(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 713: Ruộng lúa thành thục
"Hôm nay con đáng lẽ không nên đến!" Lý Uyên bỗng nhiên cất lời như vậy. Điều này khiến Lý Thế Dân cảm thấy vô cùng khó xử. Lời nói "đáng lẽ không nên đến" ấy nghĩa là gì? Nhìn họ cứ như có thâm cừu đại hận. Nhưng họ là cha con kia mà! Sao có thể như vậy được? Hay là phụ thân Lý Uyên đã lâm bệnh, đầu óc không còn minh mẫn? Song nhìn qua lại không giống. "Quả nhân bệnh tật toàn bộ đều là do con mà ra, vốn dĩ không cần phải ở nơi này như một tên tù nhân, bị giam hãm trong một căn phòng thế này. Quả nhân vốn có thể du ngoạn khắp bốn phương, có thể đắm mình trong chốn ôn nhu hương, nhưng vì con phán đoán sai lầm, đã khiến quả nhân thành ra bộ dạng này. Con hãy nhìn xem... Bàn tay này của ta, giơ lên cũng khó khăn. Con xem, bước chân này của ta, bước ra cũng phải gắng sức. Nhìn bộ dạng quả nhân như vậy, con lại vào lúc này đến đây thăm viếng, là muốn nhìn quả nhân ra trò cười sao? Hử? Con đến đây có ý nghĩa gì?" Lúc Lý Thế Dân chưa đến, ông vẫn luôn nhắc đến y. Đến rồi, lại càng khó chịu! Lòng người quả là một tồn tại kỳ lạ. Lời của Lý Uyên, như một mũi kim sắc bén, đâm sâu vào trái tim Lý Thế Dân. Phụ hoàng tựa hồ nói không hề sai. Điều này càng khiến Lý Thế Dân thêm phần áy náy. Y vốn nghĩ rằng đến đây thăm Lý Uyên sẽ khiến tâm trạng mình khá hơn đôi chút. Nhưng kết quả lại không như mong đợi. Căn phòng lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng. Mọi người đều không dám nhìn Lý Thế Dân. Lúc này sắc mặt Lý Thế Dân cũng trở nên khó coi. Lý Khác định lên tiếng can thiệp, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu. Nếu lúc này Lý Âm có mặt, mọi chuyện đã khác. Hắn nhất định có thể xử lý được mối quan hệ phức tạp giữa hai người này. Nhưng trên thực tế, nếu Lý Âm đến, chỉ càng khiến mâu thuẫn thêm gay gắt. Vì hắn không thích Lý Thế Dân, chắc chắn sẽ đứng về phía Lý Uyên. Cứ như vậy, sự tình chỉ càng ngày càng lớn chuyện, Càng lúc càng khó giải quyết. May mà hắn không có mặt ở đây, nếu không e rằng thiên hạ sẽ đại loạn. Còn Dương Phi thì sao? Nàng cũng không biết nên nói gì cho phải. Có những lời, nàng cũng không thể nào thốt ra. Tình thế thật khó xử. Nhưng vẫn có người có thể lên tiếng. "Thái Thượng Hoàng, người không thể nghĩ như vậy. Đối mặt với những điều chưa biết, con người luôn dùng phương pháp tốt nhất mà mình đã biết để xử lý tình huống. Nếu bệnh viện không thể cứu được tính mạng, vậy thì người có phải cũng sẽ bị giam hãm vĩnh viễn ở nơi này không?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu lên tiếng bênh vực Lý Thế Dân. Về điểm này, Lý Thế Dân tựa hồ cũng không sai. Dù sao thì con người vẫn thường suy nghĩ như vậy. Đối diện với sự không biết, dùng phương thức đã biết để xử lý mới là phương án tốt nhất. Ai lại đem sinh mệnh mình gửi gắm vào những điều hoàn toàn chưa biết bao giờ? Ai cũng có cái lý của mình, vậy thì ai sai đây? "Vô Ưu, con là người con dâu tốt của quả nhân, nhưng chuyện phải trái thế nào, trong lòng quả nhân tự nhiên hiểu rõ, các con đừng có can thiệp. Âm nhi làm việc, chẳng lẽ các con không biết ư?! Hắn dám mở bệnh viện này thì nhất định phải có cái lý của hắn." Lý Uyên vừa lên tiếng bênh vực Lý Âm, lại vừa mượn lời hắn để chê bai những người khác. Lời nói đó tựa hồ cũng rất có lý lẽ. Lý Thế Dân im lặng. Nói càng nhiều, e rằng sẽ càng thêm bất ổn. Lúc này Lý Uyên đang trong cơn bực bội. Thôi thì cứ để ông ấy muốn làm gì thì làm. "Thái Thượng Hoàng, trẫm còn có việc cần xử lý, xin được trở lại thăm người sau vậy!" Ai có thể chịu đựng được sự khiển trách như vậy! Trước mặt các thần tử, Lý Thế Dân còn giữ được thể diện không? Mặc dù họ là cha con, nhưng cũng cần phải giữ lại chút tình cảm. Tuy vậy, Lý Thế Dân vẫn cố gắng kiềm chế, không nổi giận. Nếu không e rằng sự việc sẽ không thể yên ổn. Dứt lời, y liền định đứng dậy. Lý Uyên lại càng khó chịu, mới nói vài câu mà con đã không vui rồi sao? Lẽ nào lại vậy? Lão Tử ta suýt chút nữa đã chết, mà con lại có thái độ này ư? "Đứng lại đó, quả nhân nói con vài câu mà con đã