(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 678: Lý Uyên bệnh phong thấp
Về chuyện Lý Thế Dân tặng quà, quả thực khiến dư luận xôn xao.
Mọi người đều bày tỏ sự hài lòng tột độ trước biểu hiện của Lý Thế Dân. Ai nấy đều cho rằng đây mới là việc làm của một minh quân. Một việc dân sinh trọng đại như vậy, hắn nhất định phải tham dự.
Thế nhưng, khi biết về nghi thức yết bảng của Trường An đệ nhất bệnh viện, và Lý Âm lúc phát biểu lại không hề đặc biệt nhắc tới mình, hắn không khỏi có chút không vui. Rõ ràng hắn đã đích thân đưa quà cho Lý Âm cơ mà! Nhưng lại có người không nghĩ như vậy, họ cho rằng món quà ấy là dành cho nhân dân, bởi bệnh viện có tính chất công ích. Lý Thế Dân lại không hiểu cách làm của Lý Âm, nghĩ rằng dù sao cũng nên nhắc tới mình một chút chứ?
Thậm chí, ngay trước mặt Trưởng Tôn Hoàng Hậu và Dương Phi, hắn đã nhắc đến chuyện mình ban tặng máy điều hòa không khí, rồi trách mắng Lý Âm không ngớt.
"Thật tức c·hết trẫm rồi! Trẫm tân tân khổ khổ ban tặng đại lễ, vậy mà hắn ngay cả một tiếng cảm tạ cũng không nói. Thật không biết trong đầu hắn nghĩ gì nữa. Trẫm đã ra sức lấy lòng như vậy rồi, hắn vẫn giữ thái độ ấy, vẫn biểu hiện như vậy. Sau này trẫm còn mặt mũi nào nữa? Hắn tại sao lại dám trước mặt mấy vạn người, ngay cả một lời cảm tạ cơ bản cũng không có? Thật là tức c·hết trẫm! Ít nhất cũng phải cảm tạ triều đình chứ!"
Đây có lẽ là một trong số ít lần Lý Thế Dân nổi giận đến vậy; lần trước hắn nổi cơn tam bành là khi Lý Âm đánh Lý Thừa Càn và Trưởng Tôn Xung.
Lúc này, Trưởng Tôn Hoàng Hậu tiến lên khuyên can.
"Bệ hạ, Âm nhi mở bệnh viện cũng là vì trăm họ mưu cầu phúc lợi. Ngài cũng vậy, cũng vì trăm họ mà lo liệu. Nếu hắn không cầu hồi báo, vậy chúng ta hà tất phải đi cầu hồi báo làm gì? Chẳng lẽ ngài cứ muốn đích thân nghe hắn nói lời cảm ơn sao? Chẳng lẽ lời cảm tạ của hắn lại quan trọng đến thế ư?"
Đúng vậy, lời cảm tạ của Lý Âm thật sự quan trọng đến thế ư? Điều này chưa chắc đã đúng.
Dương Phi cũng tiếp lời: "Đúng vậy, Bệ hạ, chỉ cần có thể khiến trăm họ sống tốt, hà tất phải để tâm đến những chuyện này làm gì? Vì trăm họ mới là vương đạo! Đại Đường bình yên, trăm họ an cư lạc nghiệp mới là vấn đề cốt yếu!"
Nghe hai người phụ nữ này nói vậy, cơn giận của Lý Thế Dân mới nguôi ngoai đôi chút. Nghiễm nhiên cơn giận này thật vô lý.
Cuối cùng, hắn nói: "Thôi được rồi, trẫm cũng chẳng muốn so đo với hắn nhiều như vậy nữa. Mọi chuyện cứ tùy hắn đi."
Thấy Lý Thế Dân không còn bận tâm đến những chuyện này nữa, hai người phụ nữ cũng thoáng yên lòng. Nhờ có hai người khuyên giải, Lý Âm mới có thể bình yên vô sự như vậy; nếu bị Hoàng đế hiểu lầm mãi, hắn làm chuyện gì cũng sẽ bị kiềm chế khắp nơi, e rằng sẽ rất khó chịu.
