(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 125: Mười Bước Giết Một Người, Ngàn Dặm Không Lưu Hành
Thuở xưa, mỗi khi đại quân xuất chinh, ắt có thám báo đi trước dò đường. Đại quân Đột Quyết tuy còn cách nơi đây hơn mười dặm, nhưng đã có thám báo cấp tốc phi đến bờ Hoàng Hà.
Vừa thoáng nhìn, chúng đã thấy ngay hai cây đại phủ.
Rồi sau đó, lại thấy Lý Vân đứng bên cạnh những cây phủ ấy...
Một thám báo ngây người, đột nhiên rút loan đao bên hông, gầm lên giận dữ: "Lại là tên lừa đảo đó, ta phải chém chết ngươi!"
Thế nhưng, một thám báo khác bên cạnh vội vàng kéo hắn lại, ngăn cản mà nói: "Chém cái gì mà chém! Đến phiên ngươi khi nào? Ngươi quên lời Đại Hãn dặn rồi sao?"
Thám báo kia hơi kinh hãi, vội vàng thu loan đao lại. Tên này lập tức quay đầu ngựa, lớn tiếng hô: "Các ngươi ở đây canh chừng hắn, ta chạy về bẩm báo Đại Hãn!"
Ngựa phi như bay, một đường lao nhanh. Tên thám báo này tự thấy mình sắp lập được công lớn, khi chạy về đã dốc sức quất chiến mã. Hơn mười dặm đường, y chỉ dùng chưa đầy một chén trà nhỏ. Tên này phi thẳng về phía trung lộ đại quân, người còn chưa tới đã la hét ầm ĩ: "Khả Hãn, bẩm báo Hiệt Lợi Khả Hãn, phía trước bờ Hoàng Hà, lại thấy thiếu niên cầm búa..."
Cái gì?
Lại là cầm búa?
Nơi thám báo đi qua, tất cả người Đột Quyết đều nổi giận đùng đùng, sát khí đằng đằng, giận dữ và xấu hổ không chịu nổi. Đợi đến khi thám báo rốt cuộc chạy đến trước mặt Hiệt Lợi bẩm báo, cả người Hiệt Lợi lập tức tức điên người.
Hầu như tất cả mọi người đều nghe thấy tiếng gầm gừ phẫn nộ của Hiệt Lợi.
"A a a a, tên lừa đảo búa giả, Bản Hãn nhất định phải chém chết ngươi!" Vị Khả Hãn mới vừa thống nhất thảo nguyên này gần đây vẫn luôn kìm nén cơn giận.
Lần này Đột Quyết xuôi nam, vốn nên là cơ hội để hắn danh chấn thiên hạ.
Xét khắp các đời thảo nguyên, ai có thể tay cầm trăm vạn quân?
Thế nhưng thanh thế lớn lao ấy lại chẳng có tác dụng gì. Đột Quyết lần này hầu như không thu hoạch được gì cả.
Hơn nữa còn mất người vài lần.
Trước tiên công phá biên thùy chín trấn, kết quả người đi nhà trống. Lại đến Nhạn Môn, vẫn không gặp bóng người nào. Nguyên nhân chỉ có một: chính là Hiệt Lợi bị lừa gạt, bị một đôi búa giả dọa cho khiếp vía.
Đêm hôm ấy, đại quân Đột Quyết kinh hoàng lui lại năm mươi dặm. Đợi đến khi phát hiện ra âm mưu thì quay lại đã muộn.
Thời gian bị trì hoãn, từng bước chậm rãi, biên thùy chín trấn của Đại Đường đã chiếm được tiên cơ, rút hết bách tính. Cả một tòa Nhạn Môn quan to lớn cũng là người đi nhà trống.
Chờ đến khi người Đột Quyết khó khăn lắm mới đánh chiếm được thành Phạm Dương, vốn tưởng có thể cướp được hai kho lương thực quân đội. Thế nhưng Hiệt Lợi lại mắc lỗi lầm, hắn quá nóng vội, đã truyền lệnh đồ thành trước khi công thành.
