(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 818: Thấy được
Người chủ trì đồng thời cất tiếng nói. Thấy được! Không sai, chính là thấy được. Vậy thấy được là thế nào? Phải chăng là nhìn thấy thứ gì, liền có thể có được thứ ấy? Đây chính là ý nghĩ ban đầu trong lòng mọi người. Thế nhưng Lý Âm không cho mọi người quá nhiều thời gian để suy nghĩ. Hắn tiếp tục nói: "Đến một ngày nào đó khi chúng ta rời bỏ thế giới này, hoặc khi đã già nua, liệu lúc ấy chúng ta còn nhớ mình đã để lại gì cho thế giới này? Dung nhan của bản thân? Hay những kỷ niệm cùng người thân yêu nhất? Vân vân... Liệu những điều này có thể được lưu giữ lại, trở thành ký ức vĩnh cửu không?" Lời hắn nói đã nâng tầm vấn đề lên một mức cao hơn, khiến mọi người rơi vào trầm tư. Đúng vậy, khi mọi người nghĩ đến điều này, ai nấy đều trầm mặc. Có người bắt đầu hồi tưởng lại những chuyện cũ, là người hay là việc, nhưng thường thì những điều ấy cũng sẽ trở nên mơ hồ, không rõ nét. Mỗi một vị quan lớn cũng không ngoại lệ. Đặc biệt là những người đã có tuổi, như Lý Uyên, ông cũng đang nhanh chóng suy ngẫm về cả cuộc đời mình. Còn về phần Trưởng Tôn Hoàng Hậu và Dương Phi, họ cũng hồi tưởng lại những năm tháng tuổi trẻ. Nếu như lúc ấy có thể lưu giữ lại tuổi trẻ, thì tốt biết bao. Lý Âm đang bán cảm xúc sao? Nhưng hắn đã thành công, bởi vì hắn đã dẫn dắt mọi người suy ngẫm về bản thân mình, nhớ lại những chuyện xưa. Lý Âm nói tiếp: "Chúng ta muốn chạy băng băng về phía ngày mai, nhưng trong lòng liệu có còn lưu giữ lại ngày hôm qua? Ký ức của ngày hôm qua, mọi người còn có thể nhớ rõ ràng không? Những khoảnh khắc đẹp nhất của họ liệu còn có thể được giữ lại không?" Mọi người kinh ngạc, đồng thời lại càng tò mò hơn, hắn sau đó sẽ nói điều gì? Lý Âm vô cùng hài lòng với biểu hiện của mọi người! Sau đó hắn nói ra chủ đề của ngày hôm nay. "Bởi vậy, Thịnh Đường Tập Đoàn cần phải phát hành một vật phẩm, liên quan đến việc lưu giữ lại ngày hôm qua."
Đây chính là điểm yếu mà hắn đã thật sự chạm đến. Do đó, vật phẩm hắn sắp phát hành sẽ liên quan đến việc lưu giữ lại ngày hôm qua. Lúc này, mọi người đều trở nên yên tĩnh. Ngày hôm qua làm sao có thể lưu giữ lại? Đây quả là một vấn đề huyền bí. Trừ phi là thần tiên mới có thể làm được điều ấy chăng? Đây là phản ứng đầu tiên của mọi người. Ngay sau đó, đoạn phim một lần nữa hiện lên. Lại một lần nữa xuất hiện hình ảnh vừa rồi, chỉ có điều trên tấm ảnh này có thêm hai người lớn tuổi, và trước đó còn có thêm một chiếc máy. Lý Âm chỉ vào hình ảnh, một hình ảnh khiến người ta cảm thấy nghi hoặc. Tấm hình đó có ý nghĩa gì? "Mời mọi người cùng xem, tiếp theo đây vật phẩm chúng ta muốn phát hành, chính là Camera! Chức năng của nó nằm ở chỗ có thể lưu giữ lại mọi khoảnh khắc tốt đẹp. Mà những người các vị thấy trên hình, vài năm, thậm chí vài chục năm sau, khi họ nhìn lại tấm hình này, vẫn sẽ nhớ về những điều tốt đẹp thuở ấy." Lý Âm thấy mọi người đều yên lặng, sau đó lại nói: "Có nó, mọi thứ sẽ trở nên khả thi. Tấm hình mà Camera ghi lại sẽ khiến dung nhan như thể không thể già đi, khiến sinh mệnh cảm nhận được một sự an ủi rằng hóa ra có thể bất hủ. Dù chỉ là một sự giả tưởng, nhưng điều này lại có thể trở thành ký ức vĩnh viễn của mọi người. Chúng ta đã từng trẻ tuổi biết bao! Đây là tất cả những gì chúng ta đã lưu giữ lại khi còn trẻ. Đến một ngày nào đó, khi tất cả mọi người đều đã già nua. Cầm tấm hình lên nhìn kỹ, sẽ thấy mình khi xưa đã từng anh tuấn, mỹ lệ biết bao. Người thân yêu nhất của mình, vẫn còn sống động trên tấm hình..." Lời nói của hắn khiến cho một nửa số người có mặt trong hội trường đều lã chã rơi lệ. Bởi vậy mà nói, việc Lý Âm phát minh ra Camera, sẽ mang ý nghĩa vượt thời đại. "Giờ đây, chúng ta có một phương thức tốt hơn để lưu giữ những điều tốt đẹp. Mọi thứ chỉ cần một khắc đồng hồ, tất cả những gì các vị đang có đều sẽ được khắc lại." Dứt lời, trên màn hình trắng hiện lên vài thông tin then chốt. Thời gian: Có thể cho ra kết quả ngay tức khắc. Kích cỡ: Có thể thay đổi tùy ý. Ký ức: Có thể nhìn thấy.
