(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 471: Lý Uyên 1 dạng vô sỉ!
Lý Uyên cùng Trình Giảo Kim theo Lý Âm bước vào nhà kính trồng rau bên ngoài.
“Đây chính là nhà kính trồng rau trong truyền thuyết sao?” Lý Uyên hỏi.
Hắn nhìn kiến trúc dài rộng như một hành lang này, trên đỉnh đỡ từng tấm lưu ly. E rằng trong toàn cõi Đại Đường, chẳng ai có được sự hào sảng như Lý Âm.
Nhà kính trồng rau trước mắt này ước chừng phải đến ba bốn mẫu. Phía trên đều là thủy tinh trải kín. Ánh mặt trời xuyên qua thủy tinh chiếu vào bên trong, sáng bừng rực rỡ.
Khi bước vào trong, họ thấy bên trong tràn đầy những loại rau cải hoàn toàn mới lạ, khiến họ ngẩn ngơ đến lạ. Cả hai thỉnh thoảng còn phát ra những tiếng xuýt xoa không ngớt.
“Này con à, cái này là làm cách nào? Sao lại có sự tồn tại kỳ diệu như thế này chứ!?” Lý Uyên hiếu kỳ hỏi.
Loại kiến trúc này là điều hắn chưa từng thấy bao giờ. Dĩ nhiên là hắn vô cùng hiếu kỳ. Đồng thời, ánh mắt hắn không hề rời khỏi mảng rau xanh tươi tốt kia.
Bên ngoài có lẽ đang có tuyết nhỏ rơi. Thế nhưng ngoài kia lại là một mảng tiêu điều. Trong khi đó, bên trong lại là một màu xanh mơn mởn. Đây đúng là một sự đối lập rõ nét. Bên ngoài gió lạnh cắt da, bên trong lại ấm áp như ngày xuân.
Họ không ngừng đặt câu hỏi, khiến Lý Âm thật sự phiền lòng. Lý Âm đành bất đắc dĩ giải thích nguyên lý một lần.
Lý Uyên kinh ngạc đến mức muốn rớt cả cằm. “Thì ra còn có thể làm như vậy sao! Sao trước đây không ai làm điều này nhỉ? Vậy bây giờ thì sao? Ngay cả vật liệu trong suốt giữ ấm cũng không có, làm sao mà xây được?”
“Trong cung có thể xây một cái không?” Lý Uyên lại hỏi.
“Được chứ! Nhưng hơi đắt một chút!” Lý Âm nói thẳng.
“Đắt ư? Có thể đắt đến mức nào? Bảo Thế Dân xây một cái đi! Sau này chúng ta cũng sẽ có rau cải để ăn.” Lý Uyên bày tỏ như vậy.
Lý Âm rất muốn nói, lần trước xây một cái thư phòng với cửa sổ sát đất đã tiêu tốn mấy triệu lượng bạc rồi. Lần này, lại cần nhiều thủy tinh hơn nữa. Lý Thế Dân hắn sẽ bỏ ra nhiều tiền như vậy chỉ để ăn một chút rau cải thôi ư? Hoàn toàn không thể nào.
“Cũng không nhiều lắm đâu, chừng mười triệu lượng thôi! Đây chỉ là tiền vật liệu. Nếu muốn xây giống của ta, e rằng phải tốn ba mươi triệu lượng bạc.”
Lý Âm nói một cách thản nhiên, còn Lý Uyên thì nghe đến mức hoa mắt chóng mặt. Điều này thật quá đỗi xa hoa.
“Vật liệu... Mười triệu... Lượng... Sao lại nhiều đến thế!”
Thực ra, từ khi bắt đầu xây dựng cho đến khi hoàn thành, chi phí thực tế có lẽ không tới trăm ngàn lượng. Nhưng giờ đây, toàn bộ giá lưu ly ở Đại Đường đều do hắn định đoạt, hắn muốn bán bao nhiêu thì bán bấy nhiêu.
“Đúng vậy, lưu ly này là từng khối liền mạch, chỉ riêng việc chế tác thôi cũng phải tốn khá nhiều thời gian, cho nên, giá thành một khối cũng không hề thấp! Vậy nên mười triệu lượng chi phí thành phẩm coi như là ít rồi!”
Mặc dù đối với hắn mà nói, giá thành một khối thủy tinh chẳng đáng là bao, nhiều nhất cũng chỉ một trăm lượng, nhưng hắn nào dám nói như vậy, hắn phải nói giá cao lên mới được. Hắn là cố ý, muốn kiếm chác, muốn có được thứ gì thì phải bỏ tiền ra mà đổi lấy, bằng không thì đừng hòng bàn chuyện!
“Vậy cũng được, xem ra chỉ có thể ở chỗ con lấy một ít rau cải về cho đỡ thèm vậy!” Lý Uyên bày tỏ. Hắn đã bị cái chi phí trên trời như vậy làm cho phải lùi bước. Bởi vì ông từng làm Hoàng Đế mấy năm, ông biết mười triệu lượng bạc lớn đến mức nào, đó là một số tiền khổng lồ, thế mà trong miệng Lý Âm lại giống như nhỏ nhặt không đáng kể.
Trình Giảo Kim thì mặt đầy sùng bái nhìn những luống rau cải tươi tốt. Chi phí gì đó chẳng liên quan gì đến hắn, hắn chỉ cần được hái là được. Hắn chẳng hề để tâm đến lời nói của hai người, mà chỉ la lên:
“Kia là cải trắng? Thật là lớn một cây a, một cây đó cũng phải nặng mấy cân chứ? Nếu chọn nó, mười cân thì chẳng được mấy món ăn, thật quá thiệt thòi! Rau hẹ, lại là rau hẹ, phát triển tốt như vậy! Ta thích ăn rau hẹ nhất, nó còn có thể khiến người ta cường tráng, cái này có thể lấy thêm một ít! Còn có rau cần, rau chân vịt... Những thứ này ta đều muốn một ít!”
