(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 458: Hố Lý Nhị thứ 1 danh
"Nhan Sư Cổ, ngươi đang nhìn gì vậy?"
Lý Âm hỏi.
Đến lúc này, Nhan Sư Cổ mới lấy lại bình tĩnh. Hắn quay sang nhìn Lý Âm.
Giờ phút này, trong lòng hắn đang suy tính, làm sao để nói với Lý Âm về ba chuyện vừa rồi. Nhưng biết nói thế nào đây, hắn căn bản không thể mở lời. Vốn dĩ chỉ cần một quyển Tam Quốc là có thể giải quyết mọi chuyện, nào ngờ lại nảy sinh thêm hai chuyện đại sự khác. Khiến hắn vô cùng đau đầu! Hắn thậm chí còn có cảm giác, mình đã bị Lý Thế Dân gài bẫy. Bị kẹp giữa Lý Thế Dân và Lý Âm, quả thật vô cùng khó xử.
"Không, không, không... Không nhìn gì cả!" "Đi nào, chúng ta đi uống rượu! Một mình ở đây thật chẳng có ý nghĩa gì!" "Đúng đúng vậy, uống rượu thôi, uống rượu thôi!"
Nhan Sư Cổ có chút chột dạ.
"Nhan Sư Cổ, ta cảm thấy hôm nay ngươi có chút không ổn! Ta thấy ngươi dường như có chuyện gì đó!"
"Không... Không có gì, Tử Lập tiên sinh nhìn nhầm rồi! Ta không sao cả! Thật sự không có chuyện gì!"
Nhan Sư Cổ nói năng lộn xộn, lời trước không ăn khớp lời sau. Hắn có chút căng thẳng, còn thỉnh thoảng liếc nhìn biểu tình của Lý Âm. Dường như đang sợ điều gì đó.
Nhưng Lý Âm đã nhìn ra.
"Là vì chuyện của hắn phải không?"
Lý Âm hỏi đầy thâm ý.
Nhan Sư Cổ hỏi: "Hắn? Hắn nào cơ?"
Người này vẫn còn đang giả bộ. Lý Âm nói thẳng thừng:
"Ngươi cứ nói đi, ở đây không có ai cả! Chính là cái người đó đó!"
"Bệ hạ, ngài ấy..."
Nhan Sư Cổ nói chuyện ấp a ấp úng, không chút dứt khoát.
"Vừa rồi ngươi đang nói chuyện với hắn phải không? Bệ hạ đã đến đúng không?!"
Lý Âm đột nhiên nói vậy. Chẳng lẽ phải để ta nói toạc ra mới chịu sao?
Nhan Sư Cổ vừa nói được nửa câu đã lập tức co rụt lại. Trong lòng hắn nghĩ, làm sao Lý Âm có thể biết Lý Thế Dân đã đến? Hắn cưỡng ép giả vờ bình tĩnh.
"Tử Lập tiên sinh người nhìn nhầm rồi, không có chuyện gì đâu! Bệ hạ làm sao có thể đến một nơi như vậy chứ!"
"Đừng giả bộ nữa, ta đều biết cả. Vừa rồi ta đã sớm biết hắn ở gần đây, hắn có phải là đang nhòm ngó ý tưởng về khí cầu không?"
Lý Âm lại hỏi. Vấn đề của hắn quả thật rất sắc bén. Khiến Nhan Sư Cổ không biết phải trả lời thế nào. Có thể nói mọi thứ của bọn họ đều bị nhìn thấu, từ lúc Lý Thế Dân xuất hiện cho đến khi rời đi, vẫn không thể thoát khỏi sự chú ý của Lý Âm! Thật ra vừa rồi Lý Âm đã sớm phát hiện dấu vết của Lý Thế Dân, ch��� là không nói mà thôi. Thậm chí còn tương kế tựu kế, điều khiển từng người một! Nói một lời, đó chính là cao tay! Cực kỳ cao tay!
Sau khi bị vạch trần, Nhan Sư Cổ cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Cái đó..."
"Chúng ta cũng là bằng hữu, ngươi không cần che giấu, phải không?"
Bằng hữu... Đây chính là cách Lý Âm đối đãi Nhan Sư Cổ. Hắn đối với những người khác cũng vậy, đều coi như bằng hữu.
"Phải! Bệ hạ đã đến!"
Nhan Sư Cổ quả nhiên vẫn thừa nhận. Đồng thời, cái nhìn của hắn về Lý Âm lại thay đổi. Không ngờ, hắn lại biết Lý Thế Dân đến. Lại còn cố ý nói ra những lời đó, để Lý Thế Dân nghe thấy sao? Nói như vậy, tất cả mọi chuyện này đều nằm trong lòng bàn tay của Lý Âm. Cho nên, hắn không cần thiết phải giấu giếm gì nữa.
Hắn nói: "Bệ hạ vừa rồi đã đến thăm xưởng in của chúng ta!"
"Chuyện này ta biết!"
"À? Ngài biết ư, sao không ngăn cản? Lại còn để chúng ta đi?"
Lý Âm không hiểu ý của Nhan Sư Cổ, tại sao phải ngăn cản? Ngăn cản Lý Nhị, vậy thì mất vui rồi.
"Tại sao phải ngăn c��n chứ?"
"À? Ngài biết từ lúc nào?!"
"Từ khắc các ngươi bước vào, ta đã biết hắn cùng đi rồi! Cách hắn đi bộ không lừa được ai đâu."