Ba từ khóa then chốt này hiện rõ trước mắt mọi người. Lúc này Lý Âm nói: "Bây giờ xin mời những vị khách quý nhất mà chúng ta đều kính trọng trong hội trường bước ra. Tại đây, ta sẽ lưu giữ lại khoảnh khắc tốt đẹp hiện tại cho họ." Sau đó có người đi vào phòng Thiên Tự số một và phòng Thiên Tự số hai. Mời từng người trong đó bước ra ngoài. Họ lần lượt là Lý Uyên, Trưởng Tôn Hoàng Hậu và Dương Phi. Thân phận và địa vị của ba người này là cao nhất trong số những người có mặt. Việc mời ba người họ bước ra cũng có dụng ý vô cùng sâu sắc. Khi ba người bước lên đài. Lý Âm liền sai người mang ra ba chiếc máy ảnh giống hệt với chiếc camera được trình chiếu trên màn hình trắng. Tiếp đó, hắn nói với ba người: "Thái Thượng Hoàng, Hoàng Hậu điện hạ, mẫu thân đại nhân, xin mời các vị an tọa." Ba người liền ngồi vào ba vị trí đã được chuẩn bị sẵn từ trước. Phía sau lưng họ đều được trang trí bằng những đồ án đẹp mắt. Thế là ba người liền ngồi xuống. Ngay sau đó, có người liền nhắm thẳng vào ba người và ấn nút đèn flash của camera. Rắc rắc rắc ba tiếng liên tiếp vang lên. Sau ba lần đèn flash, ba người hỏi: "Thế là xong rồi sao?" "Đúng vậy, xong rồi!" Lý Âm đáp lời. "Xin mời các vị hãy an tọa trước, lát nữa ta sẽ cho người mang tấm hình đến cho các vị!" Ba người gật đầu, rồi quay về chỗ ngồi. Quy trình này coi như đã hoàn tất. Lúc này, tất cả mọi người đều kinh ngạc, chẳng lẽ cứ thế là xong rồi sao? Tiếp đó, hắn còn nói: "Chúng ta cảm ơn Thái Thượng Hoàng cùng mọi người đã phối hợp. Chỉ cần một khắc đồng hồ nữa thôi, chúng ta sẽ được chứng kiến thành quả. Bây giờ, xin phép được tiếp tục giới thiệu để mọi người có thể hiểu rõ những lợi ích của chiếc camera này."
Mọi người lại im lặng trở lại. "Chúng ta hãy nhìn từ khóa thứ hai. Kích cỡ tùy ý thay đổi. Chỉ cần chúng ta có thể lưu giữ lại hình ảnh, là có thể sao chép ra giấy, nhỏ như trong tấc vuông, lớn đến hàng trăm trượng hoặc hơn mười trượng, tất cả đều có thể thực hiện." Liên quan đến khái niệm phóng to này, mọi người lại một lần nữa cảm thấy chấn động. Trong dân gian, dù là họa sĩ có tài năng xuất chúng đến mấy, muốn họ vẽ một tác phẩm trong khoảng tấc vuông thì số người có thể hoàn thành gần như đếm trên đầu ngón tay, huống chi là loại hình ảnh có kích thước lên đến trăm trượng, vậy phải vận dụng bao nhiêu nhân lực vật lực? Nhưng Lý Âm lại nói có thể thực hiện được. Ngay sau đó, Lý Âm giới thiệu tất cả mọi thứ về camera, như là các thông số ống kính, đèn flash, vân vân và vân vân. Cuối cùng khi nói đến việc "thấy được", lại là một tràng giới thiệu nữa, khiến mọi người lắng nghe say sưa như bị mê hoặc. Khi hắn giới thiệu gần được một khắc đồng hồ, Lý Uẩn nhắc nhở rằng mọi thứ đã chuẩn bị xong. Đồng thời, ba tấm hình đó đã được đưa đến chỗ Lý Uyên và Trưởng Tôn Hoàng Hậu. Khi Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhìn thấy tấm hình này, bà lập tức kinh ngạc. Bởi vì trên đó, đến cả lỗ chân lông cũng có thể thấy rõ, độ chân thực vô cùng cao. Lý Uyên thì càng đắc ý cười vang... Nói rằng mình càng già càng dẻo dai, vẫn còn thanh tú. "Được rồi, chúng ta hãy cùng nhìn lên phía trên!" Theo lời Lý Âm vừa dứt, trên màn hình trắng xuất hiện hình ảnh của ba người. Chính là những tấm ảnh họ vừa chụp. Lúc này, cả hội trường bùng nổ như sấm rền. Bởi vì ba tấm hình này trông vô cùng sống động, hệt như những người trong đó vẫn còn sống. Lý Uyên thì khỏi phải nói, vẫn cứ thế rồi. Chính là Trưởng Tôn Hoàng Hậu và Dương Phi, hai người họ quả thật vô cùng xinh đẹp. Khiến người ta phải ngưỡng mộ. Tiếng reo hò vang dội kéo dài rất lâu, không ngớt. Mà lúc này, Lý Thừa Càn đang nhìn chằm chằm mọi thứ trên đó, rơi vào trầm tư. Cho đến khi có người lớn tiếng hỏi một câu hỏi. Tất cả mọi người đều ngẩng đầu lên, dõi theo cách Lý Âm sẽ đáp lại câu hỏi này.
Truyện dịch bởi truyen.free, nơi đưa những câu chuyện hấp dẫn đến với độc giả Việt.