Điều này khiến hơn ba mươi vạn bách tính thành Phạm Dương chết bất đắc kỳ tử, trực tiếp bức Phạm Dương Lư thị quyết tử. Lão già đáng chết đó dẫn theo con cháu đích tôn của mình, mấy nghìn người cùng nhau phóng hỏa, hai kho quân lương bị thiêu rụi thành tro bụi.
Người Đột Quyết lần thứ hai không thu hoạch được gì cả. Để có cơm ăn, buộc phải giết trâu bò. Những con trâu bò đó ban đầu vốn để tạo thành đoàn trâu vận tải khổng lồ, sau đó từ Trung Nguyên chở về rất nhiều lương thực và vật tư. Kết quả lương thực không cướp được, trước tiên đành phải ăn chính đoàn xe vận tải của mình...
Thật quá đỗi trào phúng!
Hiệt Lợi liên tục phạm sai lầm, trong quân mơ hồ đã bất ổn. Vị Kh�� Hãn thảo nguyên này càng ngày càng giận dữ. Hắn luôn cảm thấy mọi lỗi lầm đều do đêm hôm đó bị lừa gạt. Nếu không có tên lừa đảo với cây búa giả đó, hắn Hiệt Lợi giờ đã danh chấn Trung Nguyên rồi.
Hắn xin thề nhất định phải tự tay chém chết tên lừa đảo này.
Không ngờ thần Lang phù hộ, hay đúng hơn là trời xanh có mắt như người Trung Nguyên thường nói, ngay khi bọn họ sắp vượt qua Hoàng Hà, tên nhóc lừa đảo đáng chết này lại xuất hiện.
Rất tốt!
Quá tốt rồi!
Hiệt Lợi ha ha cười lớn, sau đó rút loan đao của mình bên hông ra. Tiếng cười lớn chợt biến thành tiếng gầm thét, phẫn nộ hô lớn: "Bản Hãn đã thề, ta muốn chém chết nàng..."
Sỉ nhục này, nhất định phải dùng máu để rửa sạch.
Lúc này, 'Trí giả' Hô Long của Đột Quyết cũng rút loan đao, ánh mắt giận dữ và xấu hổ nói: "Cầu Đại Hãn cho một cơ hội, để ta cũng chém nàng một đao. Tên nhóc lừa đảo Trung Nguyên đáng chết này đã làm nhục danh tiếng trí giả của Đột Quyết ta. Chỉ cần Đại Hãn đáp ứng thỉnh cầu này của ta, từ nay về sau bộ Dã Lang của Đột Quyết sẽ răm rắp nghe lời."
Hiệt Lợi rất là thỏa mãn, thản nhiên gật đầu nói: "Rất tốt, Bản Hãn đáp ứng thỉnh cầu của ngươi. Đợi ta chém chết nàng xong, ta cho phép ngươi cũng dùng đao chém nàng vài lần."
Hô Long hít một hơi thật sâu, loan đao trong tay mạnh mẽ đâm vào ngực một cái. Đây là lễ minh ước của người Đột Quyết, đại diện cho việc hắn từ nay về sau sẽ cống hiến cho một người nào đó.
Hiệt Lợi ha ha cười lớn, chợt lại nhìn về phía các cao tầng Đột Quyết khác, ánh mắt sáng rực như lửa, nhân cơ hội bắt đầu ra giá, nói: "Còn ai muốn chém không?"
Các Đại tướng Đột Quyết nhìn nhau, đột nhiên vài người đồng thanh nói: "Sỉ nhục đêm hôm đó nhất định phải lấy máu rửa sạch. Xin Đại Hãn cho một cơ hội, chúng thần cũng muốn chém tên lừa đảo đó một đao!"
Trong số đó, tiếng la của Bác Nhĩ Xích là lớn nhất. Kẻ được xưng là mãnh tướng thế hệ thanh niên của Đột Quyết này mặt đầy giận dữ và xấu hổ, chợt gầm lên: "Ta muốn chém nàng mười đao! Ta nhất định phải chém nàng mười đao!"
