(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 757: Triều nam Lý Nhị bông áo sơ mi cùng quần tây
Thời gian đã tới chạng vạng tối.
Lý Thế Dân cũng không rời khỏi chỗ ở của Dương Phi. Nơi đây có máy điều hòa không khí để dùng, hắn đã thành thói quen lui tới nơi này.
Hễ có thời gian, hắn liền ở lại nơi đây.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu tự nhiên cũng theo chân mà đến.
Cũng có vài Phi Tử thỉnh thoảng đến vấn an, thậm chí có người còn ở lại, mong được Lý Nhị sủng hạnh đôi chút, để cùng dính mưa móc.
Lúc này, Lý Thế Dân nhìn ra ngoài, trời đã sắp tối.
Hắn hỏi: "Mấy canh giờ rồi, trời cũng sắp tối, Dương Phi sao vẫn chưa trở lại?"
Miệng nói không để Dương Phi đi, nhưng thực ra trong lòng hắn vẫn muốn biết liệu thứ hoa kia có thể dùng để dệt vải chăng.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói: "Mẫu thân và con gái họ đã lâu không gặp, ở lại thêm một chút cũng là lẽ thường! Bệ hạ xem ra vẫn còn quá nóng lòng."
"Cũng đúng, các nàng quả thực đã lâu không gặp, là trẫm quá nóng lòng rồi!"
Lý Thế Dân bất kể Dương Phi lúc nào trở về, điều hắn muốn biết là liệu Dương Phi cuối cùng đã có được tất cả những gì hắn mong đợi hay chưa.
"Sắp đến giờ dùng bữa tối rồi, chi bằng chúng ta đi ăn một chút gì đó trước chăng? Thiếp vừa rồi đã sai người làm chút bánh kem, nếu không Bệ hạ có thể thử một ít trước, xem như tráng miệng?"
Lúc này hai người vẫn còn ở trong tẩm cung của Dương Phi.
Trong cung, đèn điện cũng đã th��p sáng.
Các đầu bếp cũng đã bắt đầu chuẩn bị món ăn.
Họ còn học được cách làm bánh ngọt, và làm theo Lý Âm, phối hợp cùng kem ly, mùi vị vô cùng tuyệt hảo.
"Trẫm bây giờ vẫn chưa đói bụng, chờ thêm một lát đi."
Lời vừa dứt, Dương Phi đã từ bên ngoài đưa đầu vào.
Khi nàng đến, sau lưng còn có mấy tiểu thái giám theo sau.
Tay họ nâng những chiếc mâm, trên mâm tựa hồ là một ít vải vóc gì đó.
"Ái phi, nàng về rồi ư!?"
Không đợi Dương Phi hành lễ, Lý Thế Dân đã chủ động cất lời.
"Thiếp bái kiến Bệ hạ!"
Dương Phi liền vội vàng hành lễ.
"Không cần đa lễ, lần này nàng đến Thịnh Đường Tập Đoàn, có thể hỏi được điều gì không?"
Hắn vội vàng như vậy, không giống với trước kia chút nào.
Trước kia còn chất vấn rằng bông vải không thể biến thành quần áo, giờ lại muốn biết, rốt cuộc có phải là thật không.
Con người, quả đúng là như vậy.
Khi không hiểu một thứ gì đó, liền vơ đũa cả nắm, nhất định phủ nhận.
Nhưng khi có người đi nghiệm chứng, lại bắt đầu hỏi đông hỏi tây.
"Bệ hạ có thể cho thiếp uống chút nước rồi hãy nói không?"
Bên ngoài trời vẫn còn rất nóng, đi đi về về thế này, vô cùng hao sức người.
Vào thời điểm như vậy, rất dễ bị mất nước, bởi vậy Dương Phi mới nói như thế.
"Phải phải, là trẫm quá nóng lòng, nàng uống nước trước đi! Người đâu, mau mang nước đến!"
Đợi đến khi Dương Phi uống nước xong, nàng mới chậm rãi cất lời.
"Bệ hạ, chuyến đi này của thiếp thu hoạch vô cùng lớn, đã mang về từ chỗ Âm nhi một vài thứ, xin người hãy xem qua!"
Dứt lời liền sai thái giám đem mấy thứ đó trình lên.
Có chừng năm sáu loại y phục.
Khiến Trưởng Tôn Hoàng Hậu và Lý Thế Dân hai người nhìn chằm chằm vào chiếc mâm của thái giám hồi lâu.
"Đây là gì?"
Lý Thế Dân hỏi.
"Những thứ này, chính là y phục được dệt từ bông vải!"
"Ừm?"
"Loại vải này thật không tầm thường chút nào! So với vải gai còn tốt hơn, tuy không bằng tơ lụa, nhưng khi mặc vào mùa hè, lại sẽ không vì mồ hôi mà dính vào da thịt."
"Tỷ tỷ quả là tinh mắt, đây chính là sợi tổng hợp cotton thuần túy."
Sợi tổng hợp cotton thuần túy lấy bông vải làm nguyên liệu, trải qua công nghệ dệt mà sản xuất thành sợi. Nó có các đặc điểm như hút ẩm, giữ ấm, chịu nhiệt, chịu kiềm và vệ sinh. Thông thường mà nói, sợi tổng hợp cotton thuần túy có khả năng hút ẩm và kháng nhiệt tốt hơn, hơn nữa khi mặc rất thoải mái.
"Sợi tổng hợp cotton thuần túy? Trên đời này còn có loại sợi này sao?"
Lý Thế Dân hỏi.
