Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 43: Chúng Ta Muốn Mua Đá Muối Khoáng!

Chiều hôm ấy, gió hiu hiu, ánh tà dương rực đỏ chân trời, rải một màu đỏ rực khắp đại địa.

Trình Xử Mặc trở lại Trường An thành, bước đi như kẻ vô hồn. Cùng về còn có Trình Xử Tuyết, gương mặt xinh đẹp của nàng cũng đầy vẻ sát khí.

Hai tỷ đệ không về nhà, mà thẳng tiến đến Tây thị Trường An. Người đời thường nói Đông thị mua ngựa tốt, Tây thị mua yên cương. Nếu như Đông thị Trường An là nơi các quan to quý tộc lui tới, thì Tây thị Trường An lại là chốn mưu sinh của trăm họ bình dân.

Nơi đây bán đủ thứ hàng hóa đa dạng, phức tạp, liên quan đến mọi mặt cuộc sống như ăn, mặc, ở, đi lại.

Muối, sắt, chè bánh, củi lửa, dụng cụ may vá cho phụ nữ, hay cả những chiếc xe đẩy của người bán hàng rong đi khắp thôn cùng ngõ hẻm. Chỉ cần là vật dụng dân sinh, ở Tây thị Trường An đều có cửa hàng.

Hai tỷ đệ mục đích rõ ràng, thẳng một đường đến một cửa hàng nọ.

Đây cũng là một cửa hàng cực lớn, chiếm giữ nơi phồn hoa nhất Tây thị Trường An. Đứng ở cửa phóng tầm mắt nhìn, nhìn sang bên trái không thấy điểm cuối, nhìn sang bên phải cũng chẳng thấy giới hạn. Cửa hàng này có quy mô thật sự quá lớn, phải đến vài chục gian hàng liền kề.

Vương thị Thương quán!

Cũng là thương quán, nhưng Vương thị Thương quán có quy mô lớn hơn nhiều so với Thôi thị Thương quán. Mặt tiền cũng được bài trí rộng rãi, hùng vĩ, mỗi gian hàng ít nhất có mười tiểu nhị.

Thế nhưng, lại vô cùng kiêu ngạo!

Bất kể khách hàng nào đến cửa, các tiểu nhị sẽ đánh giá một lượt. Nếu khách hàng ăn mặc bình thường, tiểu nhị sẽ lười biếng không muốn tiếp đón, miệng nói năng ngang ngược, thường chỉ vào tấm biển hiệu của mình mà rằng: "Nhìn cho rõ đây, đây là Vương thị Thương quán!"

Ý tứ đã quá rõ ràng, buôn bán nhỏ, tiểu thương chúng ta không tiếp.

Làm ăn kiêu ngạo như vậy, thậm chí có phần muốn ăn đòn, thế nhưng khách hàng vẫn đông nghịt, và mỗi người đều phải cố gắng nịnh nọt.

Nguyên nhân rất đơn giản, ngành kinh doanh chính của Vương thị là buôn muối, hơn nữa không phải bán lẻ mà thường là giao dịch số lượng lớn.

Nói theo cách của hậu thế, đây chính là thương hội độc quyền.

Chỉ cần nhìn tình hình khách hàng của họ là có thể biết. Có người Đại Đường từ khắp bốn phương, cũng có người Liêu Đông, Tây Vực, thỉnh thoảng còn có thể thấy những thanh niên Đột Quyết mũi ưng, tay giơ một mảnh da dê, không ngừng chen lấn vào trong cửa hàng.

Trên tấm da dê viết chữ Hán, thường là mấy trăm con trâu hoặc mấy trăm con dê, thậm chí có tấm da dê còn ghi cả ngựa. Tất cả những trâu, dê, ngựa này đều dùng để đổi muối.

Từ bao đời nay, muối và sắt đều là những thứ mà các dân tộc thiểu số thiếu thốn. Muối sắt tuy được gọi là quốc khống (nhà nước quản lý), nhưng thực chất đều do các thế gia nắm giữ kinh doanh.

Cái gọi là muối của quan, đó chính là trò cười mà thôi...

