(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 821: Một trận trước đó chưa từng có thay đổi
Sáng hôm sau, sau khi bãi triều, Lý Thừa Càn liền tìm gặp Lý Thế Dân.
"Càn nhi, sao hôm qua con không đến tìm trẫm?"
Lý Thế Dân cảm thấy vô cùng khó hiểu. Tại sao con mình lại không tìm đến mình chứ?
Phải biết rằng, buổi ra mắt ngày hôm qua kết thúc vào khoảng hơn bốn giờ chiều. Cho dù Lý Thừa Càn có xem các tiết mục ca vũ ở đâu đó, thì chừng hơn sáu giờ tối, hẳn cũng phải vào cung tìm mình chứ. Thế nhưng, con lại không đến. Mãi cho đến sau khi bãi triều hôm nay mới tìm gặp mình. Chẳng lẽ có chuyện gì trì hoãn sao?
Vì vậy, Lý Thế Dân mới hỏi như vậy.
Lý Thừa Càn trầm ngâm một lát rồi đáp:
"Phụ hoàng, hôm qua nhi thần vốn định trở về ngay, nhưng sau đó xảy ra một chuyện nên mới trì hoãn. Hồi cung đã quá muộn, nhi thần không dám quấy rầy phụ hoàng. Xin phụ hoàng thứ tội!"
Lý Thế Dân tỏ vẻ nghi hoặc, chuyện gì mà quan trọng đến vậy, lại phải giải quyết ngay trong hôm qua sao?
"Ồ? Là chuyện gì? Con nói trẫm nghe xem!"
"Nhi thần phát hiện có kẻ phe vé tuồn ra ngoài, bán lại vé buổi ra mắt, kiếm lời gấp mấy chục lần, mà tất cả những tấm vé này đều là giả. Vì vậy, nhi thần đã đích thân điều tra, bắt giữ được ba mươi kẻ phe vé, và xử trảm một tên! Đồng thời, nhi thần còn phải điều tra sâu hơn nữa, để những kẻ phá hoại trật tự thị trường này không còn nơi nào để ẩn náu, khiến chúng biết được quyết tâm của triều đình!"
Thực tế, hôm qua Lý Thừa Càn đã không trực tiếp hồi cung. Y càng nghĩ càng giận, muốn g·iết tên lừa gạt mình, cuối cùng thông qua thủ hạ mới biết được tung tích của tên "Hoàng Ngưu" đó. Sau đó, y còn phát hiện ra hang ổ của bọn phe vé. Vì vậy, Lý Thừa Càn đã dẫn theo khoảng ngàn người, trực tiếp đánh phá hang ổ. Hơn nữa, còn xử trảm ngay kẻ đã lừa gạt mình hôm qua. Tên lừa đảo đó lập tức choáng váng, không ngờ lại lâm vào tình cảnh này. Dù có hối hận, nhưng tất cả đã quá muộn!
Những kẻ còn lại đều bị tống vào ngục. Hơn nữa, y còn tung tin ra ngoài rằng, sau này kẻ nào dám phe vé sẽ có kết cục tương tự! Ngay lập tức, cả Trường An thành chấn động, rất nhiều người đã đốt đi những tấm vé giả ngay trong đêm đó, không dám mang ra bán nữa. Bởi lẽ, mạng sống quan trọng hơn chứ!
Mà Lý Thừa Càn, để tranh công, đã trực tiếp trình báo với Lý Thế Dân. Có thể nói là trong họa có phúc.
Lý Thế Dân lộ vẻ tán thưởng.
"Rất tốt, không ngờ lại có kẻ dám động đến ý đồ với buổi ra mắt này. Lập tức truyền lệnh xuống, sau này kẻ nào dám phe vé, nhẹ thì đánh năm mươi đại bản, nặng thì xử trảm! Phàm là ai cung cấp tin tức hữu hiệu, sẽ được thưởng mười lượng bạc! Trẫm xem ai còn dám làm như vậy!"
Lý Thế Dân cũng hết sức thống hận hành vi này. Mà Lý Thừa Càn cũng vì vậy mà được nhận phần thưởng.
