(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 638: Tô Mân IP 3 sinh 3 thế
"Bệ hạ, Thổ Phiên Vương lại phái sứ giả đến Trường An!"
Ngụy Chinh tâu.
Lý Thế Dân nghe vậy liền giật mình.
"Cái gì! Hắn lại cử người tới!?"
Lần trước, nếu không phải Lý Âm xuất hiện, e rằng trẫm đã chấp thuận rồi. Đồng thời, Lý Âm còn làm nhục sứ giả Thổ Phiên một lần. Thế mà sứ giả kia lại còn làm ăn với Lý Âm, chuyện này thật khiến người ta khó lý giải vô cùng. Chắc chắn Lý Âm có ma lực gì đó mới phải. Lần này Thổ Phiên Tán Phổ lại cử người tới, là có ý gì đây?
Lý Thế Dân vừa nghĩ vừa không tài nào hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu lại nói: "Thổ Phiên Tán Phổ lần thứ hai phái sứ giả tới, chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt lành. Chúng ta có nên tiếp đãi hay không?"
Nàng hỏi.
Dù tiếp hay không tiếp đãi cũng đều là lựa chọn khó khăn.
"Đại Đường ta là một quốc gia rộng lớn, làm sao có thể không tiếp đãi sứ giả của nước nhỏ? Đương nhiên là phải tiếp đãi, trẫm cũng muốn xem thử, hắn muốn làm gì."
Lý Thế Dân nói.
Có thể thấy, trong lòng hắn vẫn còn chút toan tính. Đoạn, hắn nói tiếp: "Người đâu, cho gọi phiên dịch tiếng Thổ Phiên vào cung, chuẩn bị sẵn sàng mọi lúc, phòng ngừa bất trắc!"
Nhưng đúng lúc này, Ngụy Chinh lại lộ vẻ khó xử.
Sao lại thế này chứ?
"Sao vậy? Ngụy Chinh, ngươi thấy trong người không khỏe sao? Nếu đã vậy, ngươi cứ về nghỉ trước đi!"
Lý Thế Dân nhìn thấu vẻ khó chịu của ông ta, cứ ngỡ ông ta không khỏe, nào ngờ không phải vậy.
"Bệ hạ, chuyện này có lẽ không cần vội vã. Có thể đợi thêm một chút nữa!"
"Người ta đã đến rồi, chẳng lẽ muốn bỏ mặc không tiếp đón sao? Đại Đường ta e rằng sẽ bị người đời đàm tiếu mất."
Đó là suy nghĩ của Lý Thế Dân. Đồng thời, hình như hắn cũng muốn thể hiện điều gì đó.
Thấy sắc mặt Ngụy Chinh vẫn không ổn, Trưởng Tôn Hoàng Hậu dường như nhận ra điều bất ổn.
"Có phải sứ giả kia vẫn chưa muốn vào cung không? Hay là họ chưa đến Trường An Thành? Chỉ là có tin tức thôi?"
Nàng hỏi.
"Đã đến, đã đến rồi ạ. Bọn họ đã đến Trường An! Thưa Bệ hạ, chuyện là thế này, sứ giả kia tên là Lộc Đông Tán, là Quốc Sư của Thổ Phiên Tán Phổ, thân phận khá đặc biệt."
"Vậy hãy để Phòng Huyền Linh gặp mặt ông ta trước!"
"Bệ hạ, mấu chốt không nằm ở đó, mà ở chỗ..."
"Ở chỗ cái gì, ngươi này sao nay nói chuyện cứ ấp a ấp úng thế!"
Lý Thế Dân vô cùng khó hiểu về Ngụy Chinh, hôm nay ông ta bị làm sao vậy?
"Ở chỗ, Lộc Đông Tán đã đến Thịnh Đường Tập Đoàn ạ."
Thịnh Đường Tập Đoàn...
Lý Thế Dân nghe vậy, liền cảm thấy có gì đó không ổn.