Bởi vì triều đình mỗi lần có sự thay đổi, thế nhưng các thế gia lại đã có gốc rễ sâu xa từ lâu đời. Triều đình thay đổi liên tục, nhiều kỹ thuật không thể sánh bằng thế gia, vì thế giá muối của quan rất cao, đến cả Phủ Nội Vụ của Trưởng Tôn Hoàng hậu cũng không muốn lựa chọn mua.

Mọi người càng muốn mua muối của thế gia.

Tuy rằng cũng đắt, nhưng so với muối của quan thì lại rẻ hơn.

Thái Nguyên Vương thị độc quyền trong ngành muối, vì vậy thương quán của họ không thiếu người mua.

Cũng chính bởi vì không thiếu người mua, vì thế việc kinh doanh khá ngang ngược, chưởng quỹ kiêu ngạo mười phần, bọn tiểu nhị cũng hống hách khinh người.

Thế nhưng chiều hôm nay, Trình Xử Mặc và Trình Xử Tuyết đã đến.

Hai tỷ đệ này xông thẳng vào cửa quán. Trình Xử Mặc một cước đá ngã một tiểu nhị định hỏi chuyện, sau đó gầm lên một tiếng như sấm sét: "Chưởng quỹ là ai, mau ra đây nói chuyện!"

Tiểu Bá vương Trường An, ai mà không nhận ra chứ? Không lâu trước đó vừa mới đập phá Thôi thị Thương quán, bây giờ đang là lúc danh tiếng lẫy lừng.

Đám tiểu nhị kia chỉ biết bắt nạt kẻ yếu, không ai tiến lên chỉ trích việc hắn đánh người.

Chuyện này phải đến chưởng quỹ ra mặt!

...

Thái Nguyên Vương thị được xưng là đứng đầu trong Ngũ Đại Môn Phiệt, tự nhiên sẽ không thật sự sợ Trình Xử Mặc. Rất nhanh, chưởng quỹ chậm rãi bước ra, cười híp mắt nhìn chằm chằm vào Trình Xử Mặc nói: "Ồ, hóa ra là công tử Lư Quốc Công phủ."

Trình Xử Mặc nhìn thẳng vào lão ta, nói: "Không sai, là ta. Ngươi chính là chưởng quỹ của Vương thị Thương quán, mọi chuyện kinh doanh của Vương gia đều do ngươi quyết định?"

Chưởng quỹ kia cười ha ha hai tiếng, vẻ mặt ngạo nghễ nói: "Lão phu Vương Tuần, xuất thân từ dòng chính Vương thị. Nếu là việc nhỏ bình thường, miễn cưỡng lão phu cũng có thể đưa ra quyết định."

"Những chuyện thế nào thì tính là việc nhỏ?"

"Ví như mấy vạn cân muối, mấy ngàn quán tiền, buôn bán với Đột Quyết tái ngoại, giao dịch ở Liêu Đông, Tây Vực, những thứ này miễn cưỡng có thể xem là việc nhỏ, lão phu miễn cưỡng có thể đưa ra quyết định."

Lời nói này đầy vẻ kiêu ngạo, tuy rằng mỗi câu đều nói "miễn cưỡng", nhưng đều liên quan đến những việc lớn, bất kỳ thứ nào cũng không thể coi là bình thường.

Trình Xử Mặc hừ lạnh một tiếng.

Vương Tuần cười híp mắt nhìn Trình Xử Mặc, sau đó lại liếc nhìn Trình Xử Tuyết bên cạnh, bỗng nhiên nói: "Hai vị đến Vương thị Thương quán của lão phu, chẳng lẽ có việc mua bán lớn muốn bàn bạc? Lão phu nghe nói các ngươi muốn ướp cá làm mắm, chẳng lẽ là muốn mua một lượng muối tinh? Ha ha ha, không hổ là Lư Quốc Công phủ, của cải xem ra rất hậu hĩnh a."

Lời này thoạt nghe nh�� lời khen ngợi, nhưng lại ngấm ngầm ẩn chứa sự trào phúng, đơn giản là nói Trình Xử Mặc muốn dùng muối tinh đi ướp cá làm mắm, thuộc loại ý nghĩ hồ đồ, lỗ vốn không có lời.

Trình Xử Mặc tuy rằng tính tình lỗ mãng, nhưng hắn cũng không phải thật sự là kẻ ngốc. Lão già này trào phúng rõ ràng như vậy, Trình Xử Mặc dù có ngốc đến mấy cũng có thể nghe hiểu.

