương nhân buôn giấy lớn nhất Đại Đường, chính là Vương gia.
Nếu giấy này vừa ra mắt, thì toàn bộ Vương gia sẽ mất đi một khoản thu nhập khổng lồ mỗi năm.
Đòn đả kích lần này sẽ không kém gì thiệt hại từ vụ muối trước đây.
"Có thể sản xuất số lượng lớn không?"
"Đương nhiên là có thể! Ngươi muốn bao nhiêu, ta liền có thể sản xuất bấy nhiêu!"
Khổng Dĩnh Đạt vô cùng hưng phấn, bởi số người có thể đọc sách ở Đại Đường sẽ tăng lên đáng kể.
"Tử Lập tiên sinh, lão phu còn có việc, xin cáo từ trước một bước!"
Khổng Dĩnh Đạt vô cùng kích động, rời khỏi phủ đệ, lúc này ông ấy hướng về Thái Cực Cung mà đi, tin tức tốt này nhất định phải để Lý Thế Dân biết mới được.
Lúc này, Kỷ Như Tuyết nói: "Tử Lập tiên sinh, ông ấy vội vã rời đi e rằng là để nói với Bệ hạ về chuyện giấy này!"
"Như vậy chẳng phải càng tốt hơn sao? Mỗi lần ông ấy đều giúp đỡ sản nghiệp của chúng ta, đó cũng chính là điều ta muốn thấy!"
Kỷ Như Tuyết lúc này mới hiểu ra, thì ra Lý Âm là cố ý.
Hắn lại bắt đầu tính kế Lý Thế Dân rồi.
Bản dịch phẩm này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.