Bác Nhĩ X��ch mới là người tức giận nhất.
Đêm hôm ấy khi thiếu nữ búa giả xuất hiện, chính hắn là người đầu tiên tìm thấy Hiệt Lợi bẩm báo. Kết quả là toàn bộ người Đột Quyết phải hổ thẹn. Bác Nhĩ Xích vẫn luôn chịu đựng vô số lời trào phúng và chỉ trích.
Mãi đến tận bây giờ vẫn có người mắng hắn là mù mắt, nói hắn ngay cả nam nữ cũng không phân biệt được. Trong lòng Bác Nhĩ Xích hận ý không kém Hiệt Lợi, hắn cũng xin thề nhất định phải chém chết tên lừa đảo búa giả đó.
...
Tất cả người Đột Quyết đều sát khí đằng đằng, ai nấy đều giơ cao loan đao. Lúc này, chợt lại thấy một thám báo phi như điên tới, trong miệng vội vàng hô lớn: "Bẩm báo Hiệt Lợi Khả Hãn, bờ nam Hoàng Hà phát hiện quân đội Đại Đường, cách sông nhìn nhau, đang muốn qua sông! Lại có năm thiếu niên chèo thuyền qua sông, đưa cho tên lừa đảo búa giả kia một cái rương gỗ!"
Đây là quân tình mới, sắc mặt mọi người đều nghiêm trọng.
Chỉ nghe tên thám báo kia lại nói: "Khi năm thiếu niên kia lên bờ, mười mấy thám báo chúng tôi vung đao soàn soạt. Kết quả, năm thiếu niên kia không hề sợ hãi, giơ rương gỗ trực tiếp đi đến bên cạnh tên lừa đảo búa giả. Trong rương gỗ đó chứa một bộ khôi giáp, năm thiếu niên kia hi hi ha ha mặc vào cho tên lừa đảo, một tiếng một tiếng "Sư phụ", gọi đến rất là tôn kính. Đại Hãn, chúng tôi cho rằng sự tình có điểm không đúng, vì vậy vội vã đến đây hồi bẩm."
Hiệt Lợi mắt sáng lên, trầm giọng nói: "Có gì không đúng?"
Tên thám báo kia hít sâu một hơi, trịnh trọng nói: "Chúng tôi là thám báo, chức trách chính là thám thính quân tình. Sách thám báo của chúng tôi có ghi chép bản vẽ khôi giáp này, vì vậy mạt tướng vừa nhìn liền nhận ra bảo khôi đó. Đó là tuyệt thế chiến giáp của Tây phủ Triệu Vương người Hán mười sáu năm trước..."
Nói đến đây y ngừng lại, sau đó nói tiếp: "Còn có một chuyện cũng rất kỳ lạ. Chính là khi thiếu niên kia mặc vào chiến giáp, quân Đường bờ bên kia Hoàng Hà đột nhiên hô vang trời đất, sĩ khí trong nháy mắt tăng vọt, trăm miệng một lời điên cuồng hét lên bốn chữ 'Tây phủ Triệu Vương'. Đồng thời tất c�� quân đội Đại Đường đều cùng gióng trống trận, xem quân dung sĩ khí hình như có ý muốn qua sông quyết chiến."
"Ha ha ha, giả dối!"
Hiệt Lợi không nghe lời này cũng còn đỡ, vừa nghe trái lại càng thêm hưng phấn, lớn tiếng nói: "Chẳng trách tên nhóc lừa đảo kia lại xuất hiện, hóa ra người Hán đã không kiên trì được nữa. Lý Thế Dân lần này ra chiêu hôn, nếu hắn vẻn vẹn bày ra tư thế quyết chiến, Bản Hãn có lẽ còn có thể cảnh giác. Nhưng hắn bày ra tư thế quyết chiến đồng thời còn phái tên lừa đảo đi dọa người, điều này trái lại trực tiếp tiết lộ hắn sức lực không đủ. Bản Hãn đã rõ, Đại Đường không dám quyết chiến, đây là đang dùng tình cảnh mông lung lừa gạt người khác."
