(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 57 : Đứa Nhỏ Này, Đến Đánh A!
Lời Trình Xử Tuyết nói, quá dễ dàng làm lộ bí ẩn.
Lúc này, các vị đại thần xung quanh đều hơi ngẩn người. Lý Hiếu Cung bỗng nhiên khẽ cười ha hả, cất tiếng giải vây rằng: "Con bé nhà họ Trình gọi nương không sai đâu. Ta nhớ khi còn bé nó từng được đệ muội ta nuôi nấng, nên gọi nương nương cũng chẳng có gì sai. Đệ muội ngươi vốn là Vương phi, theo quy củ có thể xưng nương nương mà..."
Nói đến đây, ông ta lập tức ngậm miệng, dường như sợ nói nhiều sẽ lỡ lời, bèn chuyển chủ đề, trừng mắt nhìn Trình Giảo Kim, lớn tiếng quát: "Cái đồ hồ đồ nhà ngươi, giương oai cái gì? Hôm nay chúng ta được ngươi mời đến đây là để xem sản nghiệp mới của lũ trẻ nhà ngươi, chứ không phải để xem ngươi giương oai. Ở Đại Đường này, chưa đến lượt ngươi giương oai đâu!"
Trình Giảo Kim theo thói quen định phản bác, nhưng chợt tỉnh ngộ ra Lý Hiếu Cung đang giúp mình. Lão yêu tinh vội vàng ngửa mặt lên trời cười ha hả, làm ra vẻ đắc ý, phất tay nói: "Cứ thoải mái mà xem, cứ thoải mái mà xem! Xem xong cho mà thèm chết đi! Gia tộc họ Trình ta sắp giàu to rồi!"
Vừa nói, ông ta vừa chỉ tay về phía Lý Hiếu Cung, giới thiệu với Lý Vân: "Nhớ kỹ khuôn mặt này, nhận rõ người này vào. Sau này phải tránh xa hắn một chút, lão già này cực kỳ xấu xa đó."
Lý Vân vẫn còn mờ mịt chưa hiểu.
Lão Trình liếc nhìn hắn một cái, rồi tiếp tục giới thiệu: "Hắn tên là Lý Hiếu Cung, phong hiệu Hà Gian Quận Vương. Tuy là Vương tước, nhưng làm người vô cùng hỗn trướng. Con sau này nhất định phải mở to mắt ra một chút, không thì không biết chừng lúc nào sẽ bị hắn lừa gạt cho mà xem. Đặc biệt là cháu gái nhà hắn ấy à, cháu gái ấy à, nếu có thể không gặp mặt thì cố gắng đừng gặp mặt nhé..."
Lý Hiếu Cung giận tím mặt, trừng mắt nhìn Lão Trình, nói: "Trình Tri Tiết, ngươi có biết xấu hổ hay không hả?"
Lão Trình hừ hừ hai tiếng, chợt trợn to mắt nhìn lại, nói: "Cái này còn phải hỏi sao? Ai mà chẳng biết hai ta là người cùng một giuộc?"
Lý Hiếu Cung tức đến mức mặt mũi đỏ bừng.
Lý Vân lại giật mình, vội vàng chắp tay chào Lý Hiếu Cung một cái, thầm nhủ trong lòng: "Không ngờ! Thì ra đây chính là Lý Hiếu Cung. Theo sử sách ghi chép, toàn bộ phía nam Đại Đường đều do ông ta đặt nền móng. Người này là Vương tước hiển hách quyền thế bậc nhất trong những năm Trinh Quán. Trong tay nắm binh quyền lớn, địa vị hoàng tộc cũng đứng đầu."
Lão Trình thấy hắn hành lễ với Lý Hiếu Cung, nhất thời trong lòng có chút sốt ruột. Ông ta cho rằng Lý Vân không hiểu lời mình căn dặn, vội vàng mở miệng nói thêm vài lời xấu xa: "Con à, con không cần phải tôn trọng hắn đâu. Cái tên này tuy là Vương tước, nhưng hắn thích làm mấy chuyện già không đứng đắn lắm."
Lý Vân liếc ông ta một cái, không nói gì.
Lão Trình bỗng nhiên tỉnh ngộ, vẻ thô lỗ trên mặt thu lại, biểu cảm trở nên trịnh trọng, nói: "Con à, lão phu cũng phải xin lỗi con. Ta thân là trưởng bối mà ra tay đánh lén, hành động này thực sự có chút không thỏa đáng."
Nói đoạn, ông ta thật sự chỉnh vạt áo, định chắp tay hành lễ với Lý Vân theo nghi thức.
Lý Vân nào dám chịu đựng, vội vàng tránh sang một bên. Mặc dù trong lòng vẫn còn chút ấm ức, nhưng dù sao cơn giận cũng đã nguôi ngoai dần, hắn đứng xa xa né tránh rồi nói: "Ta cũng có lỗi, tính khí quá bộc trực. Trình Xử Tuyết là con gái, ta không nên chấp nhặt với nàng."