Trong lúc ba người đang tiếp tục trò chuyện, đột nhiên có một lão giả từ bên ngoài bước vào. Ông ta đi đứng khập khiễng, tựa hồ rất khó nhọc.
Lý Thế Dân vừa nhìn thấy ông ta liền đứng dậy, còn đích thân mở cửa đón. Số người được hắn hậu đãi như vậy không nhiều, trừ một vài người đặc biệt ra. Quả không sai, người này chính là Thái Thượng Hoàng Lý Uyên!
"Thái Thượng Hoàng, ngài làm sao vậy? Sao đi đứng có vẻ khập khiễng? Ngài khó chịu chỗ nào ư?"
Trưởng Tôn Hoàng Hậu tiến lên hỏi.
Dương Phi cũng tiếp lời hỏi: "Đúng vậy, hôm qua người còn rất tốt, sao hôm nay lại thành ra như vậy?"
Lý Thế Dân càng thêm khó hiểu. Ông ấy đến đây làm gì? Yên ổn ở lại hoàng cung không phải tốt hơn sao, cớ gì lại đến nơi này?
Lý Uyên vẻ mặt đau khổ nói: "Gần đây thời tiết thay đổi ẩm ướt, cảm giác sắp có mưa lớn, thời tiết chuyển biến không tốt, cái chân của quả nhân lại không ổn rồi. Chẳng phải sao! Bệnh phong thấp lại tái phát. Hôm nay quả nhân đến đây, thực ra là muốn nói chuyện với Bệ hạ một chút. Quả nhân muốn xin phép được đến Trường An đệ nhất bệnh viện để xem thử b��nh phong thấp của mình có thể chữa khỏi hay không."
Giờ đây, Trường An đệ nhất bệnh viện đã nổi tiếng khắp nơi, chỉ riêng chuyên gia đã có tới một trăm người. Cùng với đó, còn có bốn trăm y tá vừa được điều tới. Những người này chỉ là nhân sự giai đoạn đầu, về sau sẽ còn có thêm nhiều người nữa gia nhập. Mà các khoa phòng cũng tương đối đơn giản hơn một chút, không giống như các khoa phòng nhỏ hẹp trong tương lai.
Lý Thế Dân nghe vậy liền không vui. Hắn nghiêm mặt nói: "Thái Thượng Hoàng! Người chê Ngự y trong cung y thuật kém cỏi ư?"
Lý Uyên lại nói: "Nếu như có thể chữa khỏi, thì bệnh phong thấp của ta đã chẳng tái phát làm gì. Căn bệnh này của ta đã có chừng mười năm rồi, từ hồi ngươi chưa lên làm Hoàng đế ấy chứ. Ta đã cho Ngự y trong cung xem xét bao năm nay rồi, nhưng năm nào cũng vậy, không hề cải thiện. Trời hanh khô còn đỡ một chút, chứ hễ muốn mưa là cái chân này lại không được."
Lý Uyên nói với vẻ bất đắc dĩ. Điều đó chứng tỏ căn bệnh này đã đeo đẳng ông ta nhiều năm.
Sau đó, ông ta nhìn Lý Thế Dân vẫn im lặng, lại nói: "Cho nên, ta muốn đến Trường An đệ nhất bệnh viện thử xem sao."
Nhưng Lý Thế Dân lại không chịu cho phép ông đi, vì lần trước Lý Uyên tự ý rời cung, hắn đã lập tức ra lệnh quản thúc, không cho ông ta ra khỏi cung nửa bước. Vì có lệnh cấm này, cho nên, Lý Uyên muốn ra ngoài, muốn đến đệ nhất bệnh viện xem tình hình thế nào, mới phải đến xin ý kiến của Lý Thế Dân. Mặc dù cảm giác bị giám sát này rất khó chịu, nhưng vì đôi chân của mình, ông ta vẫn phải đến.