Sứ giả kia đáng lẽ phải đến gặp trẫm trước chứ? Sao lại đi tìm Lý Âm rồi? Về điểm này, hắn vô cùng khó hiểu. Đây là chuyện giữa quốc gia với quốc gia, quốc gia với xí nghiệp thì có liên quan gì? Hay là đang nói Thịnh Đường Tập Đoàn còn quan trọng hơn cả trẫm sao? Hay là còn những điều khác nữa?
Trưởng Tôn Hoàng Hậu hiểu rõ ý nghĩa sâu xa bên trong, lập tức nói: "Điều này có lẽ là vì giữa họ có việc mua bán, hơn nữa trời cũng đã không còn sớm. Nếu vào cung ngay, ắt hẳn Lộc Đông Tán phải đến Thịnh Đường Tập Đoàn trước. Nếu không, đó là thất lễ."
Trong tình huống bình thường, ít có ai viếng thăm vào buổi tối, cho nên các nghi lễ đều được tiến hành vào ban ngày, bao gồm cả việc các sứ giả tới thăm.
Nếu giải thích như vậy, thì còn dễ nói. Chỉ là có vài lời, Ngụy Chinh không dám nói, đó chính là Lộc Đông Tán đã đến Trường An từ hôm qua rồi. Hơn nữa, lúc ông ta đến chỗ Lý Âm, trời vẫn còn sớm. Ông ta rất sợ chỉ cần nói ra một câu, sẽ khiến Lý Thế Dân không vui, khi đó, mọi người sẽ khó mà kết thúc êm đẹp.
"Nếu nói vậy, dường như cũng có lý, vậy trẫm sẽ không so đo với hắn quá nhiều. Nhưng phiên dịch vẫn phải có người túc trực trong cung mới được!"
Đó là bởi vì Lý Thế Dân rất sợ đến lúc đó, lại bất ngờ lúng túng khi trẫm không hiểu đối phương nói gì. Thế nên mới quyết định như vậy.
Đoạn, liền có người đi xử lý việc này.
Tiếp đó, Trưởng Tôn Hoàng Hậu mở miệng nói: "Bệ hạ, thiếp thân nghe nói, gần đây ở Trường An Thành đang nổi lên một vở kịch rất được ưa chuộng. Thiếp thấy ngài gần đây bận rộn việc quốc gia đại sự, không bằng đi xem một chút để thư giãn một chút thì sao?"
"Hí kịch? Đó là thứ gì?"
"Cụ thể mà nói, đó là một dạng kịch nói, do một số người lên sân khấu biểu diễn. Trăm họ dưới đài thưởng thức một loại hình biểu diễn mới!"
"So với ca vũ thì thế nào?"
"Tự nhiên là hơn hẳn rồi! Còn có âm nhạc nữa!"
"Nó có tên là gì?"
"Tam Sinh Tam Thế."
"Tam Sinh Tam Thế? Đây là có ý gì?"
"Nó kể về một câu chuyện tình yêu bi tráng và đẹp đẽ, trong một thời đại thái bình, họ cuối cùng cũng đến được với nhau. Nói cách khác, nàng nói, từ kiếp này bắt đầu duyên phận đã định ba đời. 'Tam Sinh Tam Thế' là khát vọng tốt đẹp của mọi người đối với tình yêu. Lại còn là vì học thuyết Nhân Quả Luân Hồi của Phật Giáo, sau này trở thành biểu tượng cho tình yêu vĩnh cửu trong lịch sử. Ba kiếp của Tam Sinh Thạch lần lượt đại biểu cho kiếp trước, kiếp này, kiếp sau. Rất nhiều người bắt đầu tình yêu của mình từ một cảm giác như đã từng quen biết, và sau khi yêu nhau, họ ắt hẳn sẽ mong đợi duyên phận đã định ba đời."
