(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 849: « Quan Thương Hải »
Khi Lý Âm nhận lấy cây đàn ghi-ta.
Mọi người đều sửng sốt.
Những người này chính là những người hâm mộ cuồng nhiệt của hắn.
Vẻ mặt bọn họ tràn đầy khát khao.
Điều này khiến Biện Cơ đứng một bên phải há hốc mồm kinh ngạc. Đây chính là sức hút cá nhân của Lý Âm sao?
Xem ra màn trình di��n sắp tới của Lý Âm có thể sẽ trực tiếp làm mới tam quan của hắn. Một hình thức biểu hiện văn hóa tân tiến hơn sẽ được phô bày trước mắt hắn!
Nhưng cho đến bây giờ, hắn vẫn không biết cái gì là ca khúc thịnh hành.
Hắn chờ đợi Lý Âm giải thích cái gọi là ca khúc thịnh hành này.
Thực ra, ca khúc thịnh hành là những bài hát có cấu trúc ngắn gọn, nội dung bình dị, hình thức sống động, tình cảm chân thật, được đông đảo quần chúng yêu thích, truyền bá rộng rãi hoặc thưởng thức, thịnh hành một thời thậm chí lưu truyền hậu thế.
Những khúc nhạc và ca khúc này, bắt nguồn sâu sắc từ mảnh đất màu mỡ của đời sống quần chúng.
Khái niệm chính xác của nó nên là ca khúc thương mại, lấy lợi nhuận làm mục đích sáng tác chính. Nó là hiện tượng của âm nhạc giải trí mang tính thương mại và mọi "ngành công nghiệp" liên quan. Tính thương mại là yếu tố chính, tính nghệ thuật là thứ yếu.
Đây chính là tất cả những gì Lý Âm mong muốn, giải trí cũng là để phục vụ cho việc thương mại hóa.
Đương nhiên, mọi việc đều có hai mặt, chỉ xem ngươi định hướng thế nào mà thôi.
Biện Cơ cũng tò mò không biết ca khúc thịnh hành này có quan hệ gì với đàn ghi-ta, tại sao cái thứ trông giống đàn Tỳ Bà này lại được gọi là ghi-ta?
Chẳng lẽ nó không mang ý nghĩa tốt đẹp nào như "Đại Cát Đại Lợi" sao?
Có lẽ đó là cách giải thích thẳng thắn nhất của hắn, nhưng trong đầu hắn lại nghĩ: làm sao Lý Âm có thể dùng cách giải thích như vậy để gọi tên nhạc cụ này?
Vì thế hắn lại bác bỏ suy đoán của mình, rằng có lẽ còn có ý nghĩa nào khác tồn tại.
Vô vàn nghi vấn luẩn quẩn trong đầu hắn.
Đúng lúc này, Lý Âm lên tiếng hỏi.
"Biện Cơ, ngươi đã từng nghe qua «Quan Thương Hải» chưa?"
Hắn lập tức đáp: "Nghe rồi, đó là kiệt tác của Tào Tháo. Năm mười tuổi ta từng đọc qua, đến nay vẫn chưa quên.
Nó miêu tả cảnh tượng biển cả hùng vĩ để diễn tả khát vọng lập công dựng nghiệp, thống nhất Trung Nguyên, cùng với hùng tâm tráng chí và tấm lòng khoáng đạt của Tào Tháo. Toàn bộ bài thơ lời lẽ mộc mạc, tình cảm dạt dào, tư tưởng cũng rất sâu sắc, đ��t đến cảnh giới tình và cảnh hòa quyện.
Bài thơ này cho đến nay vẫn luôn làm ta xúc động! Phải có khí phách đến nhường nào mới có thể viết ra được một áng thơ như vậy!"
Biện Cơ quả nhiên hiểu biết rộng, lời nói của hắn cũng khiến những đứa trẻ đứng cạnh kinh ngạc. Hóa ra Biện Cơ trông có vẻ trẻ tuổi, nhưng thực chất lại là người có học vấn uyên thâm.
Đây chính là bạn học mà Lý Âm tìm đến ư?
Lý Âm vô cùng hài lòng.
"Tốt, ngươi đã nghe qua, vậy thì còn gì bằng!"
Bản thân hắn không cần tốn nhiều lời, như vậy là tốt nhất.
"Tiên sinh, chuyện này là sao?"
Lý Âm nói tiếp: "Vậy ngươi có từng nghe qua, ai đó phổ nhạc «Quan Thương Hải» thành ca khúc chưa?"
Biện Cơ kinh ngạc, bài thơ này còn có thể phổ thành ca khúc sao?
Không thể nào?
"Cái này ta chưa từng nghe qua. Trong Nhạc Phủ đời Đường, ta có nghe qua một vài giai điệu, nhưng chỉ là một phần nhỏ, đa số vẫn là Phật khúc! Nhưng âm luật của hai loại này lại hoàn toàn khác biệt. Biện Cơ bất tài, chưa từng nghe qua, xin tiên sinh có thể hát cho chúng ta nghe được không?"
Đề nghị của hắn nhận được sự hưởng ứng của mọi người.
Tất cả mọi người lập tức biểu thị ủng hộ.
Lý Âm mỉm cười, nói:
"Được! Vậy các ngươi phải lắng nghe thật kỹ đây, ta sẽ giải thích cho các ngươi biết cái gì gọi là ca khúc thịnh hành, và sức hút của nó nằm ở đâu."
Ca khúc thịnh hành càng có thể gần gũi với đời sống của bách tính.
Việc biểu diễn ca khúc cũng vô cùng đơn giản, không như thời cổ đại, một khúc nhạc cung đình cần dùng đến rất nhiều nhạc khí, lại lớn và cồng kềnh.
