(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 641: Cái này Lộc Đông Tán có chút không 1 dạng
Người đối diện, thực sự ăn mặc màu mè xanh xanh đỏ đỏ.
So với y phục và trang sức phổ biến ở Đại Đường, trang phục của họ có sự khác biệt căn bản.
Người này trong đám đông chắc chắn sẽ nhanh chóng bị nhận ra.
Đi sau hắn còn có một nữ tử khác, cũng ăn mặc tương tự. Nữ tử rất đẹp, mang phong tình dị vực, nhưng không phải kiểu mà Lý Âm yêu thích.
Y phục của hai người nhìn qua liền biết là từ cùng một nơi mà ra.
Khi họ đến, nam tử liền mở lời.
Hắn nói tiếng Thổ Phiên.
"Ngài hẳn là Tử Lập tiên sinh rồi! Ta Lộc Đông Tán phụng mệnh Tán Phổ của ta đến Đại Đường để gặp Tử Lập tiên sinh!"
Nói xong, hắn quay sang nữ tử kia, nàng đang định mở miệng phiên dịch.
Thế nhưng Lý Âm lại dùng tiếng Thổ Phiên thuần thục đáp lời: "Là Tùng Toàn Kiền Bố phái ngươi đến ư? Nói đi, lần này hắn phái ngươi đến đây làm gì?"
Lời đáp của hắn khiến Lộc Đông Tán và nữ phiên dịch kia bật cười thành tiếng.
Bởi vì Lý Âm lại còn nói tiếng Thổ Phiên, mà lại nói rất trôi chảy.
Về phần Vũ Dực và Tô Mân, hai người nghe mà đầu óc mờ mịt, cuối cùng vẫn phải nhờ Kỷ Như Tuyết phiên dịch lại, lúc đó các nàng mới hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Lộc Đông Tán nhanh chóng lấy lại vẻ ban đầu.
Hắn nói:
"Không ngờ Tử Lập tiên sinh lại biết tiếng Thổ Phiên, nói còn chuẩn hơn cả ta! Khiến một người Thổ Phiên như ta c�� chút hổ thẹn."
Bây giờ nữ phiên dịch kia đã trở nên dư thừa.
Lần này, dường như họ đã rút kinh nghiệm, lần trước vì sứ giả đã gặp rắc rối, nên lần này, hắn mang theo một người thông dịch, để thuận tiện cho việc tìm hiểu văn hóa Đại Đường.
Dù sao, khi đối mặt với một quốc gia xa lạ, mọi thứ đều mới mẻ.
Nếu không có cách nào hòa nhập vào cuộc sống của họ, thì làm sao có thể thấu hiểu được?
"Ta cũng chỉ mất mấy ngày học một chút thôi, tiếng Thổ Phiên của các ngươi cũng đâu khó học!"
Chỉ vài ngày mà học được một thứ ngôn ngữ?
Chẳng phải quá hoang đường sao?
Nhưng khi nhìn Lý Âm còn trẻ như vậy, Lộc Đông Tán lại tin.
Hắn nào biết được, tất cả những điều này đều nhờ chức năng phiên dịch đồng bộ của siêu trình duyệt của Lý Âm, trên đời này, e rằng không có loại ngôn ngữ nào có thể làm khó Lý Âm.
Thực ra mà nói, đó cũng chẳng tính là học, nhiều lắm chỉ là phiên dịch đồng thời, sau đó hắn dựa theo đó mà nói, chỉ đơn giản vậy thôi.
Có thể loại chuyện này nói ra cũng chẳng ai tin tưởng, vậy thì cứ nói là học đi.
Hai ba ngày?
Thật khó mà tin nổi.
Lộc Đông Tán cũng không còn bận tâm đến thật giả nữa, bởi vì chuyện này thật giả cũng không quan trọng.
"Không ngờ Tử Lập tiên sinh thiên tư trác tuyệt, Lộc Đông Tán vô cùng bội phục!"
Lý Âm cũng không muốn nói nhiều lời vô ích với hắn.
Hắn vào thẳng vấn đề chính.
"Nói đi, Tùng Toàn Kiền Bố phái ngươi tới đây làm gì? Ta muốn thẳng thắn một chút, có việc gì thì nói thẳng ra."
Hắn hỏi thẳng thừng.
E rằng chỉ có hắn mới dám gọi thẳng tên Tùng Toàn Kiền Bố như vậy.
Lộc Đông Tán và nữ tử kia thì không dám.
Nhưng nữ tử kia lại nổi giận.
"Tử Lập tiên sinh, xin hãy giữ chút tôn trọng. Tên họ của Tán Phổ chúng ta, không phải là thứ mà một thường dân như các ngươi có thể tùy tiện gọi tên! Phải gọi, phải xưng là Tán Phổ!"
Nàng nói.
Chuyện này không chỉ dừng lại ở một lần như thế, lần trước sứ giả cũng đã làm vậy.
Việc này giống như gọi thẳng tên Lý Thế Dân vậy, không thể nào tha thứ được.
Nhưng Quân vương của nàng, lại kh��ng thể cai trị đến đây, tại sao phải tôn xưng hắn? Có lợi ích gì sao?
Căn bản là không có!
Phải đứng trên cùng một vị thế, nếu không thì chẳng cần nói chuyện làm gì.
"Đặt tên chẳng phải là để gọi sao? Hơn nữa Quân vương của các ngươi chỉ là Quân vương của các ngươi, ở Đại Đường của ta, hắn chẳng qua cũng chỉ là một người bình thường thôi, gọi tên hắn là không tôn trọng ư? Chẳng lẽ cha mẹ hắn khi đặt tên đã không nghĩ đến việc để mọi người gọi tên hắn ư?"
