Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 166: Sáng Tạo Kinh Thế Đại Hoang Ngôn

Lý Vân đưa tay vào ngực, chậm rãi lấy ra một vật, nâng trong lòng bàn tay đưa đến trước mặt Lý Thế Dân, cười tủm tỉm nói: "Nhị đại gia ngài xem, vật này gọi là đông trùng hạ thảo..."

"Đông trùng hạ thảo?"

Lý Thế Dân vô cùng hiếu kỳ, đưa tay cầm đông trùng hạ thảo vào tay, hoàng đế cẩn thận quan sát hồi lâu, xác định mình chưa từng thấy vật này.

Trưởng Tôn hoàng hậu và Dương phi bên cạnh cũng tỏ vẻ hứng thú, cùng nhau đến gần vây quanh xem xét, hoàng hậu nói: "Vật này sần sùi, thoạt nhìn giống như một loại côn trùng..."

"Không phải côn trùng, chắc chắn không phải côn trùng!"

Dương phi liền sau đó mở miệng, mắt phượng lấp lánh nhìn chằm chằm đông trùng hạ thảo, bỗng nhiên chỉ vào đỉnh của nó nói: "Trưởng Tôn tỷ tỷ ngài nhìn kỹ mà xem, trên đỉnh vật này vẫn còn lưu lại cành lá khô héo, tuy rằng nó thoạt nhìn như côn trùng, nhưng khẳng định là một loại thực vật nào đó."

Lý Vân cười ha hả, nói tiếp: "Hai vị trưởng bối đều chỉ đoán đúng một nửa, vật này chính là sự kết hợp giữa côn trùng và thực vật, kỳ thực từ tên gọi của nó đã có thể biết được, thứ này mùa đông là côn trùng, mùa hạ là cỏ."

"Mùa đông là côn trùng, mùa hạ là cỏ?"

Hai vị hoàng phi vô cùng kinh ngạc, bật thốt lên: "Trên đời này lại có thứ thần kỳ đến vậy sao?" Ngay cả Lý Thế Dân cũng không nhịn được hiếu kỳ, lần thứ hai cầm đông trùng hạ thảo trong tay mà quan sát.

Lý Vân nhướng mày, vẻ mặt thản nhiên nói: "Bệ hạ đừng xem, thứ này ngài chắc chắn chưa từng thấy bao giờ, ta nói thật với ngài, vật này ngoài chiêu trò ra thì chẳng có chỗ nào thần kỳ. Nó miễn cưỡng xem như một loại thực phẩm dưỡng sinh, ăn vào không chết, không ăn cũng chẳng sao."

"Thực phẩm dưỡng sinh?"

Lý Thế Dân lẩm bẩm một tiếng, bỗng nhiên nhìn Lý Vân, cau mày trầm ngâm nói: "Ngươi muốn bán chính là loại hàng này sao?"

"Đúng vậy!" Lý Vân gật đầu.

Lý Thế Dân lại nhíu nhíu mày, hỏi thêm lần nữa: "Vật này xuất xứ từ đâu? Sản lượng có lớn không, công hiệu thì thế nào?"

Lý Vân cười khà khà, nói: "Sản lượng rất lớn, thứ này kỳ thực chính là cỏ dại, nơi sinh trưởng cũng rất nhiều, chủ yếu ở cao nguyên Thổ Phiên..."

"Thổ Phiên?"

Mắt Lý Thế Dân sáng lên.

"Đúng, Thổ Phiên!"

Lý Vân gật đầu, rồi nói tiếp: "Ngoài cao nguyên Thổ Phiên, Tây Vực và Khương Hải cũng có, ngoài ra còn có Kiếm Nam đạo của Đại Đường, thậm chí Cửu Thập Nhị Châu Điền Trì, tất cả những nơi này đều sinh trưởng đông trùng hạ thảo, hầu như có thể nói là mọc đầy trời khắp nơi."

Lý Thế Dân càng nhíu mày chặt hơn, không nhịn được nói: "Nếu nơi sản xuất nhiều như thế, sản lượng lại lớn đến vậy, thêm vào vật này không có công hiệu đặc biệt gì, ngươi cần gì phải chọn nó làm mặt hàng chủ yếu để bán?"

Lý Vân cười khà khà hai tiếng, mặt mày hớn hở nói: "Bởi vì thứ này có đủ chiêu trò mà người khác không có."

Hắn lại từ trong ngực lấy ra một cây đông trùng hạ thảo khác, nâng trong tay cho mọi người quan sát, nói: "Kỳ thực ban đầu ta cũng không nghĩ đến đông trùng hạ thảo, chỉ là mấy ngày gần đây mới nảy ra ý này, nói ra ngài đừng chê cười, vật này là ta tìm thấy trong đống cỏ khô nuôi ngựa của một nhóm thương nhân Tây Vực. Lúc đó ta vô cùng hưng phấn, lập tức mua lại tất cả cỏ khô, rồi không ngừng ngày đêm sắp xếp người lựa chọn, hiện tại đã lựa ra mấy chục cân."