Lý Thế Dân nói: "Lát nữa ta sẽ cho Tôn Chân Nhân vào cung trị bệnh cho người. Người cứ ở trong cung an tâm tu dưỡng!"
"Ngươi cái đồ con bất hiếu này! Ta muốn ra ngoài chữa bệnh, ngươi cũng không cho, ngươi là cố ý phải không?"
Cuối cùng, Lý Uyên nóng nảy thật sự, trực tiếp nói thẳng như vậy. Ông ta không còn kiên nhẫn nghe Lý Thế Dân nói nữa!
Vừa nghe những lời này, sắc mặt Lý Thế Dân lập tức trở nên vô cùng khó coi. Lý Uyên lại càng thêm khó chịu. Chân của ta đau đớn như vậy, ngươi lại ở đây mà hưởng điều hòa, rồi nói sẽ tìm người đến chữa cho ta. Phải biết, Tôn Chân Nhân nào phải lúc nào cũng rảnh rỗi, ông ấy vẫn luôn bận rộn trong tập đoàn kia mà. Nếu thực sự muốn để ông ấy tới chữa, chi bằng ta tự đi tìm ông ấy còn hơn?
"Thái Thượng Hoàng, trẫm cũng là vì muốn tốt cho người mà! Sao người lại không hiểu cơ chứ?!"
Lý Thế Dân không hiểu tại sao Lý Uyên lại có thái độ như vậy. Theo Lý Uyên nghĩ, ta đã nhịn đau đến đây, thì ngươi phải cho ta ra ngoài, ta muốn chữa bệnh! Ta khó chịu, ta thống khổ!
"Nếu vì quả nhân mà lo nghĩ, thì cũng không cần ngăn cản quả nhân! Hãy để quả nhân ra ngoài!"
"Không được! Không thể ra ngoài!"
Lý Thế Dân một lần nữa cự tuyệt, không hề có chút tình cảm nào. Trưởng Tôn Hoàng Hậu và Dương Phi hai người trở nên vô cùng lo lắng.
Nhưng đúng lúc này, giọng của Lý Uyên trở nên càng thêm kiên định.
"Ngươi nói một lời đi! Có cho ta đi hay là không cho đi?"
Lý Thế Dân trầm mặc, hắn không lập tức trả lời. Lý Thế Dân càng tỏ ra như vậy, mâu thuẫn càng bị đẩy lên cao!
Lý Uyên nổi giận, cực kỳ tức giận.
"Ngươi... ng��ơi..."
Ông ta chỉ tay vào Lý Thế Dân, miệng ông run rẩy nhưng lại không nói nên lời. Rồi sau đó, khóe miệng trái của ông ta trực tiếp lệch đi. Đồng thời, ông ngã vật xuống đất.
Điều này khiến Lý Thế Dân kinh hãi.
"Người đâu, người đâu!"
Hắn luống cuống tay chân. Trưởng Tôn Hoàng Hậu và Dương Phi hai người càng thêm hoảng loạn tột độ! Các nàng càng thêm hoảng loạn! Người đang yên đang lành sao lại ngã quỵ xuống như vậy. Chuyện xảy ra quá nhanh, khiến người ta không kịp trở tay mà kinh hoàng!
Tất cả những chuyện này đều do Lý Thế Dân cự tuyệt mà ra, nếu không Lý Uyên e rằng cũng chẳng gấp gáp đến thế. Lý Thế Dân quá cố chấp rồi, trực tiếp đáp ứng thì có sao đâu? Dù không đồng ý, thì khuyên nhủ thêm cũng được mà!
"Thái Thượng Hoàng, người tỉnh lại đi! Đừng dọa trẫm!"
Lý Thế Dân lại gào lên lần nữa. Nhưng Lý Uyên giống như bị trúng tà, ngã vật xuống đất, một câu cũng không nói nên lời. Hiển nhiên là đã tức đến mức suýt c·hết. Tình huống cấp bách như vậy, phải làm sao bây giờ đây?? Cả ba người đều luống cuống!
Tất cả tinh hoa của bản dịch này được giữ gìn cẩn trọng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.