Ca khúc thịnh hành có lẽ chỉ cần một cây đàn ghi-ta là đủ.
Thậm chí chỉ cần dùng đũa gõ mặt bàn.
Cũng có thể hoàn thành việc hòa âm phối khí.
"Vậy ta xin rửa tai cung kính lắng nghe!"
Mọi người cũng trở nên yên tĩnh.
Chỉ thấy Lý Âm nhẹ nhàng khẽ gảy dây đàn ghi-ta.
Một tiếng "tùng" vang lên.
Âm thanh ấy kỳ lạ và cuốn hút.
Tiếp đó, hắn lại gảy ra một đoạn hợp âm cực kỳ êm tai.
Ngay sau đó, hắn cất tiếng hát.
«Quan Thương Hải» — Tào Tháo
Phía đông đến Kiệt Thạch, để ngắm Thương Hải.
Nước sao dào dạt, đảo núi sừng sững.
Cây cối sum suê, trăm cỏ rậm rạp.
Gió thu tiêu điều, sóng hồng dâng cao.
Mặt trời, mặt trăng vận chuyển, dường như từ trong đó mà ra;
Tinh hà lấp lánh, dường như từ trong đó mà ra.
May mắn thay, được hát lên để vịnh chí!
Đây là ca khúc «Quan Thương Hải» đã được phổ nhạc lại.
Khi hát lên, giai điệu rất dễ thuộc.
Những thứ này đều do Lý Âm tự mình biên soạn.
Bởi vì hắn có Thần Khí.
Bất kể là thứ gì cũng có thể tạo ra, huống chi chỉ là một khúc nhạc?
Màn biểu diễn thành công của hắn khiến tất cả mọi người nghe mà si mê say sưa, đặc biệt là giọng hát của Lý Âm, hòa quyện cùng hợp âm ghi-ta.
Khiến người ta cảm thấy đây chính là một sự hưởng thụ tuyệt vời.
Lúc này, Biện Cơ đại khái đã hiểu.
Ca khúc thịnh hành là gì.
Giai điệu của nó đơn giản.
Nhưng lại rất dễ thuộc, khiến người ta có thể nhớ ngay lập tức.
Hơn nữa, nó ngắn gọn rõ ràng, chủ yếu là các câu ngắn, rất ít khi có những câu dài.
Đây là sự hiểu biết của hắn về ca khúc thịnh hành.
Một bài «Quan Thương Hải» được biểu diễn vừa hùng vĩ lại vừa tráng lệ.
Cuối cùng, khi Lý Âm đàn xong hợp âm cuối cùng.
Cả thế giới phảng phất chìm vào tĩnh lặng.
Rất lâu sau.
Lý Trị nói: "Thế là hết rồi sao? Lục ca, chúng ta còn muốn nghe nữa. Ca hát của huynh thật sự quá hay, có thể hát thêm một lần nữa không?"
Sau đó còn nói: "Ta cũng muốn học!"
Lý Âm xoa đầu hắn nói: "Lúc khác ta sẽ dạy ngươi!"
Có người nói: "Lần gần nhất được nghe tiên sinh đánh đàn đã là hai tháng trước rồi. Không ngờ bây giờ còn có thể được nghe tiên sinh ca hát."
Lúc này, Biện Cơ bước tới hỏi: "Đây có phải là âm nhạc thịnh hành không?"
Lý Âm đặt cây đàn ghi-ta xuống.
"Đúng vậy, chính là nó! Không biết ngươi có yêu thích loại âm nhạc thịnh hành này không?"
"Thích, ta rất thích!"
"Ta muốn bồi dưỡng ngươi trở thành một ca sĩ, ngươi có nguyện ý không?"
"Ca sĩ? Đó là gì?"
Biện Cơ làm sao biết ca sĩ là gì?
"Đó là người chuyên ca hát, hoặc ngươi có thể hiểu là một ca sĩ."
"Ca sĩ là gì? Có phải là tinh tú trên trời không?"
Lý Trị hiếu kỳ hỏi.
Lý Âm mới nhận ra rằng thời cổ đại không có hai từ này.
Vì vậy, hắn tự mình tổng kết.
"Đó chính là người mang lại niềm vui cho mọi người thông qua ca hát. Họ có thể mang đến niềm vui cho dân chúng. Có thể giúp dân chúng thư giãn khi đối mặt với áp lực lớn. Trở thành ca sĩ là một việc làm thiện, nhưng cũng có được báo đáp phong phú, cùng với sự sùng bái trong mắt mọi người. Trở thành ca sĩ, sẽ có được một địa vị nhất định!"
Hắn vừa nói xong, tất cả mọi người đều kinh ngạc.
Bởi vì, đây cũng là tất cả những gì mọi người mong muốn.
Nhưng như lời đã nói.
Chính hắn đã sớm đạt được tầm cao này rồi.
Điều đó có nghĩa là, hắn muốn Biện Cơ cũng đạt được tầm cao như hắn!
Lời nói này khiến Biện Cơ vô cùng động lòng.
"Đây chính là tiên sinh muốn ta trải nghiệm hồng trần sao?"
Lý Âm bật cười.
"Hồng trần không chỉ có thế, hồng trần là trăm vẻ cuộc đời. Hồng trần là yêu hận tình thù. Trong cõi thế tục bao gồm mọi khía cạnh, vô cùng rộng lớn. Cho nên muốn trải nghiệm hồng trần, vậy phải đi sâu vào trong cõi trần thế."
Lời nói này khiến Biện Cơ nghĩ mãi không hiểu.
"Thôi được rồi, ta nói hơi nhiều rồi. Về sau, ngươi sẽ tự mình hiểu ra. Cho nên, ta có đề nghị này, ngươi cảm thấy thế nào?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.