Trong lòng Lý Thế Dân không chút gợn sóng, thậm chí hoàng đế còn cảm thấy có chút buồn cười, nói: "Là cỏ khô nuôi ngựa ư, vậy mà ngươi định dùng thứ này để lừa bịp người khác?"

Lý Vân nói: "Nhị đại gia ngài tin hay không, trong vòng ba tháng ta sẽ biến nó thành thiên tài địa bảo."

Lý Thế Dân rõ ràng không tin.

Lý Vân lại nói: "Kỳ thực, trên đời này việc kinh doanh kiếm tiền nhất không phải bán hàng, mà là nắm giữ quan niệm tiêu dùng của thiên hạ. Ví như cái gọi là đông trùng tiên thảo này, nó rõ ràng chỉ là một vật hết sức bình thường, nhưng ta sẽ khiến nó trở nên mười phần mánh lới. Vốn dĩ chỉ là mấy thứ linh tinh trong cỏ khô nuôi ngựa, ta muốn biến nó thành báu vật mà mọi người đều biết..."

Lý Thế Dân nắm bắt chính xác bốn chữ hắn vừa nói, không nhịn được mở miệng: "Đông trùng tiên thảo? Ngươi vừa rồi còn nói nó gọi đông trùng hạ thảo..."

"Chiêu trò mà, chính là khoác lác, chính là khoa trương, chính là để kể cho thế nhân nghe một câu chuyện truyền kỳ!"

Lý Vân mặt mày hớn hở, bỗng nhiên chuyển đề tài, cười khà khà nói: "Cha ta chính là Triệu Vương Tây Phủ ngày trước, khắp thiên hạ đều biết ông ấy thần dũng vô địch, thế nhưng có ai biết nội tình của cha ta? Ông ấy ốm yếu từ nhỏ, bệnh tật triền miên, chính là nhờ ăn đông trùng tiên thảo này mới giữ được tính mạng..."

Đây thuần túy là nói dối trắng trợn.

Thế nhưng Lý Thế Dân lại tỏ vẻ suy tư.

Trưởng Tôn hoàng hậu bên cạnh vô cùng không thích, lên tiếng trách cứ Lý Vân: "Ngươi sao có thể nói về cha mình như vậy được, phụ thân ngươi xưa nay chưa từng ăn cái này... cái đông trùng hạ thảo nuôi ngựa này..."

"Ăn rồi, lão Tam đã ăn rồi!"

Lý Thế Dân bỗng nhiên mở miệng, giọng nói không thể nghi ngờ.

Trưởng Tôn hoàng hậu có chút ngẩn người.

Lý Thế Dân rõ ràng là đang bịa chuyện, vừa trầm ngâm vừa mở miệng nói: "Lão Tam ốm yếu từ nhỏ, bệnh tật triền miên, bởi vì hắn chính là tiên nhân trên trời chuyển thế, vì lẽ đó lão thiên mới khiến hắn thể yếu. Gia tộc Lý chúng ta vì bảo vệ tính mạng của Lão Tam, hầu như đã tìm kiếm khắp thiên hạ các loại cổ phương, cuối cùng rốt cục cũng mời được một tuyệt thế cao nhân, người đã cho biết bí ẩn thần kỳ của đông trùng tiên thảo."

Hay lắm!

Hoàng đế cũng bắt đầu nói dối trắng trợn.

Trưởng Tôn hoàng hậu trợn mắt há hốc mồm.

Dương phi cũng trở nên trợn mắt há hốc mồm.

Hai vị hoàng phi liếc mắt nhìn nhau, đều thấy sự kỳ lạ trong mắt đối phương.

Lúc này Lý Vân lại cười khà khà nói: "Vị tuyệt thế cao nhân kia không chỉ cho biết bí mật của đông trùng tiên thảo, hơn nữa còn để lại cho hoàng tộc họ Lý một phần tiên phương đặc biệt. Cha ta chính là vì ngày ngày dùng đông trùng tiên thảo, thần lực của người mới dần dần giác tỉnh, cuối cùng vô địch thiên hạ, che phủ một thời đại..."

