(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 102: Hoàng Đế Sắc Mặt Như Đáy Nồi Đen
Trong Nhạ Đại Thái Cực Điện, những ngọn nến lớn lung linh tỏa sáng, âm thanh vẳng khắp đại điện trống trải, càng khiến nơi đây trở nên tĩnh mịch mà an lành. Từ xưa đến nay, chốn thâm cung đại viện chưa từng có bầu không khí như thế.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu kéo làn váy phượng bào dài thướt tha, từng b��ớc từng bước chậm rãi đi ra từ phía sau cột trụ.
Lúc này, Lý Vân mới nhận ra ánh mắt của Hoàng Hậu vô cùng khác biệt so với thường ngày, không chỉ chất chứa sự sủng nịnh mà còn mang theo vẻ mừng rỡ khôn xiết, cứ như một người mẹ đang ngắm nhìn con cái của mình vậy. Ánh mắt như thế, Lý Vân chỉ từng cảm nhận được trong sâu thẳm ký ức.
"Thằng nhóc thối này còn đứng ngây ra đó làm gì, mau mau ngoan ngoãn quỳ xuống đi..."
Hoàng Hậu thấy Lý Vân vẫn còn ngơ ngác, không nhịn được nhẹ giọng trách cứ, dù là trách cứ Lý Vân nhưng giọng điệu lại vô cùng dịu dàng.
Lý Vân xoa xoa trán, cuối cùng cũng hỏi ra điều băn khoăn trong lòng, hiếu kỳ nói: "Nương Nương, triều Đường chúng ta không thịnh hành lễ quỳ lạy đúng không? Vả lại thần cũng đâu phải triều thần, trong lòng quả thật rất đỗi hoài nghi."
Trưởng Tôn Hoàng Hậu không khỏi tức giận lườm hắn một cái, quát lớn: "Bảo ngươi quỳ thì quỳ, nào ra lắm chuyện xoắn xuýt thế. Bản cung thấy ngươi từ trước đến nay thông minh lanh lợi, sao giờ nước đến chân rồi lại hóa ra đần độn thế này."
Được thôi! Trời đất bao la, hai người các vị là lớn nhất.
Lý Vân hít một hơi thật sâu, chuẩn bị ngoan ngoãn quỳ xuống trước rồi tính sau.
"Ha ha ha!"
Lý Thế Dân đột nhiên cất tiếng cười lớn, rồi đứng dậy từ chiếc ghế vàng, chỉ vào Lý Vân nói: "Xem cái bộ dạng không cam lòng chẳng tình nguyện của thằng nhóc nhà ngươi, rất tốt, đúng là hạng người có cốt khí. Nếu trẫm không nói rõ mọi chuyện, e rằng dù ngươi có quỳ xuống cũng chẳng thể tâm phục khẩu phục."
Mắt Lý Vân chuyển động vài lần, trợn tròn mắt nói lung tung: "Bệ hạ hiểu lầm thảo dân rồi. Thiên địa quân thân sư, thế gian năm điều chí đại, ngài là Hoàng Đế, thảo dân là bách tính, hành lễ quỳ lạy với ngài, đó đúng là bổn phận phải làm."
"Ha ha ha, thật vậy sao? Trẫm nghe ngươi nói một đằng nhưng lại nghĩ một nẻo thì phải?"
Lý Thế Dân bật ra một tiếng cười đầy ẩn ý, tiện tay cầm lấy một chiếc rượu tước vàng đen đặt bên cạnh ghế.
Hoàng Đế cầm rượu tước như thể đang thị uy, vừa cười vừa mắng: "Thằng nhóc thối này thật là một kẻ dối trá, miệng nói đồng ý mà đầu gối chẳng hề cong chút nào. Hay đấy, có gan đấy. Trẫm biết ngươi còn đang mơ hồ nên mới không tình nguyện như vậy. A ha ha ha, vậy cứ để trẫm đích thân giải thích những nghi hoặc trong lòng ngươi, đảm bảo ngươi sẽ cam tâm tình nguyện..."
Lý Vân vội vàng hùa theo, cợt nhả đáp: "Được nghe Bệ hạ long ngâm, thảo dân xin rửa tai lắng nghe."
"Khạc!"
Hoàng Đế còn chưa kịp nói gì, Trưởng Tôn Hoàng Hậu đã bật cười khạc một tiếng, nói với vẻ cưng chiều: "Con khỉ con này, da mặt thật dày. Ngươi học được cái công phu nịnh nọt này từ ai vậy hả? Cả nhà chúng ta chẳng có ai như thế đâu."
Điều này cơ bản đã bắt đầu hé lộ thông tin.
Lòng Lý Vân khẽ động, mơ hồ cảm thấy sắp sửa biết được ngọn nguồn sự tình.
...
Chỉ thấy Lý Thế Dân cầm rượu tước chậm rãi bước tới, đột nhiên rất ra vẻ nghiêng đầu uống một ngụm, sau đó dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn hắn, cười ha hả hỏi: "Này tiểu tử, trẫm hỏi ngươi, dung mạo của trẫm thế nào?"
