(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1030
Gió thu heo hút, đại doanh quân Đường bỗng trở nên tiêu điều.
Trong trướng lớn, Lý Thế Dân ánh mắt đăm chiêu.
Chẳng bao lâu, thị vệ dẫn sứ thần Tân La quốc vào.
"Bái kiến Thiên Khả Hãn."
Sứ thần Tân La quốc vừa thấy Lý Thế Dân liền vội vàng hành lễ, nhưng Lý Thế Dân lại mặt lạnh như băng, đôi mắt ấy dường như mang sát ý.
"Tân La các ngươi đột nhiên rút binh, có dụng ý gì?"
Sứ thần Tân La sắc mặt có chút khẩn trương, rất sợ Lý Thế Dân một lúc mất hứng sẽ trực tiếp cầm đao chém mình.
Chuyện như vậy, quân Đường đâu phải chưa từng làm.
Thế nên, bị Lý Thế Dân chất vấn, hắn vội vàng thốt lên: "Thiên Khả Hãn, Bách Tế quốc phái binh tấn công thành Khánh Châu, thành Khánh Châu của chúng thần không sao phòng giữ nổi, nên chỉ đành để Kim tướng quân dẫn binh về cứu viện. Việc này quả là có lỗi với Đại Đường, nhưng quốc vương của chúng thần tâu rằng, việc tiêu diệt Cao Câu Ly lúc này có phần khó khăn, e rằng phải chờ cơ hội khác. Tân La chúng thần nguyện ý về sau lấy Đại Đường làm thủ lãnh, chúng thần nguyện ý trở thành nước phụ thuộc của Đại Đường, hàng năm đều sẽ phái người sang triều cống, đồng thời tăng cường giao hảo với Đại Đường. . ."
Tân La quốc biết mình đã đắc tội với Đại Đường, hơn nữa họ muốn thống nhất Cao Câu Ly và Bách Tế thì cũng cần mượn sức mạnh quân Đường. Thế nên lúc này, thái độ của Tân La hết sức mềm mỏng, không chỉ nguyện ý giữ thể diện cho Đại Đường, công nhận địa vị tông chủ của Đại Đường, mà còn muốn cống nạp.
Những điều kiện này, nếu đặt vào trước đây, Lý Thế Dân hẳn sẽ không chút do dự mà đồng ý.
Bất quá, Tân La quốc chỉ rút binh như vậy vẫn khiến Lý Thế Dân vô cùng khó chịu trong lòng.
Lý Thế Dân lần này thân chinh, chính là muốn tiêu diệt Tân La quốc. Dù vùng đất này phân chia thành ba nước, ngài cũng muốn diệt chúng.
Nhưng hôm nay, do Tân La quốc rút quân, cơ hội vốn có để công hạ thành An Thị của quân Đường nay bỗng suy yếu đi mấy phần.
Nộ khí ngút trời, cơn tức giận dâng trào.
Dẫu rất tức giận, Lý Thế Dân vẫn cố nén xuống.
Chuyện Tân La quốc lúc này, dù ngài có xích mích với họ thì Đại Đường cũng chẳng được lợi lộc gì. Nếu tạm thời chấp nhận sự triều cống của Tân La, thể diện Đại Đường ít nhất cũng được giữ vững.
Những chuyện sau này, quân Đường sẽ có đường lui.
Huống hồ, lúc này ép Tân La quốc tiếp tục tấn công thành An Thị, e rằng cũng không khả thi?
Lý Thế Dân không đột nhiên nổi giận, nhưng đúng lúc này, Trình Giảo Kim bên cạnh lại đứng phắt dậy: "Mẹ nó, ai thèm cái sự triều cống của bọn Tân La! Chúng ta sắp sửa công hạ thành An Thị rồi, bọn ngươi lại rút binh. Ta xem ta không chém ngươi một búa!"
Vừa nói, Trình Giảo Kim liền muốn động thủ, nhưng lại bị Tần Thúc Bảo bên cạnh cản lại.
"Lô quốc công chớ lỗ mãng, việc này Thánh thượng tự có an bài."
Viên sứ thần Tân La sợ đến mức toàn thân run rẩy, lúc này nghe Tần Thúc Bảo nói vậy, mới thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, hắn dõi mắt nhìn về phía Lý Thế Dân. Việc hắn có thể sống sót rời đi hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào lời nói của Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân không nổi giận, nhưng sắc mặt vẫn có chút khó coi.
"Tân La quốc bị Bách Tế vây công, thành Khánh Châu nguy cấp, việc điều binh mã về là điều về tình có thể lượng thứ. Tân La quốc các ngươi nguyện ý triều cống Đại Đường ta, đó là điều không tồi. Việc này, trẫm miễn cưỡng chấp thuận, nhưng hãy về nói với quốc vương của các ngươi rằng, từ nay phải an phận một chút, biết rõ điều gì nên làm và điều gì không nên làm."
Mặc dù đã tiếp nhận những lời giải thích của Thôi Tiên Chi, nhưng trong lòng Lý Thế Dân vẫn còn vương vấn lửa giận. Nếu không cảnh cáo một chút, ngài sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu.
