(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 85: Hoàn mỹ đánh mặt
Chú thích: Hôm nay Thiên Bạo ra năm chương! Kính mong mọi người truyền bá cuốn sách này để nhiều độc giả hơn biết đến và thưởng thức!
Tái Xuân Hoa lại một lần nữa cất lời:
“Đã chốt xong các khoản cược ban đầu, còn ai muốn thêm không? Vẫn còn cơ hội gia tăng!”
Nhưng Vương Tà lại đứng dậy nói:
��Theo như ta biết, Tử Lập cầm tỳ bà sai cách, các ngươi còn tin hắn sẽ tấu lên khúc nhạc diệu kỳ nào sao? Vậy nên, hãy tăng cược cho Mã Gia đi!”
Dưới sự xúi giục của hắn, rất nhiều người cũng nhao nhao đứng dậy.
“Ta cược một trăm lạng!”
“Ta cược ba mươi lạng!”
...
Chỉ trong chốc lát, đã có thêm hơn năm trăm lạng đổ vào quỹ thưởng.
Tổng cộng đã hơn một nghìn lạng rồi.
Nếu thắng, số tiền thu về sẽ lớn hơn bất kỳ khoản kiếm nào khác.
“Còn ai muốn đặt cược nữa không?”
Tái Xuân Hoa đảo mắt nhìn quanh hỏi.
Bỗng nhiên, Tiết Nhân Quý cũng tham gia.
“Ta cược một trăm lạng cho Tử Lập tiên sinh thắng!”
Một trăm lạng này là số tiền Lý Âm đã đưa cho hắn trong thời gian gần đây, cũng chính nhờ sự bảo vệ của hắn mà Lý Âm mới được an toàn.
Với sự hiểu biết của Tiết Nhân Quý về Lý Âm, lần này, hắn tin chắc Lý Âm sẽ giành chiến thắng.
Không vì lý do nào khác, chỉ vì trong lòng hắn tin tưởng vững chắc.
“Được rồi, không còn ai muốn tăng cược nữa, chúng ta có thể bắt đầu được rồi!”
V��ơng Tà lại bắt đầu giục giã.
Hắn có vẻ hơi sốt ruột.
“Vậy ta xin được mạo muội thể hiện.”
Lý Âm khẽ nói.
Hắn cầm tỳ bà, lại đặt ngang, dáng vẻ giống hệt cách cầm đàn ghi-ta. Bởi nhiều năm trước, hắn từng được mệnh danh là “Tiểu Vương Tử Ghi-ta”, đối với ghi-ta, hắn là một bậc thầy.
Cộng thêm sau khi xem đoạn video kia, hắn đã hiểu rõ mọi điều trong lòng.
Không ngờ cách cầm đàn của hắn lại khiến mọi người cười nhạo.
“Xem ra Tử Lập tiên sinh thật sự không biết đàn a!”
“Kiểu đàn này có thể tấu ra khúc nhạc hay sao?”
“Một trăm lạng của Kỷ Như Tuyết e rằng sẽ mất trắng.”
Vương Tà lại cất lời: “Đừng sợ, một trăm lạng kia ta có thể thay Kỷ Như Tuyết gánh chịu, chỉ cần nàng hôm nay chịu ở bên ta! Hai trăm lạng ta cũng có thể cho nàng!”
Đúng là ếch ghẻ đòi ăn thịt thiên nga!
Hắn đúng là mơ mộng hão huyền.
Kỷ Như Tuyết nhìn cách cầm đàn của Lý Âm, cũng có chút ngượng ngùng, rồi cất lời:
“Tử Lập tiên sinh chắc chắn đang biểu diễn cho chúng ta một kiểu cầm tỳ bà độc đáo. Có phải không? Cách cầm đúng phải là ôm thẳng đứng, tay trái bấm dây, tay phải năm ngón gảy đàn!”
Đây là nàng cố ý nói vậy để giữ thể diện cho Lý Âm.
Nhưng Lý Âm lại nói: “Ai quy định tỳ bà không thể cầm như vậy?”