Kỷ Như Tuyết cũng không thể nghe lọt tai.
"Một thường dân ư? Ngươi sai lầm rồi, thân phận của Tử Lập tiên sinh ở Đại Đường được vạn dân kính trọng, so với địa vị của Tán Phổ các ngươi cũng không kém! Ở Đại Đường, địa vị vô cùng cao quý."
Hai người kinh hãi, không ngờ còn có một nữ tử trẻ tuổi lại nói tiếng Thổ Phiên tốt đến vậy, càng kinh ngạc hơn là Lý Âm lại được vạn dân kính trọng, hơn nữa địa vị lại vô cùng cao.
Nghe vậy, xem ra cũng có lý.
"Như Tuyết, chuyện này không cần phải nhắc tới, địa vị có cao hơn nữa thì thế nào? Nó có thể mang lại cho ta cái gì ư? Chẳng có gì cả!"
Lộc Đông Tán và nữ tử kia nhìn nhau.
Tiếp đó Lộc Đông Tán lại nói: "Nghe đồn Tử Lập tiên sinh vô cùng phóng khoáng, hôm nay vừa gặp quả nhiên là vậy!"
"Lộc Đông Tán, ngươi đến đây để cãi nhau, hay là để nhờ vả ta có việc? Nếu là cãi nhau, vậy xin mời rời đi, mời rời khỏi đây trước khi ta nổi giận!"
Lý Âm bày tỏ.
"Không không không, người Thổ Phiên chúng ta nói chuyện thẳng thắn, cũng chỉ có người có tính cách phóng khoáng mới được chúng ta kính trọng. Có lẽ cách nói chuyện khác biệt với người Đại Đường, thực sự xin lỗi."
Nghe vậy, có vẻ hợp lý.
Khiến Lý Âm nghe thấy dễ chịu.
Sự phóng khoáng của hắn là điều ai cũng biết, đây cũng là chuyện bình thường.
Nếu hắn mà không ngông cuồng, e rằng cả Đại Đường này chẳng ai dám tự nhận mình ngông cuồng.
"Được rồi, ta cũng không nói lời thừa thãi nữa, ngươi đến chỗ của ta muốn làm gì?"
Lộc Đông Tán lại nói: "Chúng ta đã đến rồi, ngài không mời chúng ta ngồi xuống sao?"
"Ôi cái trí nhớ của ta này! Thật sự xin lỗi, nào nào, mời ngồi!"
Nói rồi Lý Âm dẫn Lộc Đông Tán đến ghế sofa rồi mời ngồi xuống.
Lộc Đông Tán vừa ngồi xuống, cả người lộ rõ vẻ hưởng thụ.
Điều này khiến nữ tử đứng bên cạnh có chút ngạc nhiên.
Chuyện gì thế này?
Tại sao lại có biểu cảm như vậy?
Biểu cảm này không hề phù hợp với thân phận của một Quốc Sư chút nào.
Những suy nghĩ như vậy liên tục xuất hiện trong đầu nàng.
Lộc Đông Tán mở miệng nói: "Đây là thứ gì? Vài con dê có thể đổi lấy không? Ta muốn đổi một ít về Thổ Phiên, dâng tặng cho Vương của ta!"
Rõ ràng lần này hắn hẳn là đến để bàn chuyện làm ăn.
Nhưng từ lúc ấy, hắn thấy cái gì cũng cảm thấy ngạc nhiên.
Chỉ là một chiếc ghế sofa, cũng khiến hắn kinh ngạc đến mức mất cảnh giác.
"Cái này không đổi được! Đây là tài sản độc quyền của Thịnh Đường Tập Đoàn, tuy nhiên, sau này, có lẽ có thể!"
Lý Âm đáp lời.
Lộc Đông Tán lộ vẻ thất vọng.
"Nói vậy thì thật là đáng tiếc!"
Nhưng vẻ thất vọng của hắn chưa đầy vài giây đã bi���n mất, hắn lại nói: "Vậy cái thứ chúng ta vừa ngồi lên kia là gì? Cần bao nhiêu dê để đổi lấy?"
Hắn lại muốn đổi đồ!
Lại là để dâng cho Tùng Toàn Kiền Bố sao?
Chắc chắn là vậy rồi.
"Dù cho có đổi cho các ngươi, các ngươi cũng chẳng dùng được đâu!"
"Tại sao? Ta thấy kết cấu trông đơn giản như vậy, sao lại không dùng được chứ!?"
Lộc Đông Tán hết sức tò mò hỏi.
"Bởi vì, nó cần điện! Thổ Phiên các ngươi không có nó."
"Vậy thì điện đổi thế nào đây?"
Người đàn ông trung niên này sao lại khác với những gì Lý Âm nghĩ vậy chứ?
Thứ gì cũng muốn đổi.
"Điện thì không đổi!"
Điện là yếu tố chủ chốt trong vài chục năm tới, không thể đổi cho họ.
Điều này chẳng khác nào giúp họ phát triển.
Điểm này Lý Âm vẫn biết rõ.
Cùng với cảm giác của hắn, Kỷ Như Tuyết và ba cô gái khác cũng có cùng một biểu cảm.
Không sai, đó là ngỡ ngàng, kinh ngạc, nghi hoặc, xen lẫn chút khinh thường.
"Tại sao không đổi, có phải dê của chúng ta chưa đủ tốt sao?"
Lộc Đông Tán lại hỏi.
Lý Âm rất mu��n để người này rời đi.
Những đánh giá trong lịch sử về hắn có vẻ không hoàn toàn chính xác.
Loại vấn đề này, hay nói đúng hơn là kiểu tư duy này khiến Lý Âm có chút buồn bực.
Nhưng lại không thể không đáp lời, vì vậy, hắn lên tiếng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.