Nghe vậy, viên sứ thần Tân La cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, bởi hắn biết mình đã thoát chết.
Sau khi nghe xong lời ấy, sứ thần Tân La cáo lui, nhưng đại doanh quân Đường vẫn chưa giải tán.
Mọi người vẫn túc trực trong trướng lớn của Lý Thế Dân.
"Chư vị ái khanh, Tân La quốc đã rút binh. Tiếp theo đây quân Đường ta nên chiến hay không, các khanh có đề nghị gì không?"
Tân La quốc tuy đã rút quân, nhưng việc quân Đường có nên tiếp tục chiến đấu hay rút lui thì vẫn cần bàn bạc kỹ lưỡng.
Lý Thế Dân vừa dứt lời, Trình Giảo Kim liền đứng dậy: "Thánh thượng, binh mã trong thành An Thị đã không còn nhiều, mấy ngày nay chúng ta đã sắp sửa công hạ được An Thị rồi. Dù không có mấy vạn binh mã của Tân La quốc, việc công hạ An Thị hẳn cũng không khó. Thần nghĩ, vẫn nên tiếp tục đánh một trận với Cao Câu Ly thì hơn."
Trình Giảo Kim hiếu chiến, không hề muốn cứ thế rút quân. Mặc dù Tân La quốc triều cống đã giữ được thể diện cho họ.
Bất quá, Trình Giảo Kim vừa nói xong, Lý Tích liền đứng dậy: "Thánh thượng, Tân La quốc rút binh, binh mã Cao Câu Ly trong thành An Thị e rằng sẽ lại ra khỏi thành bày ra Vô Cực đại trận. Nếu chúng ta lưu lại giao chiến, liền phải tìm cách công phá Vô Cực đại trận, nhưng chúng ta lại chưa có biện pháp phá giải. Lưu lại chiến đấu, e rằng có chút nguy hiểm."
Lý Tích tuy không nói thẳng là nên rút quân, nhưng ý tứ của ông ấy cũng gần như vậy. Nếu không thể phá được Vô Cực đại trận, lưu lại chỉ càng tăng thêm thương vong mà thôi.
Thể diện đã được giữ, rút lui là thỏa đáng nhất.
Uy lực của Vô Cực đại trận mọi người đều đã từng chứng kiến. Nếu không có niềm tin phá trận, vẫn không nên tùy tiện hành động.
Bất quá, Lý Tích vừa nói xong, Cao Sĩ Liêm liền hừ một tiếng: "Quân Đường ta đã hai lần bị Cao Câu Ly đánh bại, nếu cứ thế rút quân, chẳng phải quá mất mặt sao? Vô Cực đại trận quả thật lợi hại, nhưng hiện nay binh mã còn lại trong thành của chúng chưa đầy một trăm ngàn. Dù có bày ra Vô Cực đại trận, bọn chúng trong thành vẫn phải lưu lại một phần binh mã trấn thủ. Như vậy, uy lực của Vô Cực đại trận e rằng sẽ suy yếu đi rất nhiều. Quân Đường ta đối phó với Vô Cực đại trận một trăm ngàn binh mã không được, lẽ nào đối phó với Vô Cực đại trận đã suy yếu lại không được sao? Thần cho rằng, chỉ khi đánh bại Cao Câu Ly, Đại Đường ta mới thật sự giữ được thể diện."
Cao Sĩ Liêm vốn xem thường Tần Thiên, Lý Tích và những người khác, nên cố ý đối nghịch với họ. Lý Tích muốn rút quân, thì hắn lại cố tình không muốn rút. Hơn nữa, hắn biết Lý Thế Dân rất trọng thể diện, nên bây giờ liền từ phương diện này mà vào lời.
Cao Sĩ Liêm vừa dứt lời, sắc mặt Lý Tích và Tần Thiên cùng những người khác liền hơi biến sắc, còn Lý Thế Dân lúc này, đã đứng phắt dậy: "Cao ái khanh nói có lý. Dù Cao Câu Ly có thể bày ra Vô Cực đại trận, nhưng uy lực e rằng cũng chẳng còn lớn lắm. Quân Đường ta sẽ cùng bọn chúng quyết một trận sống mái. Trẫm không tin, quân Đường ta lại không phá được cái Vô Cực đại trận của Lâm Vô Vi đó!"
Trở thành Thiên Khả Hãn, Lý Thế Dân quả nhiên ngày càng coi trọng thể diện. Tần Thiên và Lý Tích liếc nhìn nhau, đều bất đắc dĩ lắc đầu.
Lưu lại phá Vô Cực đại trận, hiển nhiên là rất nguy hiểm, bởi vì họ căn bản chưa tìm ra biện pháp phá giải. Lý Thế Dân làm như vậy rõ ràng chính là đang đánh cược, mà chiến tranh, nếu không có sự nắm chắc "biết người biết ta, trăm trận trăm thắng", thì vẫn không nên tùy tiện tác chiến.
Nhưng Lý Thế Dân đã có dáng vẻ như vậy, họ cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ đành theo Lý Thế Dân đánh cược một phen.
"Ngày mai, tái chiến với Cao Câu Ly!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.