Dung mạo của ngài thế nào ư?
Lý Vân ngẩn người một lát, lập tức hết lời ca tụng: "Bệ hạ là chân mệnh thiên tử, vầng trán cao rộng, địa các đầy đặn, trông thấy tử khí bốc lên, mơ hồ có Kim Long vờn quanh..."
"Câm miệng!"
Bỗng nghe một tiếng gầm, ngay sau đó là một tiếng "phịch", hóa ra là Lý Thế Dân đột nhiên vung chân đá tới, chỉ tiếc cú đá chỉ có ý trêu chọc mà thôi.
Thế nhưng Lý Vân chẳng hề cảm thấy đau đớn mấy, ngược lại Hoàng Đế lại rõ ràng trợn mắt nhe răng.
Chẳng qua Hoàng Đế có thể nhịn, làm bộ như mắt cá chân chẳng hề hấn gì, chỉ giả vờ tức giận nói: "Thằng nhóc thối, dẹp ngay cái trò ấy của ngươi đi. Muốn học cái bản lĩnh lừa người của Viên Thiên Cương, ngươi còn phải ăn thêm ba mươi năm cơm khô nữa."
Lý Vân ngượng nghịu cười nhẹ, không còn dám khoa trương nữa.
Kỳ thực vừa nãy hắn cũng chỉ là giả vờ, mục đích chủ yếu là muốn thăm dò chân tướng. Dù sao hắn cũng là người đến từ hậu thế, rất quen thuộc với việc xen vào những lời chọc cười. Cái gì gọi là "liệu cơm gắp mắm", đây chính là "liệu cơm gắp mắm".
Lý Thế Dân đột nhiên thở dài một tiếng, nói: "Thôi thôi, trẫm cũng không vòng vo với ngươi nữa. Trẫm chỉ hỏi ngươi một chuyện, lẽ nào ngươi không hề phát hiện sao, giữa hàng mi của ngươi, mơ hồ rất giống trẫm."
Hừ hừ? Dung mạo...
Lý Vân ngây người! Hắn theo bản năng sờ lên mặt mình, sau đó lại nhìn mặt Lý Thế Dân.
Ngơ ngác nhận ra quả nhiên có vài phần giống nhau.
Nếu không phải được người khác nhắc đến, hắn thật sự chưa từng nghĩ tới phương diện này.
Sở dĩ trước đây không hề phát hiện, trong chuyện này liên quan đến một vấn đề tâm lý...
Bởi vì hắn là linh hồn xuyên không đến đây, nhập vào thân thể Lý Vân hiện tại. Mặc dù dung mạo đã đổi khác, nhưng trong tiềm thức hắn vẫn xem mình là người của kiếp trước, thường thờ ơ với dung mạo hiện tại của mình, tự nhiên cũng chẳng mấy để tâm đến tướng mạo của Lý Thế Dân.
Nếu là Lý Vân chân chính, e rằng lần đầu tiên nhìn thấy Lý Thế Dân đã sẽ kinh hãi.
Lý Thế Dân tính khí đến cũng nhanh mà đi cũng nhanh, Hoàng Đế thấy Lý Vân đưa tay chạm vào mặt mình, lại bắt đầu vui vẻ hớn hở cười toe toét, giả vờ thâm thúy nói: "Thế nào, giờ đã hiểu rõ chưa?"
Rõ ràng! Hẳn là rõ ràng rồi!
Lòng Lý Vân không kìm được một trận hừng hực.
Hắn nhìn ánh mắt đầy ẩn ý của Lý Thế Dân, lại nhìn nụ cười đầy sủng nịnh của Trưởng Tôn Hoàng Hậu bên cạnh, nếu như lúc này mà vẫn không đoán ra được đáp án, vậy hắn quả thật là một kẻ thô lỗ như Trình Xử Mặc mất thôi.
Thật là châu báu bị chôn vùi nơi biển lớn! Tuyệt vời quá đi mất!
Ta đây lại cứ ngỡ phải đi ôm đùi Trình Giảo Kim, nào ngờ thân phận của chính mình mới chính là một cái đại gia chân to.
Lý Thế Dân thấy vẻ mặt của hắn, nhất thời lộ vẻ vô cùng hài lòng. Bên cạnh, đôi mắt phượng của Trưởng Tôn Hoàng Hậu lấp lánh, rõ ràng cũng chất chứa đầy yêu mến.
Đứa bé này, cuối cùng cũng chịu nhận.
Hai người mong mỏi nhìn Lý Vân.
Lý Vân hít một hơi thật sâu, trong lòng cắn răng hạ quyết tâm, nhưng lại cảm thấy mình không thể biểu lộ quá rõ ràng. Thế là, hắn giả vờ do dự một chút, làm ra vẻ dò xét, cẩn thận từng li từng tí nhìn Lý Thế Dân, rồi mở miệng thốt lên một chữ khiến trời đất kinh sợ, quỷ thần khiếp vía...
Cha?
Châu báu bị chôn vùi nơi biển lớn, nay lại thấy ánh mặt trời. Bắt đầu từ hôm nay, ta chính là một người có thân phận cực kỳ hiển hách.