Ngược lại, Lý Âm cũng tiết kiệm được không ít công sức. Hành động của họ đã giúp ích cho hắn ở một mức độ nhất định.
"Càn nhi, con có công trong chuyện này, trẫm sẽ trọng thưởng cho con!"
Giờ đây triều đình đã có tiền, không còn như trước nữa, nên Lý Thế Dân cũng hào phóng hơn rất nhiều.
"Phụ hoàng, đây là việc nhi thần nên làm! Không cần ban thưởng!"
Lý Thừa Càn vẫn nói như vậy. Đương nhiên, đây chỉ là lời khách sáo mà thôi. Thực ra, trong lòng y còn mong được ban thưởng hơn bất cứ ai.
"Ha ha ha, không hổ là con trai của trẫm! Tốt tốt tốt, vậy trẫm sẽ ghi cho con một công!"
"Tạ ơn phụ hoàng!"
Lý Thừa Càn vừa dứt lời, Lý Thế Dân lại hỏi:
"Thế nào rồi? Buổi ra mắt hôm qua, con cảm thấy ra sao?"
Đây mới là chuyện then chốt, cũng là điều Lý Thế Dân quan tâm. Bởi vì hôm qua ông không đi xem, mà cử Lý Thừa Càn đi thay.
"Bình thường không có gì đặc biệt!"
"Ừ? Sao lại bình thường không có gì đặc biệt chứ?"
Lý Thế Dân tò mò hỏi. Tại sao con lại nói ra lời như vậy.
"Cũng chính là một hình thức biểu diễn vẽ tranh nhanh mà thôi."
Theo y, đây chính là vẽ tranh, chỉ có điều tốc độ nhanh hơn một chút thôi. Nhưng y đã lãng quên ảnh hưởng của những bức ảnh đối với tương lai.
"Nhưng trẫm nghe Mẫu hậu con nói không phải vậy mà!"
Lý Thế Dân hiếu kỳ nói. Tối hôm qua, ông đã nghe đủ lời khen ngợi suốt cả một buổi tối. Tất cả đều do Trưởng Tôn Hoàng Hậu kể lại. Nàng ấy hưng phấn không tả xiết. Nhưng qua miệng Lý Thừa Càn, kết quả lại thành ra thế này. Khiến người ta vô cùng khó hiểu.
"Đó là bởi vì sở thích của các nàng, nhưng đối với nhi thần mà nói, nó chỉ là một buổi ra mắt bình thường không có gì đặc biệt."
Thực ra, trong lòng y đã sớm rung động khôn xiết. Nhưng ngoài miệng thì lại không nói ra. Rõ ràng là vịt chết vẫn còn mạnh miệng!
Lý Thế Dân nói: "Là như vậy sao? Để rồi lát nữa trẫm sẽ tìm hiểu kỹ hơn."
"Phụ hoàng, nhi thần cảm thấy chuyện này cứ bỏ qua đi, đơn giản chỉ là một phát minh nho nhỏ mà thôi, không cần thiết phải bận tâm quá nhiều!"
Đây là đang muốn Lý Thế Dân đừng chú ý đến chuyện này sao? Ý đồ của Lý Thừa Càn quá rõ ràng.
"Phụ hoàng ngày ngày bận rộn như vậy, có thời gian, không bằng cùng Mẫu hậu đi khắp nơi du ngoạn, còn hơn là cứ mãi chú ý đến những chuyện này."
"Con nói đúng. Trẫm quả thật nên dành nhiều thời gian hơn cho Mẫu hậu con!"
Lý Thế Dân nói. Hiếm khi Lý Thừa Càn nói ra lời không sai. Có thể nói, gần đây biểu hiện của y khiến Lý Thế Dân có chút vui vẻ và yên tâm. Nhưng sự vui vẻ và yên tâm này chỉ kéo dài trong một khoảng thời gian ngắn. Ngay khi Trưởng Tôn Hoàng Hậu đến, mọi chuyện đều thay đổi.