Lão Trình chép chép miệng, bỗng nhiên khà khà cười nhẹ hai tiếng, nháy mắt ra hiệu, nói: "Không sao, không sao cả. Nên biết rồi thì vẫn cứ biết đi. Thế nào hả tiểu tử, vừa nãy đánh mông con gái ta có sướng không?"
Lời này vừa thốt ra, mọi người đồng loạt trợn mắt.
Lý Thế Dân đen mặt đi sang một bên, giả vờ như không quen biết cái tên vô liêm sỉ này.
Lý Vân cũng hơi sững sờ, ngẩn người nhìn Trình Giảo Kim. Trong lòng hắn không kìm được nảy sinh một ý nghĩ: cảm thấy việc lão lưu manh này có thể lấy được con gái nhà họ Thôi thật là thần kỳ.
Cái kiểu vô liêm sỉ như Lão Trình, người khác quả thực không thể bắt chước được.
Ngươi nói hắn thô tục thì hắn mỗi bước đi đều có tính toán; ngươi nói hắn khôn khéo thì thiên hạ nào có người cha nào như vậy? Một câu như "Đánh mông con gái ta có sướng không?" như thế này, cho dù đặt ở hậu thế cực kỳ phóng khoáng cũng chưa chắc đã nói ra được.
Lý Vân khẽ thở dài một tiếng, đột nhiên cảm thấy việc mình muốn ôm đùi Lão Trình không ổn chút nào. Lão già này làm việc không có giới hạn, nói không chừng ngày nào đó sẽ hãm hại chính mình.
Trong lòng hắn nghĩ vậy, bước chân không kìm được muốn dịch chuyển.
Thế mà Lão Trình chợt đưa tay kéo hắn lại, vô liêm sỉ nói: "Tiểu tử, định trốn đi đâu? Mông của bảo bối khuê nữ nhà ta cũng đã bị ngươi sờ mó rồi. Ngày mai mau mau tìm bà mối đến hỏi cưới, nếu chậm trễ, đừng trách lão phu nổi giận đấy nhé! A ha ha ha, từ nay về sau chúng ta chính là người một nhà rồi..."
Lý Vân trợn tròn hai mắt, sững sờ không nói nên lời.
Bên kia, mặt Trình Xử Tuyết đỏ bừng. Thiếu nữ vừa giận cha mình hành sự không ra thể thống, vừa giận Lý Vân vừa nãy đã đánh mình. Nàng đột nhiên mạnh mẽ giậm chân một cái, giận dữ thề rằng: "Ta thà gả cho heo cho chó còn hơn, chứ nhất định không gả cho cái tên lừa đảo này! Vừa nãy hai ta tranh đấu kịch liệt, tên này lại dám đánh vào chỗ đó của ta..."
Lão Trình trừng con gái một cái, hoàn toàn thất vọng nói: "Mông thôi mà, có gì to tát đâu? Sau này đợi ngươi gả đi, hai đứa còn chẳng phải lăn lộn trên một cái giường sao?"
Trình Xử Tuyết "oa" một tiếng, nhào vào lòng Trưởng Tôn Hoàng hậu òa khóc. Có thể chọc giận một cô gái đến mức này, Lão Trình quả là người cha số một thiên hạ!
Lúc này, rốt cuộc có người không thể chịu đựng nổi sắc mặt của Lão Trình nữa. Chỉ thấy một thanh niên mặt vàng bỗng nhiên đứng dậy, tung một cước, mạnh mẽ đá tới. Lão Trình vừa định phản kích, chợt nhìn rõ đây là ai, liền nghe một tiếng "xì" trầm đục, Lão Trình lập tức bị đá văng ra năm, sáu bước.
Thanh niên mặt vàng giận đến trợn tròn mắt, lớn tiếng quát: "Trình Tri Tiết, cút ngay cho ta về mà tự kiểm điểm cho kỹ! Sau này mà còn để ta thấy ngươi hồ đồ trước mặt hậu bối, cẩn thận ta đánh cho ngươi ba tháng không xuống được giường!"
Lão Trình "hừ" phẫn nộ hai tiếng, trợn mắt nhìn lại mà không dám nhe răng, chỉ lẩm bẩm trong miệng, vô cùng khó chịu nói: "Kiểm điểm thì kiểm điểm, đánh người làm gì? Nhị ca ngươi tính khí quá nóng nảy, đệ đệ ta không chấp nhặt với ngươi đâu!"
Thanh niên mặt vàng tức đến mức mặt mũi tái mét.
Lý Vân lại giật mình, lờ mờ đoán được đây là ai.
Nhìn khắp cả Đại Đường, người nào đánh Trình Giảo Kim mà còn khiến ông ta không dám cãi lại, chỉ có hai ba người thôi. Một là Lý Thế Dân, một là Trình phu nhân, còn người cuối cùng thì danh tiếng vang dội, hiển nhiên chính là Tần Thúc Bảo, người trung nghĩa vô song của Sơn Đông.
Người này, chắc chắn là Tần Thúc Bảo.
Quả nhiên, chỉ thấy thanh niên mặt vàng sau khi đá Lão Trình xong, liền quay mặt lại, nhìn thẳng vào Lý Vân. Phải mất nửa ngày sau, vị quốc công này mới gật gật đầu, nhàn nhạt nói: "Tiểu tử, không tệ!"