Thế nhưng, Trình Xử Mặc lại cố ý làm bộ như không hiểu.

Tiểu Bá vương chỉ là bỗng nhiên trừng mắt, hất mũi lên trời nói: "Ai nói ta muốn mua muối? Tiểu gia không có nhiều tiền nhàn rỗi như vậy."

Lời này vốn dĩ là muốn dẫn dắt xuống, nhưng Vương Tuần đã hiểu lầm. Chỉ thấy lão già kia sầm mặt lại, hừ lạnh nói: "Ngươi có thể đập phá Thôi thị Thương quán, đó là bởi vì gia đình họ không muốn truy cứu. Nhưng nếu ngươi dám trêu chọc Thái Nguyên Vương thị của ta, lão phu sẽ không quản ngươi có phải trẻ con hay không. Tiểu tử Trình gia, đừng gây rắc rối cho cha ngươi..."

"Ta đi mẹ ngươi!"

Trình Xử Mặc tính khí nóng nảy như bị vuốt ngược lông, nghe vậy liền lập tức nổi đóa. Tên này đã quên mất lời Lý Vân dặn dò hắn, tức giận mắng lớn: "Ngươi là thứ chó má gì, cũng dám nói ta không dám trêu chọc? Có tin không tiểu gia bây giờ sẽ đập nát đầu ngươi, lại mang theo gia đinh, bộ khúc đập phá cửa hàng của ngươi!"

Sắc mặt lão già Vương Tuần càng lạnh giá hơn, lời nói ra cứ như gió lạnh thổi từ dưới lòng đất lên, âm lãnh cực độ nói: "Lão phu nói ngươi sẽ chết."

"Mẹ ngươi trứng!"

Trình Xử Mặc vừa xắn ống tay áo lên, nắm chặt tay định đánh người.

Cũng ngay lúc này, Trình Xử Tuyết bỗng nhiên đưa tay cản lại. Thiếu nữ trước hết trừng Trình Xử Mặc một cái, lập tức quay đầu nhìn Vương Tuần đối diện, giọng điệu kiêu ngạo nói: "Trình gia ta không sợ phiền phức, nhưng cũng không chủ động gây sự. Thủ đoạn đập phá cửa hàng như thế này, Trình gia sẽ không làm lần thứ hai đâu. Vương lão tiên sinh, Bổn cô nương nể tình ngươi tuổi cao, tha thứ cho lời trào phúng vừa rồi của ngươi, nhưng ta không hy vọng có lần sau. Bằng không Trình gia dù có chiến đấu đến người cuối cùng, cũng sẽ quyết một trận sống mái với Vương thị của ngươi!"

Lão già Vương Tuần hừ nhẹ một tiếng, tự tin vào thân phận của mình, không muốn đôi co với một nha đầu.

Trình Xử Tuyết lại nói: "Lần này đến đây, chúng ta đúng là muốn mua một thứ, nhưng không phải muối tinh mà ngươi đoán. Chúng ta muốn mua chính là muối khoáng."

"Muối khoáng?"

Lão già kia ngẩn người, lập tức sắc mặt càng thêm âm trầm, vô cảm nói: "Xem ra Trình gia thật sự muốn khai chiến với Vương thị. Muối khoáng các ngươi cũng dám để mắt tới."

Trình Xử Tuyết "xì" một tiếng, vẻ mặt khinh bỉ nói: "Ngươi thật sự muốn chiến, Trình gia cũng sẽ theo đến cùng. Bất quá đừng trách bổn cô nương không nói rõ trước, chúng ta muốn mua chính là đá muối khoáng."

Lúc này Trình Xử Mặc cũng đã phản ứng lại, vội vàng ở một bên nói: "Đúng, mua đá muối khoáng, không phải mỏ muối khoáng, cũng không phải hồ muối khoáng. Lão gia hỏa ngươi nghe rõ chưa, chúng ta muốn mua chính là đá muối khoáng..."

Đá muối khoáng?

Loại có độc đó sao?

Lão già Vương Tuần nhíu mày lại, vẻ âm hàn trên mặt lại bất tri bất giác tiêu tan.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free