"Bẩm Bệ hạ, loại sợi này đặc biệt thích hợp để mặc cả bốn mùa!"
"Ồ?"
"Vào mùa hè, có thể làm thành áo cộc tay và quần cộc để mặc! Vào mùa đông, có thể dùng để độn vào trong quần áo bông, làm ấm áp mọi vật, đặc biệt là có thể độn vào chăn bông, quả thực không gì thích hợp hơn!"
Bông vải có rất nhiều công dụng.
Nó là nguyên liệu để làm nhiều mặt hàng dệt, ví dụ như: Áo bông, chăn, vải cotton, đồ lót bông mềm, vải jean và nhiều loại khác.
Vải khăn lông có thể dùng làm khăn tắm và áo choàng tắm có tính hút nước cao, giống như nhung Đăng Tâm, vải crepe blister và các lo��i khác cũng đều là hàng dệt bông.
Rất nhiều tất, đồ lót, áo phông và ga trải giường đều được làm bằng bông.
Công dụng của bông vải không chỉ có vậy.
Hạt bông còn có thể ép lấy dầu để dùng trong dầu trộn salad và dầu ăn, sau khi tinh chế có thể làm bơ và bơ thực vật. Phần bã bánh dầu hoặc hạt nhân còn lại sau khi ép dầu có thể dùng làm thức ăn cho gia cầm và gia súc.
Những thứ như vậy, có thể chứng minh rằng công dụng của bông vải vô cùng rộng lớn. Nếu được quảng bá rộng rãi, đó sẽ là một việc tốt, một đại sự thật sự có lợi cho Đại Đường.
"Thật sự thần kỳ đến thế ư?"
Lý Thế Dân ngỡ ngàng.
Một thứ bông vải nhỏ bé lại có công dụng rộng đến thế.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu đặc biệt muốn biết, y phục làm từ bông vải sẽ trông như thế nào.
Vì vậy liền hỏi: "Vậy những thứ vải vóc muội muội mang đến này, có thể làm thành y phục không?"
"Có thể, đây chính là y phục, xin hãy xem!"
Nói đoạn, nàng liền từng món một lấy ra.
Nàng đầu tiên cầm một món ra.
"Đây là y phục lót sao? Lại không giống! Thật không ngờ lại trắng tinh đến thế, khiến người ta kinh ngạc đó!"
Lý Thế Dân lẩm bẩm nói.
"Đây là áo sơ mi!"
Dương Phi nói.
Thời Chu đại Trung Quốc đã có loại áo tương tự áo sơ mi, chỉ có điều nó không được gọi tên này, mà được gọi là y phục lót, sau là trung đơn. Thời Hán Triều, áo lót bó sát người được gọi là nội y du, đến đời Tống mới dùng tên áo sơ mi.
"Áo sơ mi? Y phục này sao có chút kỳ lạ vậy!"
"Không không không, không kỳ lạ chút nào, sau khi mặc vào sẽ vô cùng đẹp mắt. Nếu phối cùng quần tây màu xanh đen, theo lời Âm nhi, đó chính là một "triều nam" đấy!"
Dương Phi nói như vậy, những lời nàng thốt ra đều là những điều mà Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Hoàng Hậu không thể nào hiểu được.
Thế nào gọi là "triều nam"?
Là "nam tử ẩm ướt" ư?
Đây là phản ứng đầu tiên của họ.
Không đợi họ kịp phản ứng.
Dương Phi đã lấy ra một chiếc quần tây, đưa cho Lý Thế Dân và nói: "Bệ hạ, xin để thiếp phục vụ ngài mặc thử một chút, chắc chắn sẽ khiến ngài cảm thấy vô cùng khác biệt! Đây là kích cỡ thiếp đã đặc biệt hỏi đến!"
Kích cỡ?
Quần tây?
Đây đều là những thứ gì vậy.
Hai người hoàn toàn ngẩn ngơ.
Dương Phi mới đi ra ngoài có một buổi chiều, mà đã biết đủ thứ sao?
Ngay dưới sự yêu cầu mạnh mẽ của Dương Phi, Lý Thế Dân lại vô cùng nghe lời, mặc vào áo sơ mi trắng cùng với quần tây.
Cùng với một chiếc dây nịt da.
Những thứ này, trong cổ đại là chưa từng có.
Không ngờ một đời Đế Vương lại trở nên thời thượng như vậy.
Những y phục này có thể so với Đường y hắn thường mặc thì ít vải hơn, hơn nữa hành động vô cùng tiện lợi.
Chỉ là nhìn thì không có vẻ gì trang trọng, bởi vì không có thêu thùa, không có màu vàng kim lộng lẫy, chẳng có chút uy nghiêm hoàng gia nào.
Nhưng trong mắt Trưởng Tôn Hoàng Hậu và Dương Phi.
Hôm nay Lý Thế Dân vô cùng anh tuấn.
"Quá đẹp, thật là quá đẹp rồi, đây chính là "triều nam" ư?"
Dương Phi không ngớt lời khen ngợi.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng ở phía sau nói thêm: "Quả thật vô cùng khác biệt."
Lý Thế Dân nghi hoặc.
Dù sao y phục mặc trên người hắn, bản thân hắn không thể nào cảm nhận hết được hiệu quả của nó.
Chỉ có thể thông qua lời của người khác để biết được hiệu quả khi mình mặc vào.
Cho nên, mặt hắn tràn đầy vẻ mơ màng.
"Chuyện này..."
"Bệ hạ chờ chút, thiếp đã sai người mang đồ đến."
Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới được vẹn toàn truyền tải đến độc giả.