Nhan Sư Cổ kinh hãi. Thì ra từ lúc ấy, hắn đã biết Lý Thế Dân cũng ở đó. Thói quen đi lại của một người rất khó thay đổi. Thói quen bước đi riêng của Lý Thế Dân, chính hắn không hề hay biết. Nhưng Lý Âm lại phát hiện ra điều đó, thêm vào đó, lập tức hiểu rằng hắn đã đến.
Trong lòng Nhan Sư Cổ kinh hãi, khi ấy, Lý Âm lại còn mắng Lý Nhị ngay trước mặt. Lý Âm này xem ra là cố ý. Lá gan thật dày cực kỳ. Bất kể thế nào, nội tâm hắn lại thấy thoải mái. Mắng Lý Nhị đến mức hắn phải hoài nghi nhân sinh, ngay cả một tiếng cũng không dám đáp lại. Cũng coi như đã xả được cơn giận!
"Cái này ngài biết bằng cách nào?"
"Điều đó không quan trọng! Hắn nói gì, ngươi cứ tuần tự kể lại cho ta nghe."
"À!"
"Ngươi cứ yên tâm đi, ta sẽ không nói với hắn đâu! Ngươi cũng biết quan hệ của chúng ta không tốt, ta cũng tin tưởng ngươi, hy vọng ngươi có thể nói ra sự thật!"
Nghe nói như thế, không nói ra thì thật có lỗi với Lý Âm rồi!
"Bệ hạ muốn ta làm ba chuyện!"
"Ồ? Là ba chuyện nào?"
"Thứ nhất, liên quan đến chuyện khí cầu!"
"Hắn muốn những thứ cốt lõi của ta?"
Nhan Sư Cổ nhẹ nhàng gật đầu.
"Hừ, tên này thật là dám nghĩ! Muốn đồ của ta ư? Không dễ dàng như vậy đâu!"
"Nhưng mà, nếu ta không làm, hắn sẽ không tha ta rời đi!"
"Cái gì, hắn thật sự nói như vậy ư?"
"Phải!"
"Tên này, hành vi thật là tồi tệ! Khiến ta chẳng còn lời nào để nói!"
"Bệ hạ là muốn phát triển quân sự, bởi vì lời ngài đã nói, vật đó có thể khiến quân sự trở nên cường đại!"
"Đúng, ta là cố ý nói đấy!"
Nhan Sư Cổ: ...
"Vậy thì, Tử Lập tiên sinh định làm sao bây giờ?"
"Hai cách! Thứ nhất, bán khí cầu cho hắn, một chiếc mười vạn lượng! Thứ hai, bán bản vẽ, mười triệu lượng mua đứt! Đây là ranh giới cuối cùng của ta!" Lý Âm nói.
Nhan Sư Cổ hiện ra vẻ khó xử! Toàn bộ Đại Đường dám gài bẫy Lý Thế Dân, e rằng chỉ có mỗi Lý Âm. Hơn nữa lại còn công khai muốn kiếm tiền từ Lý Thế Dân! Hắn vốn dĩ cũng không nghĩ tới, Lý Âm lại hung hăng đến thế này! Chuyện gì cũng dám làm!
"Cái này... Ta..."
"Ngươi cứ trực tiếp nói với hắn, nói nguyên văn, hắn nhất định sẽ đáp ứng! Nếu hắn còn do dự, ngày mai ta sẽ tăng giá!"
Đây chẳng phải là đang ép buộc Lý Thế Dân phải mua sao? Xem hắn quyết định thế nào thôi!
"Đã rõ!"
"Vậy chuyện thứ hai là gì?"
"Bệ hạ muốn in lại những sách cũ trong cung!"
Lý Âm nghe xong, suy tư một lát. Rồi sau đó nói: "Chuyện này ta có thể in miễn phí!"
Nhan Sư Cổ không hiểu, tại sao Lý Âm lại làm như vậy! Miễn phí ư! Đó chính là rất nhiều tiền đấy! Lý Âm chuyển đề tài.
"Nhưng mà, trong cung muốn bao nhiêu thì đều phải mua của ta! Hơn nữa, sách mới ta sẽ cho người đối chiếu, lại còn chú thích thêm các dấu chấm câu!"
Mục đích Lý Âm làm như vậy rất rõ ràng, đó chính là muốn thúc đẩy mạnh mẽ hơn các dấu chấm câu. Hơn nữa còn phải đem ảnh hưởng lan tới các sách cổ, có hắn đối chiếu, sau này tư tưởng sẽ không còn lệch lạc. Thậm chí có thể phát sách cho người nghèo, sau đó bọn họ đọc nhiều sách, thay đổi Đại Đường, tương đương với thay đổi tương lai của chính mình. Vừa nâng cao tư chất của người Đại Đường, lại còn có thể khiến con đường tương lai của mình càng thêm bằng phẳng!
Nhan Sư Cổ nghe xong, kinh hãi!
"Tử Lập tiên sinh quả thật rất lo nghĩ cho Đại Đường! Khiến người ta vô cùng bội phục! Xin được cúi đầu bái một cái!"
Đức độ cao cả như thế, khiến người ta cảm động khôn xiết! Lý Âm ra hiệu Nhan Sư Cổ đứng dậy.
"Vậy chuyện thứ ba là gì?"
"Liên quan đến chuyện bản hoàn chỉnh của Tam Quốc!"
"Chuyện này đơn giản! Bây giờ ta có thể đưa cho ngươi bản hoàn chỉnh ngay!"
"Cái gì? Vậy thì tốt quá rồi!"
"Còn có chuyện nào khác không?"
"Không có, không có! Giờ ta sẽ vào cung nói rõ với Bệ hạ ngay!"
Từng con chữ, từng lời văn của bản dịch này, đều được truyen.free dụng tâm chắt lọc, kính mong chư vị độc giả đón đọc.