Sau đó cũng không nói gì thêm, im lặng dùng bữa.
Lúc này, náo nhiệt cũng đã náo nhiệt, đánh nhau cũng đã đánh rồi. Một đám đại lão lẳng lặng đứng tại chỗ, nhất thời không biết nên mở lời tự giới thiệu thế nào. Vốn dĩ Trình Giảo Kim phải là người đứng ra giới thiệu, nhưng ông ta lại vừa bị Tần Quỳnh đánh cho phải đi tự kiểm điểm.
May mắn thay, vẫn còn có Trình Xử Mặc!
Tiểu Bá Vương giỏi phá hỏng bầu không khí trò chuyện, nhưng cũng tương tự giỏi làm cho tình cảnh trở nên sống động. Bởi vì cái tên này căn bản không biết lắng nghe ý tứ sâu xa trong lời nói, những chuyện như tình cảnh lúng túng hay xấu hổ, hắn ta hoàn toàn không nhận ra.
Kẻ này bỗng nhiên tiến lên vài bước, đầy mặt mong mỏi nhìn Lý Vân nói: "Sư phụ, chuyện cưỡi heo đó, hai ta có còn thi đấu không?"
Tiểu Bá Vương vẫn còn muốn chơi.
Lý Vân hơi ngượng ngùng nhìn mọi người, đỏ mặt hắng giọng một tiếng, khiển trách: "Đường đường là trưởng tử Phủ Quốc Công, việc này truyền ra ngoài sẽ để người ta chê cười. Cưỡi heo ư? Cưỡi heo cái gì mà cưỡi heo? Giết lợn, làm cơm thì có..."
"Ồ!" Tiểu Bá Vương đáp lời một tiếng, trong giọng nói đầy vẻ thất vọng.
Tuy nhiên hắn ta tuy rằng vô cùng khao khát chơi đùa, nhưng cũng rất nghe lời Lý Vân. Lý Vân vừa dứt lời "giết lợn, làm cơm", tên tiểu tử này đã thật sự vác dao chuẩn bị ra tay.
Các vị đại thần ở đây nhìn thấy cảnh này đều tấm tắc lấy làm kỳ lạ.
Đứa nhỏ nhà họ Trình này xưa nay luôn cứng đầu vô cùng, bất kể trưởng bối nào giảng giải cũng đều muốn cãi lại một câu. Không ngờ hiện giờ lại bị một thiếu niên thuyết phục mà thay đổi, trông cái dáng vẻ ngoan ngoãn này chẳng khác nào một đứa trẻ tốt.
Mọi người đều nói "cây lớn tự thẳng", thằng nhóc này cũng không tệ chút nào!
Đáng tiếc, mọi người vừa định khen một câu, bỗng nhiên sắc mặt đều đại biến.
Nguyên nhân không có gì khác, chỉ vì họ chứng kiến một chuyện. Chỉ thấy tên tiểu tử nhà họ Trình tay xách một thanh đoản đao, vậy mà lại xông thẳng về phía một con heo mập lớn.
Đầu tiên là "gào gào" một tiếng, sau đ�� thừa lúc con heo không chú ý, hắn bỗng nhiên ngồi phịch xuống. Thanh đoản đao trong tay "xì xì" một tiếng vỗ xuống, trong thoáng chốc đã mổ bụng con heo mập kia.
Cảnh tượng này, sao mà quen thuộc đến thế!
Mày mẹ nó đầu óc thiếu cọng gân à?
Giết lợn mà trước đó không biết buộc chặt lại sao?
Lý Thế Dân đột nhiên nhớ ra một chuyện, bỗng nhiên nhào về phía Trưởng Tôn Hoàng hậu bên cạnh. Trong miệng vội vàng nói: "Xem kìa... Xem kìa nguy hiểm đấy! Mau mau mau tránh ra!"
Lời còn chưa dứt, đã nghe tiếng heo kêu giết trời long đất lở. Con heo mập kia bị đau, lao nhanh chồm dậy, điên cuồng chạy loạn.
Trên lưng heo mập, một thiếu niên lông mày rậm mắt to cười ha hả, giơ dao múa may quay cuồng nói: "Sư phụ, sư phụ nhìn kìa! Không phải con muốn cưỡi heo đâu, mà là tự nó muốn chạy đó! Ngài cứ chờ một lát, đợi nó đâm vào cây chết rồi con quay về!"
Mọi người hai mặt nhìn nhau.
Trưởng Tôn Hoàng hậu bị tư thế xông tới của con heo mập dọa cho tái cả mặt. Mãi đến khi con heo mập chạy vọt đi thật xa, bà mới vỗ ngực một cái, lòng vẫn còn kinh hãi nói: "Đứa nhỏ này, cần phải đánh đòn mới được..."
Lý Thế Dân rất tán đồng.
Mọi người có mặt đều hoàn toàn gật đầu.
Mọi bản dịch thuần Việt từ đây đều do truyen.free thực hiện độc quyền.