Nói đến đây chậm rãi dừng lại, đột nhiên chỉ tay vào mình, cười khà khà nói tiếp: "Còn có ta, khi còn bé cũng giống tình huống của cha ta, không chỉ thể yếu ớt, gầy gò, hơn nữa còn tay trói gà không chặt. Một năm trước tai họa binh đao ở Hà Bắc, ta bị dân chúng mang theo chạy nạn đến Trường An, bởi vì ta không có chút khí lực nào, mỗi ngày chỉ có thể dựa vào việc phát cháo để sống tạm. Sau đó ta được Bệ hạ và nương nương phát hiện ở đầu đường, lập tức ban xuống tiên phương đông trùng hạ thảo. Kể từ ngày đó, ta dần dần có được tuyệt thế thần lực, vẻn vẹn nửa năm trôi qua, ta đã một mình chiến đấu với trăm vạn thiết kỵ."

Đây đúng là thổi phồng đến mức không thể thổi hơn.

Trưởng Tôn hoàng hậu và Dương phi đầy mặt ngây dại, nhân sinh quan của các nàng chịu một cú sốc rất lớn.

Người xưa dường như rất ít nói dối, cho dù nói dối cũng không dám quang minh chính đại như vậy. Trưởng Tôn và Dương phi chưa từng nghĩ rằng, có người dám mở mắt nói dối trắng trợn đến mức này.

Nhưng mà Lý Thế Dân lại hứng thú dạt dào, ở một bên không ngừng giúp Lý Vân bổ sung thêm chi tiết nhỏ cho lời nói dối, như là đêm giông bão nọ, vị tuyệt thế cao nhân kia lăng không mà đến... Nói chung, chiêu trò được làm cho mười phần, hoàng đế và Lý Vân càng nói càng hợp ý.

Hai người đang nói chuyện đến cao hứng, Trưởng Tôn hoàng hậu bỗng nhiên mở miệng lần nữa, cau mày nhắc nhở: "Chiêu trò này tuy rằng dọa người, nhưng nó có một nhược điểm chí mạng. Sú tiểu tử sức lực là trời sinh, Huyền Bá tam đệ sức lực cũng là trời sinh, các ngươi lại nói dối là do ăn đông trùng hạ thảo mà có được. Sau này người khác ăn vào mà không có công hiệu này thì phải làm sao?"

Lý Vân đối với chuyện này sớm đã có dự liệu, cười khà khà nói: "Cha ta chính là tiên nhân trên trời hạ phàm, vì lẽ đó ăn tiên thảo mới có thể giác tỉnh thần lực. Trên người ta chảy xuôi huyết mạch của cha, vì lẽ đó cũng có thể giác tỉnh một phần thần lực. Thế nhưng người bình thường thì không được, trên người họ không có huyết mạch tiên nhân. Tiên thảo, tiên thảo, vốn là chuẩn bị cho tiên nhân. Người bình thường ăn vào chỉ có thể dính chút tiên khí, miễn cưỡng đạt được công hiệu kéo dài tuổi thọ mà thôi."

Lý Thế Dân bổ sung một câu: "Chỉ riêng công hiệu kéo dài tuổi thọ này thôi, đã đủ khiến thế nhân phát điên rồi."

Trưởng Tôn chậm rãi hít sâu một hơi.

Hoàng hậu phảng phất cũng bị "tha hóa", đột nhiên nói: "Bản cung cảm thấy chỉ riêng danh tiếng tiên thảo thôi thì vẫn chưa đủ, chỉ cần lại dựng lên một ít câu chuyện truyền kỳ bi tráng, cảm động nữa..."

Nói ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Ví như chúng ta có thể nói như thế này, Huyền Bá tam đệ năm đó không phải chỉ bị một lần sét đánh, kỳ thực trời xanh còn giáng xuống một lần sét đánh khác. Lần sét đánh đó khiến tam đệ thổ huyết thân tàn, lưu lạc đến một thôn nhỏ ở biên cảnh kéo dài hơi tàn, vừa vặn gặp được thánh nữ Đại tế ti của Đột Quyết. Hai người nhất kiến chung tình, thánh nữ vì tam đệ đã đến Tiên sơn đào bới đông trùng hạ thảo, lúc này mới cứu được mạng tam đệ, để sau đó hắn có thể một trận chiến thành danh ở Tứ Minh Sơn. Từ xưa mỹ nữ anh hùng, dễ khiến người ta chú ý nhất..."

Vừa nghe vậy, Lý Vân lập tức coi nàng như thần nhân.

Lý Thế Dân cũng cảm thấy như thần bút, hai người đều giơ ngón cái lên về phía hoàng hậu.

Hoàng hậu thực sự đã bị "dạy hư", hoàn toàn bắt đầu phát huy tư duy, mắt phượng lấp lánh lại nói: "Còn nữa, còn nữa, Sú tiểu tử cũng cần một câu chuyện truyền kỳ đi kèm. Ví dụ như chúng ta có thể tuyên bố ra bên ngoài rằng, Sú tiểu tử thuở nhỏ lưu lạc dân gian, chính là vì mệnh cách của hắn quá cứng, trước mười sáu tuổi không thể gặp người thân, nếu không sẽ lập tức bị trời xanh đoạt đi. Kết quả là, hắn gặp tai họa binh đao chạy nạn đến Trường An, dẫn đến khi chúng ta nhận thân thì hắn chưa tròn mười sáu tuổi!"