Trình Giảo Kim như quỷ đói vào làng, thậm chí còn tham lam nói. Nhưng lại chợt nhớ Lý Âm đã nói, họ chỉ có thể mang đi mười cân. “Nhưng cái gì cũng muốn, giờ thì sao đây?” Hắn chỉ đành phải đưa mắt nhìn về phía Lý Âm.
Lý Âm lại bày ra bộ dáng không muốn để ý tới.
“Tử Lập tiên sinh, có thể nào cho chúng ta mang nhiều hơn một chút không?”
“Không thể, những thứ bên trong này, các ngươi chỉ có thể lấy đi một lượng có hạn!” Lý Âm đáp.
Trình Giảo Kim kia lại như thể tìm được tân đại lục. Hắn bước đến, kêu lên: “Đây là dưa chuột sao? Dài thật dài! Cái này phải nặng bao nhiêu chứ.”
Trình Giảo Kim liền hái xuống một quả dưa chuột vàng óng dài từ giàn dưa chuột. Lý Âm không muốn để ý đến hắn.
“Nếu không thể mang đi, vậy thì... ta có thể ăn ở đây trước đã!” Thế là, hắn trực tiếp cắn một miếng. Miệng hắn còn không ngừng xuýt xoa: “Thật là thơm ngọt! Lâu lắm rồi chưa từng ăn dưa chuột ngon như vậy!” Hắn ăn ngấu nghiến, chỉ chốc lát đã chén sạch một quả dưa chuột. Chưa xong, hắn tiếp tục lấy quả thứ hai.
Điều này khiến Lý Âm đứng bên cạnh tròn mắt ngạc nhiên. Hắn nhìn về phía Lý Uyên, không ngờ Lý Uyên cũng bước đến, bắt chước bộ dáng của Trình Giảo Kim. “Dưa chuột này thật sự ngon đến vậy sao?” Lời vừa dứt, ông ta liền cắn ăn ngay. Vừa ăn, hai mắt ông ta liền sáng rực. “Thì ra dưa chuột sống có thể ăn như vậy! Hơn nữa còn thanh mát vô cùng!”
Lý Âm nhất thời ngây người. Bởi vì tiếp đó, hành vi của hai người đã thay đổi hoàn toàn nhận thức của hắn. Hai người đàn ông tổng cộng hơn trăm tuổi này, lại cứ như trẻ con, ngồi gặm dưa chuột cười ngây ngô.
Tiết Nhân Quý đứng một bên cũng sợ ngây người.
“Tử Lập tiên sinh, đó thật sự là Thái Thượng Hoàng sao? Ta nhìn thế nào cũng không giống! Có phải là giả mạo không?”
“Đây có lẽ là một mặt chân thật của ông ấy!” Lý Âm nhún vai nói.
“Thật là vậy sao? Vậy chúng ta có phải chờ họ không?”
“Đợi đã, chờ một chút đi, ta muốn xem họ có thể ăn bao nhiêu!” Lý Âm bày tỏ. Đồng thời nhìn hai người đang ăn ngấu nghiến, hắn thật sự muốn nói, hắn không quen biết họ.
Khoảng mười phút sau, hai người với cái bụng trương lên to đi về phía Lý Âm. Cả hai cũng không biết mình đã ăn bao nhiêu nữa, cũng chẳng thể đi nhanh được.
“Này con à, mười cân kia con giúp ta cho mỗi thứ một ít đi! Giờ ta hái không nổi nữa rồi, no quá rồi!”
“Tử Lập tiên sinh, còn có ta cũng vậy, đúng rồi, ta không muốn cải trắng! Cái đó nặng quá!”
“Các vị... Thôi được rồi, Tiết Nhân Quý, ngươi đi giúp họ chuẩn bị mười cân rau củ mang về đi!”
Lý Âm vốn không muốn giúp họ, nhưng nhìn bộ dáng của hai người như vậy... Hắn vừa tức vừa hận, lại vừa muốn bật cười.
“Vâng!”
Sau đó, Tiết Nhân Quý nhanh chóng chuẩn bị một ít rau cải. Cân đo một chút, chắc hẳn là khoảng mười cân. Dù sao Tiết Nhân Quý sức mạnh lớn, đối với sức nặng không có cảm giác đặc biệt. Lý Âm cũng không cố ý đi cân, nếu thật sự làm vậy, sẽ lộ ra hắn keo kiệt.
“Thôi được rồi, quả nhân cũng phải về đây!” Nói xong, Lý Uyên liền rời đi Thịnh Đường Tập Đoàn.
Về phần Trình Giảo Kim, ông ta ôm cái bụng to, người ngoài nhìn vào sẽ không biết ông ta đã làm gì. Trước khi rời đi, hắn nói một câu.
“Tử Lập tiên sinh, Phòng Huyền Linh và Ngụy Chinh bọn họ lát nữa cũng sẽ đến, ngươi phải chuẩn bị sẵn sàng đó!”
Mặt Lý Âm tối sầm lại. Những người này thật là, cứ nhăm nhe đến ba mẫu ruộng của mình, thật đúng là vô sỉ!
Mãi cho đến buổi chiều, hắn không đợi được đám người Phòng Huyền Linh, nhưng lại đợi được hai người khác.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được chắt lọc từng chút một.