Lời này vừa thốt ra, khiến mấy vị lão ông phong thái văn nhân bất mãn lên tiếng:
“Cầm đàn như vậy là bất kính với tổ tiên, bọn họ đã tạo ra nhạc khí này, nhất định là muốn hậu nhân phải tuân theo cách thức của họ.”
“Đúng vậy, không có quy tắc thì không thành chuẩn mực, phải làm từng bước một!”
Lý Âm chẳng hề bận tâm, giơ cây tỳ bà đỏ thẫm lên nói:
“Chỉ cần có thể tấu lên khúc nhạc mỹ diệu, cách cầm thế nào là tự do của mỗi người! Hơn nữa, đây có lẽ là một phương pháp sáng tạo mới. Các vị đây chính là quá mức thủ cựu rồi. Thành tựu trong âm luật của các vị cũng chỉ đến thế mà thôi!”
Hắn lại đứng ở vị thế cao mà nói những lời ấy.
Lại còn xem thường những người khác.
Khiến mọi người không ngừng xì xào than thở.
Có người còn nói, đây là làm nhục sự sáng t��o của tiền nhân.
Giả bộ! Đúng là quá giả bộ!
Lý Âm không hề để tâm đến bọn họ.
Hắn càng tỏ ra như vậy, một số người càng lộ vẻ khinh thường: “Không hiểu thì chính là không hiểu! Còn muốn cố gắng giải thích. Lát nữa xem ngươi lúng túng thế nào, mất mặt thế nào!”
Lý Âm chẳng hề bận tâm đến những ánh mắt thế tục này, thử nghiệm này, ở thời đại này, chính là một loại tiến bộ.
Một sự tiến bộ làm thay đổi cách đàn truyền thống.
Từ bỏ cách đàn truyền thống, tỳ bà được đàn ngang sẽ mang một sứ mệnh khác, trở nên phóng khoáng và hoạt bát hơn.
“Tử Lập tiên sinh, đừng để ý đến bọn họ, hãy cứ theo ý mình! Ta tin tưởng người!”
Kỷ Như Tuyết khích lệ.
Lý Âm cười nói: “Yên tâm đi, ta sẽ không bị bọn họ ảnh hưởng đâu!”
Nếu dễ dàng bị ảnh hưởng như vậy thì bản thân cũng chẳng cần đàn làm gì.
Sau đó, hắn nhìn về phía Tái Xuân Hoa.
Người phụ nữ thông minh liền hiểu ý.
Giờ khắc này, cần phải giữ im lặng tuyệt đối.
“Mọi người hãy giữ im lặng, nghe xem Tử Lập tiên sinh sẽ tấu đàn thế nào!”
Lời này vừa dứt, tất cả mọi người đều im lặng, không ai còn dám phát ra tiếng động.
Lý Âm rất hài lòng với sự thể hiện của Tái Xuân Hoa.
Hắn bắt đầu dùng tay vỗ vào mặt tỳ bà, tiếng “đông” vang lên từ cây tỳ bà.
Mọi người ngỡ ngàng: “Hắn đang làm gì vậy?”
“Không phải là đàn sao?”
“Vỗ tỳ bà làm gì?”
“Tỳ bà có tội tình gì sao?”
Họ nào biết đâu, đây là nhịp điệu trống, có thể tạo ra cảm giác tiết tấu, khiến khúc nhạc thêm phần đầy đặn, nếu phối hợp với giọng hát thì sẽ càng tăng thêm sức mạnh.
Leng...
Tay phải hắn vuốt nhẹ nửa trên dây đàn, tay trái gảy nhẹ sợi dây đầu tiên.
Âm thanh vô cùng trong trẻo.
Mọi người cho rằng hắn vẫn còn đang thử đàn.
Đương đương đương...
Tiếp đó, lại là mấy tiếng đàn trong trẻo kèm theo tiếng “thùng thùng” của nhịp trống.
Hai loại âm thanh luân phiên nhau vang lên.