Nói đến đây, hắn nhìn về phía thám báo, lớn tiếng lại nói: "Bản Hãn bây giờ chỉ hỏi ngươi một câu, ngươi xem bờ Hoàng Hà bên kia có bao nhiêu binh mã?"
Tên thám báo kia ngẩn người, hơi hồi tưởng lại một chút: "Binh quá một vạn, vô bờ vô bến. Bất quá vẫn có thể căn cứ cờ hiệu mà suy đoán, mạt tướng cho rằng người Hán ít nhất cũng có trăm vạn đại quân..."
"A ha ha ha, trăm vạn đại quân!"
Hiệt Lợi lần thứ hai cười lớn, mặt đầy tự đắc nói: "Lý Thế Dân, kế cùng rồi! Đại Đường có thể chiến binh chỉ có ba mươi vạn, lúc nào đột nhiên đã biến thành một trăm vạn? Khoác lác vậy, khoác lác vậy!"
Lời này nói ra, một đám người Đột Quyết gật đầu liên tục, đều cảm thấy Đại Hãn đột nhiên hóa thân thành trí giả. Mọi người lại lần nữa giơ cao loan đao, gào thét ầm ĩ: "Trước tiên đi chém chết tên lừa đảo, rồi vượt Hoàng Hà xâm lược! Gào gừ, Đột Quyết tất thắng!"
Hiệt Lợi là người đầu tiên giục ngựa lao ra, phía sau là mấy chục tướng lĩnh đại tướng, những đại tướng này đến từ mỗi bộ lạc khác nhau, hầu như bao gồm toàn bộ cao tầng thảo nguyên.
Bởi vì bọn họ cấp bách muốn đi chém chết thiếu nữ búa giả, thậm chí không kịp ban bố lệnh đại quân dừng chân. Kết quả mấy trăm nghìn thiết kỵ tiếp tục lao nhanh, mà Hiệt Lợi cùng mấy người thì lại chạy ở phía trước nhất.
Mười dặm đường, thoáng chốc đã đến. Chỉ nghe phía trước tiếng nước cuồn cuộn, trên bờ sông quả nhiên đứng một người.
Đập vào mắt, đó là một thiếu niên, toàn thân mặc bộ khôi giáp kín kẽ, dưới ánh mặt trời khúc xạ ánh ô quang. Bên cạnh hắn, hai cây đại phủ lớn đặt sừng sững, dưới ánh mặt trời cũng phản chiếu ánh ô quang lạnh lẽo.
Đáng tiếc những điểm dị thường này, Hiệt Lợi hoàn toàn không để ý.
Ngược lại là 'Trí gi��' Hô Long của Đột Quyết mắt sáng lên, trong lúc phi nước đại không nhịn được chần chừ một tiếng, vội vàng nói: "Đại Hãn, đêm hôm đó người khắc chữ trên cây là cô gái, sao hôm nay bỗng nhiên biến thành thiếu niên?"
Đáng tiếc sát tâm đã che mờ đầu óc Hiệt Lợi, lúc này làm sao còn nhớ được suy nghĩ. Hắn hung tợn giơ cao loan đao, phẫn nộ gầm thét: "Người Hán, chết đi! Ta chính là Hiệt Lợi của thảo nguyên, nhớ kỹ tên của ta! A ha ha ha, chết đi..."
Chiến mã điên cuồng lao tới.
Những đại tướng Đột Quyết kia cũng vậy.
Tiếng gào thét điên cuồng của Hiệt Lợi thu hút ánh mắt của thiếu niên đối diện. Trong mắt thiếu niên mơ hồ lại có sự vui mừng, đột nhiên vô cớ bật cười ha hả, nói: "Hiệt Lợi Khả Hãn? Lại còn mười mấy tướng lĩnh Đột Quyết? Ngoan ngoãn không được, vận may của ta sao lại tốt đến vậy?"