Trưởng Tôn Hoàng Hậu còn nói về hàm nghĩa của Tam Sinh Thạch, tương truyền sau khi Nữ Oa vá trời, bắt đầu dùng bùn đất nặn người, mỗi khi nặn một người lại lấy một hạt cát làm dấu, cuối cùng tích tụ thành một tảng đá lớn. Nữ Oa đặt nó bên bờ Linh Hà Tây Thiên. Tảng đá này bởi vì xuất hiện từ thuở Thiên Địa Sơ Khai, thấm nhuần tinh hoa nhật nguyệt, linh tính dần dần thông suốt. Chẳng biết đã qua mấy ngàn năm Xuân Thu, chợt nghe chân trời một tiếng vang lớn, một tảng đá thẳng tắp cắm vào tận mây xanh, xuyên qua bầu trời, như thể muốn phá vỡ cả vòm trời mà ra.
Nghe càng nhiều, Lý Thế Dân càng tò mò, vở kịch hay như vậy, làm sao có thể bỏ qua được?
Một thời đại thái bình, chẳng phải đang nói về thời đại của trẫm sao?
"Có được sự giác ngộ này, vậy là do ai sáng tác?"
"Tô Mân của Thịnh Đường Tập Đoàn!"
Vừa nhắc đến Thịnh Đường Tập Đoàn, sắc mặt Lý Thế Dân lại thay đổi.
Sao lại là Thịnh Đường Tập Đoàn nữa? Khắp nơi đều là Thịnh Đường Tập Đoàn. Trong cuộc sống của hắn, khắp nơi đều tràn ngập bóng dáng của Thịnh Đường Tập Đoàn. Giờ đây, Thịnh Đường Tập Đoàn đã ảnh hưởng đến mọi phương diện trong cuộc sống của người dân rồi.
"À? Là nàng ta!"
Vốn định gả nàng cho Lý Thừa Càn, sau đó Lý Thừa Càn không có chí tiến thủ, tự mình hủy đi vị Thái tử. Từ đó khiến Tô Mân và Lý Âm có cơ hội gặp gỡ, hơn nữa còn được Lý Âm khai thác sâu, trở thành một 'IP' lớn. Giờ đây, "Tam Sinh Tam Thế" chính là do cô gái này sáng tác.
"Đúng là nàng ấy! Bệ hạ xem khi nào có thời gian rảnh, thiếp sẽ đi an bài ạ!"
"Nàng ta thật khéo léo, vậy phải đến đâu để xem?"
"Mỗi ngày buổi tối đều có một suất diễn, suất diễn hôm nay là quan trọng nhất, là cảnh nam chính và nữ chính gặp nhau... Hay là, thiếp cho người mời các diễn viên vào cung thì sao ạ?"
Nhìn tình hình này, Trưởng Tôn Hoàng Hậu quả nhiên đang quan tâm đến những điều này. Điều đó là tự nhiên, thời gian của nàng nhiều hơn Lý Thế Dân, có màn biểu diễn giải trí như vậy, đương nhiên phải đi xem. Nhìn từ một góc độ khác, Thịnh Đường Tập Đoàn của Lý Âm đã đóng góp rất lớn vào cuộc sống giải trí của Đại Đường, hơn nữa còn phát triển mạnh mẽ.
Nghe đến đó, Lý Thế Dân lại có suy nghĩ của riêng mình.
"Không cần, cùng bách tính trăm họ vui vẻ, đó là tâm nguyện của trẫm. Mang theo Tiết Nhân Quý và Lệ Chất, chúng ta bốn người thay đổi y phục đơn giản, rồi sẽ đi xem!"
"Vậy được, chúng ta chuẩn bị một chút, buổi tối liền lên đường!"
"Được, hết thảy cứ do nàng an bài là tốt nhất."
"Vâng!"
Đoạn, bọn họ liền bắt đầu chuẩn bị, đợi đến tối đến, cùng đi kịch trường xem.
Bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa văn chương hội tụ.