Lúc này, cây tỳ bà đã trở thành hai loại nhạc khí.
Hắn bắt đầu trình diễn.
Ban đầu vẫn chưa nghe ra được giai điệu gì.
Nhưng khi hắn tiếp tục, một giai điệu có quy luật đã dần hiện rõ.
Tất cả mọi người đều kinh ngạc.
Hóa ra, tỳ bà còn có thể phát ra âm thanh như thế.
Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu.
Đúng lúc đó, Lý Âm cất giọng hát.
“Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông, sóng lớn gầm gào cuốn anh hùng...”
Đây là bài hát hắn quen thuộc, cũng là bài hát hắn yêu thích nhất, bởi vì nó mang đậm tính lịch sử, hùng tráng, có thể khiến hình ảnh của hắn trong chốc lát lại được nâng cao.
Tất cả mọi người đều nín thở vào giờ khắc này.
Bởi vì quá đỗi hay, nếu chỉ là tiếng hát đơn thuần thì vẫn chưa thể đạt đến cảm giác chấn động lòng người như vậy.
Nhưng có tiếng đàn đệm cùng với chất giọng nam trầm ấm đầy nội lực.
Mọi người nghe mà như si mê, như say sưa.
Cảm giác như tiếng trống trận đang gióng lên, như ngàn vạn binh mã đang xông tới trước mặt.
Từ giờ trở đi, mọi người không còn dám nói Lý Âm sai nữa.
Cũng không ai dám nói hắn cầm tỳ bà ngang là sai.
Bởi vì quá đỗi hay, hắn đàn thế nào cũng là đúng.
Tiếp đó, Lý Âm tiếp tục cất tiếng hát.
“Thị phi thành bại theo dòng nước, cơ đồ sừng sững bỗng tay không. Non xanh nguyên vẻ cũ, bao độ ánh chiều hồng.”
Cả khán phòng vô cùng yên tĩnh, mọi người lặng lẽ lắng nghe tiếng tỳ bà cùng với tiếng “đông đông” khi tỳ bà bị vỗ.
Đặc biệt là tiếng hát hùng hồn của Lý Âm khiến một số người đã như mê mẩn, ngây ngô.
Ngay cả Vương Tà đang đắc ý nhất cũng phải câm miệng.
Hay dở thế nào, ai cũng có thể nghe rõ.
Cuối cùng, ca khúc đến đoạn kết.
“Bạn ngư tiều dãi dầu trên bãi, vốn đã quen gió mát trăng trong. Một vò rượu nếp vui bạn cũ, chuyện đời tan trong chén rượu nồng.”
Khi Lý Âm ngừng hát, tiếng tỳ bà cũng dần dần lắng xuống.
Lúc này, không ai còn dám nói lời nào.
Vì sao ư?
Bởi chỉ riêng cách Lý Âm đàn tỳ bà ngang đã cho thấy hắn tuyệt đối là một cao thủ bậc nhất.
Ngay cả với nhạc khí truyền thống, hắn cũng có thể tạo ra những biến tấu độc đáo, thì lúc nãy hắn chắc chắn là cố ý tỏ ra yếu kém.
Từ nay, không còn ai dám nghi ngờ hắn nữa.
Khoảng mười hơi thở sau khi tiếng hát ngừng, mọi người mới dần dần hoàn hồn.
Đám đông bắt đầu hoan hô.
“Hát quá hay!”
“Thơ làm quá tốt!”
“Đàn càng hay hơn!”
“Hoàn hảo! Đơn giản là hoàn hảo!”
Lúc này, tất cả nghi ngờ trước đó đều bị dẹp tan.
Đôi mắt Kỷ Như Tuyết chăm chú nhìn Lý Âm, tất cả các nữ nhân đều dán mắt vào hắn.
Kể cả Tái Xuân Hoa cũng không ngoại lệ.
Người đàn ông này, quả thực quá đỗi lợi hại!
Mọi bản dịch tinh xảo của truyện này đều chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.