Khi thiếu niên cười lớn, Hiệt Lợi đã lao nhanh đến. Bởi chiến mã phi nước đại với tốc độ cực nhanh, hai người cách nhau không tới hai mươi bước. Khoảng cách này đã có thể vung loan đao, bởi vì chiến mã trong nháy m���t có thể phi qua hai mươi bước. Có lẽ chỉ trong một khoảnh khắc, loan đao của Hiệt Lợi đã có thể xẹt qua cổ thiếu niên.
Trong mắt Hiệt Lợi hiện lên vẻ tàn nhẫn, cười điên cuồng nói: "Ta Hiệt Lợi đã từng phát độc thề, nhìn thấy người cầm búa giả đều chém chết! Ngươi phải trách thì hãy trách tên lừa đảo trước kia, là nàng ta khiến Bản Hãn có sát tâm này! A ha ha ha, chết đi..."
Loan đao lóe lên bạch quang.
Thế nhưng cũng ngay lúc này, chợt nghe thiếu niên kia hét lớn một tiếng. Chỉ thấy hai tay hắn đồng thời nắm chặt hai cán búa, sau đó dốc sức giơ tay vung một cái.
Ô ô!
Đại phủ lăng không bay ra, chợt xé gió vù vù. Sau đó trong chớp mắt chỉ nghe "phịch" một tiếng trầm đục, Hiệt Lợi Khả Hãn trực tiếp từ chiến mã bay ngược ra ngoài.
Khi còn đang giữa không trung, máu tươi từ miệng hắn phun ra như suối. Dưới ánh mặt trời chói chang, toàn bộ trước ngực và sau lưng đều đã lún sâu.
Biến cố này quả thực quá đỗi bất ngờ. Văn tự viết ra tuy dài, nhưng thực tế thời gian rất ngắn. Từ lúc Hiệt Lợi phi nước đại múa đao, đến khi thiếu niên dốc sức vung búa, trước sau cũng chỉ vỏn vẹn vài hơi thở. Thế nhưng Khả Hãn Hiệt Lợi của thảo nguyên đã mất mạng.
Những đại tướng đang lao nhanh kia thậm chí còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đã xảy ra.
Bọn họ chỉ nghe thiếu niên lại rống to một tiếng.
Từ Hoàng Hà cuồn cuộn, một con quái vật toàn thân giáp xác lao ra.
Tốc độ con quái vật kia lao ra quá đỗi kinh hoàng, phảng phất vừa ra khỏi mặt nước đã đến bờ. Khi quái vật phóng tới, nó dùng đầu đẩy về phía trước, trực tiếp đẩy thiếu niên lên lưng nó giữa không trung.
Sau đó, quái vật điên cuồng lao đi với tốc độ không giảm. Khi đi ngang qua chỗ cây đại phủ bị vứt bay, nó vung cự trảo lên, cây đại phủ lập tức bay lơ lửng lên trời, vô cùng chính xác bị thiếu niên chộp vào trong tay.
Biến cố này, vẫn xảy ra trong chớp mắt. Chờ đợi các Đại tướng Đột Quyết hơi hơi phản ứng lại, con quái vật kia đã nâng thiếu niên lao nhanh đến.
Tất cả mọi người phảng phất mắt tối sầm lại, đập vào mắt chỉ thấy hai cây đại phủ.
Đen nhánh, xé gió vù vù.
Lúc này, 'Trí giả' Hô Long rốt cục nghĩ rõ ràng tất cả, ngơ ngác điên cuồng hét lên: "Chạy! Chạy mau! Cây phủ của hắn phản chiếu ánh mặt trời! Cây phủ của hắn phản chiếu ánh mặt trời! Đó là sắt! Là sắt thật!"
Đại phủ sắt!
Khẳng định không phải hàng giả.
Đáng tiếc, hắn đã nghĩ ra quá muộn.
Mười mấy tướng lĩnh Đột Quyết lập tức chạm trán với thiếu niên.