Rầm!
Chiếc rượu tước Lý Thế Dân đang dùng để ra vẻ lập tức rơi "rầm" xuống đất.
Hoàng Đế trợn mắt há hốc mồm, rõ ràng có dấu hiệu sắp méo mồm lệch mắt đến nơi.
Xì xì! Ha ha ha!
Trưởng Tôn Hoàng Hậu đột nhiên bật cười thành tiếng, cười đến mức thân hình mềm nhũn như cành hoa lay động không đứng vững, bỗng nhiên ôm chặt lấy cánh tay Lý Thế Dân, cười đến thở không ra hơi nói: "Bệ hạ, Bệ hạ à, thần thiếp đã bảo rồi mà, thần thiếp bảo ngài đừng vòng vo, ngài lại cứ phải giả vờ thâm sâu. Giờ thì hay rồi, giờ thì hay rồi, ha ha ha, cha, hắn gọi ngài là cha kìa, cười chết thần thiếp rồi..."
Mặt Lý Thế Dân dài thượt ra, còn hơn cả mặt lừa.
Sắc mặt của ngài còn đen hơn cả đáy nồi vài phần.
Thằng nhóc thối! Hay lắm!
Trẫm đây muốn làm nhị bá của ngươi, ngươi lại muốn trẫm làm cha ngươi sao?
Lừa người thì cũng đừng lừa kiểu này chứ.
Nếu chuyện này mà để nhị bá mẫu của ngươi hiểu lầm, Lão tử đây mười ngày nửa tháng cũng đừng hòng ngẩng mặt lên được.
Lý Vân lúc này cũng mơ hồ cảm thấy mình hình như vừa gây ra một trò cười lớn.
Hắn ngượng nghịu cúi đầu, vừa thẹn vừa lúng túng nói: "Bệ hạ, vừa nãy thảo dân chỉ là nói đùa một chút, chủ yếu là để làm sinh động bầu không khí, ha ha, cái gì ấy nhỉ, chủ yếu là để làm sinh động bầu không khí."
Lý Thế Dân hít một hơi thật sâu, đột nhiên quay đầu về phía ngoài điện hét lớn một tiếng, giận dữ nói: "Đại thống lĩnh Bách Kỵ Ty Lý Xung đâu, mau mau cút vào đây nói chuyện với trẫm!"
Dạ!
Một tiếng "dạ" trong trẻo vang lên ngoài cửa, ngay sau đó thấy một thanh niên đẩy cửa bước vào. Thanh niên này vào cửa liền quỳ một gối hành lễ với Lý Thế Dân, rồi chuyển hướng thi lễ với Trưởng Tôn Hoàng Hậu. Sau khi suy nghĩ một lát, hắn vậy mà cũng ôm quyền thi lễ với Lý Vân.
Lý Vân hiếu kỳ nhìn hắn.
Vừa lúc thanh niên ấy ngẩng đầu nhìn lại, trên mặt mang theo ba phần ý cười ôn hòa.
Bên cạnh, Trưởng Tôn Hoàng Hậu cười đến ho khan liên tục, vừa ho vừa giải thích: "Lý Xung là Đại thống lĩnh Bách Kỵ Ty của hoàng gia, trên người cũng mang huyết mạch hoàng tộc Lý gia. Sau này các con nên thân cận nhau một chút, người trẻ tuổi với nhau đừng quá xa lạ."
Lý Vân giật mình, vội vàng chắp tay đáp lễ.
Hay thật, Đại thống lĩnh Bách Kỵ Ty hoàng gia, đây chính là nhân vật có thực quyền, quyền lợi chưa chắc đã thấp hơn quốc công.
Đáng tiếc, cái đáp lễ của hắn lại bị Lý Xung khéo léo tránh đi, đồng thời Lý Xung còn tươi cười nói một câu: "Điện hạ chớ nên khách sáo như vậy, tiểu huynh đây không dám nhận lễ của Điện hạ."
Tai Lý Vân nhất thời dựng thẳng, chính xác nắm bắt được hai chữ 'Điện hạ'.
Lý Thế Dân đột nhiên lại hừ một tiếng, chỉ vào thanh niên Lý Xung nói: "Ngươi hãy nói chuyện này rõ ràng với hắn đi, cái tên dối trá này bây giờ vẫn còn mơ hồ lắm, thằng nhóc thối đó, dám gọi trẫm là cha..."
"Ha ha ha!"
Trưởng Tôn Hoàng Hậu lại bật cười thành tiếng.
Lý Xung dường như cũng đang cố gắng nhịn cười, mất nửa ngày mới kiềm chế được, chỉ thấy hắn chậm rãi móc ra một vật từ trong ngực, nâng lên trước mặt Lý Vân nói: "Điện hạ có nhận ra vật này không?"
Lòng Lý Vân nhất thời đập thình thịch. Hắn không hề nhận ra. Hắn là người xuyên không mà đến.
Thiên hạ rộng lớn, kỳ duyên vô tận, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, chốn khác chớ mong cầu.