"Bệ hạ, bức ảnh đã lấy về được rồi. Chuyện bức ảnh thiếp đã nói với người hôm qua, người hãy xem lại một chút!"
Trưởng Tôn Hoàng Hậu bước nhanh đến gần. Bức ảnh chụp hôm qua, vì phải đem đi gia công lại một chút nên ông không thể có được. Thêm vào đó, vì chụp ảnh quá mệt mỏi nên nàng đã trực tiếp hồi cung. Vì vậy, Lý Thế Dân mới không nhìn thấy bức ảnh.
"Mẫu hậu!"
Lý Thừa Càn cùng Trưởng Tôn Hoàng Hậu hành lễ.
"Càn nhi cũng ở đây à!"
"Vâng! Nhi thần đang ở đây."
Rồi sau đó, Trưởng Tôn Hoàng Hậu giống như một đứa trẻ, cầm bức ảnh đi tới bên cạnh Lý Thế Dân.
"Bệ hạ mời xem!"
Lý Thế Dân nhận lấy xem qua một lượt, lập tức rung động khôn xiết.
"Chuyện này... quả thực là sống động như thật!"
Ông đưa ra lời đánh giá. Chỉ thấy trong bức ảnh trong tay, Trưởng Tôn Hoàng Hậu ưu nhã đứng trước phong cảnh. Mảnh giấy nhỏ này đã lưu giữ được vẻ đẹp của Trưởng Tôn Hoàng Hậu. Hơn nữa, gương mặt nàng trên ảnh còn hoàn mỹ không tì vết. Dường như đã qua xử lý. Nhưng kiểu xử lý này lại không để lại nửa điểm dấu vết. Phải biết rằng, lúc này Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng đã sắp trung niên, trên trán có chút nếp nhăn, nhưng trên bức ảnh thì lại không hề có một chút nào. Cứ như là nàng đã trở lại tuổi hai mươi vậy. Đó chính là kỹ thuật xử lý ảnh. Cũng chính là tiền thân của kỹ thuật chỉnh sửa ảnh (Photoshop) sau này.
"Thật là y hệt người thật, giống hệt nàng lúc chúng ta mới gặp mặt vậy!"
Lý Thế Dân không nỡ đặt bức ảnh xuống. Ông lập tức chìm đắm vào hồi ức. Nói như vậy, lời nói dối của Lý Thừa Càn đã tự sụp đổ. Nói gì mà "bình thường không có gì đặc biệt", rõ ràng là y đang ghen tị với mọi chuyện của Lý Âm. Phải chăng là bởi vì y chưa từng đạt được thành tựu nào như vậy?
Lúc này, Trưởng Tôn Hoàng Hậu còn nói thêm:
"Nếu Bệ hạ mà chụp ảnh, nhất định sẽ anh minh thần võ biết bao!"
Nàng nhìn thấu được sự hài lòng của Lý Thế Dân. Vừa nghe lời này, Lý Thế Dân cũng muốn đi chụp một tấm ngay lập tức. Nhưng vì vấn đề tôn nghiêm nên ông đã dừng bước. Nhưng có lẽ ông có thể tìm một phương thức khác, ông nói: "Lần sau, nhớ cùng Ký Uẩn Nhi chụp mấy tấm!"
"Được như vậy thì còn gì bằng!"
Hai người lại tiếp tục ngắm nhìn bức ảnh. Về phần Lý Thừa Càn thì ngẩn người đứng một bên, không rõ nguyên do. Cái tát này đến quá nhanh.
Về chuyện bức ảnh, mọi việc đang tiến triển một cách có trật tự. Nó sẽ thay đổi thói quen sinh hoạt của người Đại Đường. Đồng thời cũng mang lại lợi nhuận khổng lồ cho tập đoàn. Một cuộc thay đổi chưa từng có tiền lệ đang âm thầm hình thành. Nhưng trớ trêu thay, đúng vào lúc này, một tai ương lại đang ập đến.
Đây là bản dịch được thực hiện riêng bởi truyen.free, mong rằng quý vị sẽ thưởng thức và trân trọng.