không vui sao? Năng lực chịu đựng của con kém cỏi đến thế ư? Hoàng đế thì phải làm sao?" Lý Thế Dân nắm chặt nắm đấm. Từ khi y lên ngôi Hoàng đế đến nay, chưa bao giờ y lại phải chịu đựng sự tức giận như vậy. Thế nhưng đối phương dù sao cũng là phụ thân mình. Cũng là người thân duy nhất còn lại của y lúc này. Các huynh đệ của y đều đã bị liên lụy vì y. Nếu như lại mất đi người phụ thân này, y sẽ vô cùng đau xót. Mọi người cuối cùng cũng hiểu ra, thì ra Lý Âm là cố ý, việc hắn không đến bệnh viện là để tạo cơ hội cho Lý Thế Dân, cho y cơ hội bị mắng. Hắn quả thực là cao minh biết bao! Khiến người ta vừa bội phục lại vừa sợ hãi. "Thái Thượng Hoàng, người đã mệt mỏi rồi, nên nghỉ ngơi cho khỏe! Trẫm còn có chuyện quan trọng cần xử lý!" "Đừng đi!" Lý Uyên có chút nóng nảy. Lý Thế Dân đứng yên không đi nữa. Lúc này Lý Khác tiến lên. "Thái Thượng Hoàng, người nên kiểm soát tâm trạng của mình, đừng quá nóng vội, nếu không sẽ bất lợi cho bệnh tình!" "Kiểm soát thế nào được? Vốn dĩ tâm trạng không tệ, nhưng hắn lại xuất hiện, khiến quả nhân làm sao có thể kiểm soát được?" Trước khi Lý Thế Dân đến, Lý Uyên vẫn luôn than phiền về y. Nhưng khi y có mặt, ông lại tức giận. Con người quả thật là một tồn tại phức tạp. Luôn là miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo. Lý Thế Dân không muốn để tâm nữa, liền quay lưng bước ra ngoài. Sự tức giận này khiến y vô cùng khó chịu. "Nếu muốn đi, hãy để lại các phi tử kia của ta!" Lý Uyên cuối cùng đã thốt ra câu nói như vậy, khiến mọi người phải kinh ngạc. Muốn đi mà còn phải để lại phi tử sao? Ông ấy muốn làm gì? Chẳng lẽ là muốn... Lý Khác định lên tiếng khuyên can. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt không đúng của Lý Uyên. Y không khỏi thầm trách Lý Thế Dân trong lòng. Cứ tốt lành để những nữ nhân kia đến đây làm gì cơ chứ? Chẳng phải là tự rước lấy ấm ức sao? Xem ra vẫn phải để Lý Âm đến đây một chuyến nữa, nếu không bệnh của Lý Uyên e rằng không thể lành. "Hãy để tất cả phi tử của ông ấy lại! Những người khác theo trẫm đi!" Lý Thế Dân đã vô cùng tức giận. Nhưng y lại không tiện nổi giận với Lý Uyên. Chỉ đành phải biểu lộ thái độ như vậy. Đồng thời, y còn nói: "Khác nhi, con cũng ra ngoài một chút!" Cuối cùng, đoàn người cũng rời khỏi phòng bệnh của Lý Uyên. Sau khi ra ngoài, mọi người cuối cùng cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút. "Phụ hoàng, Thái Thượng Hoàng ông ấy cũng là vì trong đầu có máu bầm, nên tính tình mới đại biến, người không nên tức giận, qua một thời gian nữa sẽ ổn thôi." "Đúng vậy, Bệ hạ, thần thiếp thấy Thái Thượng Hoàng cũng không phải cố ý." Dương Phi khuyên nhủ. Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng tiếp lời: "Bệ hạ, thiếp nghĩ trong lòng Thái Thượng Hoàng nhất định là vui vẻ, chỉ là người không nói thật, khẩu thị tâm phi, người cũng không cần phải tức giận theo." "Trẫm không có tức giận!" Nhưng mọi người đều nhìn ra y đang tức giận. Không ai nói gì. Nếu không tức giận, vậy gọi Lý Khác ra ngoài làm gì? Rõ ràng là muốn mắng người. Bất ngờ, Lý Thế Dân lại hỏi tiếp. "Tiểu tử kia đi đâu rồi?" Đây có lẽ là lần đầu tiên y chủ động hỏi về Lý Âm. "Lục Đệ lúc này đang ở Thành Nam." "Hắn đi Thành Nam làm gì?" "Nói là ruộng lúa sắp chín rồi. Trước đó gieo xuống mười mẫu ruộng, đang chuẩn bị thu hoạch." "Ruộng lúa sao?" Lý Thế Dân nhớ lại trước đây từng nghe nói, Lý Âm muốn cải tạo ruộng lúa để tăng sản lượng. Khiến Đại Đường không còn cảnh nạn đói. Không ngờ, chuyện này nhanh đến vậy đã phải đối mặt rồi. "Vậy sản lượng là bao nhiêu?" "Điều này nhi thần không rõ, phải đến tận mắt nhìn mới biết!" "Cũng phải. Các ngươi hãy cùng trẫm đi xem một chuyến, trẫm muốn biết, thứ lúa kia liệu có thực sự như lời hắn nói hay không, hay là trong đó có chút mờ ám tồn tại." Lý Thế Dân đối với sự việc này vẫn luôn canh cánh trong lòng. Lần này, y cũng muốn đích thân đến xem, liệu có đúng như lời Lý Âm đã nói hay không. "Vâng!" Vì vậy đoàn người rời khỏi bệnh viện, thẳng tiến Thành Nam.
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa từ truyen.free.