Lý Vân vỗ đùi, cười ha hả nói: "Vì lẽ đó ta đã từng gặp nguy hiểm đến tính mạng, thậm chí đã từng hôn mê ở đầu đường."

Trưởng Tôn hoàng hậu gật đầu, nói: "Khi đó Bản cung cùng Bệ hạ trong tay cũng không có đông trùng tiên thảo, kết quả Linh Lung công chúa vạn dặm xa xôi cấp tốc chạy đến, điều làm nàng đến chính là để mang tới vật cứu mạng cho tiểu sư đệ..."

Linh Lung ở bên cạnh ngẩn ngơ, ngạc nhiên nói: "Lại có cả tình tiết xuất hiện của ta sao?"

Hoàng hậu liếc nhìn nàng một cái, cười nhẹ nói: "Ngươi là sư tỷ của Lý Vân, vì sư đệ mà không sợ hy sinh. Ngươi đã dò hỏi được thần hiệu của tiên thảo từ miệng thánh nữ Đột Quyết, liên tục bảy ngày bảy đêm tìm kiếm trên Tiên sơn, khi ngươi sắp hôn mê thì cuối cùng cũng tìm thấy nơi tiên thảo sinh trưởng..."

Linh Lung vui mừng, hớn hở bắt đầu tự mình ảo tưởng, nói: "Sau đó ta không ngại cực khổ đến Trung Nguyên, vạn dặm xa xôi mang tiên thảo đến cho tiểu sư đệ. Kết quả tiểu sư đệ đối với ta nhất kiến chung tình, rồi cũng giống hệt như năm đó sư tôn gặp sư công vậy."

Trưởng Tôn nhất thời ngẩn người, sắc mặt vô cùng kỳ lạ.

Hoàng hậu theo bản năng liếc nhìn hoàng đế, yếu ớt hỏi: "Bệ hạ, câu chuyện này viết ra có phải là hơi quá mức rồi không?"

Lý Thế Dân cũng cảm thấy tê cả da đầu, cẩn thận từng li từng tí một nói với Linh Lung: "Nha đầu à, con là công chúa Đột Quyết được Hiệt Lợi phong tặng, tuy rằng Hiệt Lợi đã chết, thế nhưng danh hiệu công chúa của con vẫn còn giữ lại. Tương lai con sẽ kế thừa vị trí thánh nữ Đại tế ti, trẫm cho rằng con tạm thời đừng bận tâm đến tư tình nhi nữ."

Linh Lung vô cùng bất mãn.

Lý Thế Dân không dám biểu lộ quá nhiều, vội vàng nói sang chuyện khác: "Vừa nãy Sú tiểu tử nói đông trùng hạ thảo có sản lượng rất lớn, vì lẽ đó chúng ta còn phải ra công phu trên phương diện sản lượng nữa!"

Lý Vân cười hì hì, nói: "Việc này ta sớm đã có dự định. Nhị đại gia ngài có thể phái ba nhánh đại quân, một nhánh đi biên cảnh Thổ Phiên tạo ra tư thế tiến công, hai nhánh còn lại đi Tây Vực, Khương Hải và Cửu Thập Nhị Châu Điền Trì. Để đại quân tuyên bố rằng đông trùng hạ thảo không được tư nhân đào bới, nếu không sẽ là kẻ địch của Đại Đường ta. Cứ như thế, mặc dù vật này mọc đầy khắp núi đồi, cũng sẽ bị chúng ta biến thành khan hiếm."

Trưởng Tôn ở một bên vội vàng nói: "Còn có Kiếm Nam đạo, ngươi vừa nói Kiếm Nam đạo cũng có đông trùng hạ thảo."

Lý Vân chép chép miệng, trầm ngâm nói: "Kiếm Nam đạo cứ mặc kệ cho khai thác tự do, như vậy có thể giúp bách tính kiếm chút tiền, cũng có thể để lại kẽ hở cho giới thương nhân làm ăn. Nếu không, tất cả đều bị chúng ta độc chiếm, đông trùng hạ thảo chưa chắc đã có thể được coi là khan hiếm."

Mọi người không khỏi bội phục.

Một lời nói dối lớn kinh thiên động địa, cứ thế chậm rãi thành hình trong căn phòng ấm áp.

Bước tiếp theo, chính là thu hoạch tiền bạc từ thiên hạ. Các ngươi sợ chết không? Các ngươi muốn kéo dài tuổi thọ không? Nào nào nào, chúng ta có tiên thảo đây.

Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch tuyệt vời này tại địa chỉ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free