Chỉ thấy thiếu niên kia vung tay một đòn, liền nghe "phốc" một tiếng trầm đục. Một tướng lĩnh Đột Quyết trực tiếp bay ngược lên không từ lưng ngựa. Khi còn đang giữa không trung, thân thể hắn đã trực tiếp nổ tung.
Sau đó thiếu niên vung tay lại một đòn, lần thứ hai "phốc phốc" một tiếng trầm thấp. Lần này, cây phủ bổ từ trên xuống, trực tiếp đánh cả một tướng lĩnh Đột Quyết lẫn chiến mã của y nát bấy trên mặt đất. Máu thịt văng tung tóe giữa không trung, người và ngựa đều hóa thành bùn nhão.
Thiếu niên chỉ với hai búa, thoắt cái đã đập chết hai người một ngựa. Sau đó phảng phất nổi điên, giơ cây búa cười ha hả.
Đột nhiên lần thứ hai vung búa, trong miệng lớn tiếng nói: "Triệu khách man hồ anh..."
Rầm!
Một tướng lĩnh Đột Quyết lăng không bay ra, khi còn đang giữa không trung trực tiếp nổ tung như pháo hoa.
Thiếu niên cũng không thèm nhìn lấy một chút, cây đại phủ ở tay kia vung ra, lại quát lên: "Ngô câu sương tuyết minh!"
Răng rắc!
Một tướng lĩnh cả người lẫn ngựa, trực tiếp bị đại phủ đánh nát chìm xuống đất. Máu thịt bắn tung tóe ngang dọc, nhuộm lên mặt thiếu niên như thần ma.
Từ giờ phút này, một trận đại đồ sát diễn ra. Hô Long toàn thân run rẩy, bên tai chỉ nghe thiếu niên kia không ngừng ngâm thơ, mỗi khi đọc một câu, ắt có hai, ba tướng lĩnh Đột Quyết chết đột ngột tại chỗ.
Triệu khách man hồ anh, Ngô câu sương tuyết minh. Ngân an chiếu bạch mã, Tá đạp như lưu tinh. Thập bộ sát nhất nhân, Thiên lý bất lưu hành. Sự liễu phất y khứ, Thâm tàng công dữ danh.
((Khách nước Triệu phất phơ giải mũ Kiếm Ngô Câu rực rỡ tuyết sương Ngân yên bạch mã huy hoàng Vó câu vun vút như ngàn sao bay Cách mười bước giết người chẳng trật Ngàn dặm xa vùng v���y mà chi? Việc xong rũ áo ra đi Ẩn thân rừng núi kể gì tiếng tăm))
Một khúc trường ca còn chưa niệm xong, mười mấy tướng lĩnh Đột Quyết đã nổ tung như pháo hoa. Hô Long chỉ cảm thấy sợ hãi đến mức sắp nứt toác. Chợt nghe sau lưng tiếng vó ngựa ầm ầm.
Hắn mờ mịt quay đầu lại, đập vào mắt là vô số kỵ binh Đột Quyết đang lao nhanh, mênh mông cuồn cuộn, nhìn không thấy đầu. Hô Long chẳng hiểu vì sao, đột nhiên điên cuồng gào thét, la hét: "Chạy! Chạy mau!"
Tộc nhân của hắn có trăm vạn đại quân, mà thiếu niên đối diện chỉ có một người. Thế nhưng Hô Long lại gào thét bảo chạy. Hắn nhớ đến truyền thuyết Trung Nguyên mười sáu năm trước...
Cây phủ của thiếu niên này! Không phải giả!
Vũ dũng của thiếu niên này! Cũng vô địch!
Đáng tiếc thay, tiếng kêu gào thảm thiết của hắn quá đỗi nhỏ bé. Tiếng vó ngựa rầm rập như sấm của trăm vạn đại quân đang lao nhanh lập tức che lấp tiếng kêu gào thê lương của hắn.
"Xong rồi!"
Hô Long tuyệt vọng nhắm hai mắt lại.
Ngòi bút này, độc quyền tại truyen.free chuyển dịch thành lời.