Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1057

Thành Trường An lại tuyết rơi. Hơn nữa, tuyết còn rơi rất dày. Ngày hôm ấy lâm triều, quần thần đứng trên đại điện, ai nấy đều hơi run rẩy.

Lý Thế Dân cùng quần thần đang bàn bạc việc triều chính, khi buổi thiết triều sắp kết thúc, có một người đứng dậy.

"Thánh thượng, gần đây thành Trường An vì vụ việc hai sĩ tử gây chuyện ở thanh lâu mà trở nên hết sức bất ổn. Sĩ tử hai miền Nam Bắc vì thế không ngừng xô xát, Hình bộ cũng vì những vụ việc này mà chịu áp lực nặng nề, gần như không kham nổi. Thánh thượng, chuyện này nên xử lý thế nào, xin người ban bố thánh chỉ ạ."

Vị quan viên này nói xong, vài quan viên của Hình bộ lập tức đứng ra kêu khổ.

"Thánh thượng, kẻ giết người là La Dưỡng, hắn khăng khăng đây là ngộ sát. Theo án ngộ sát, chúng thần không thể xử tử hắn, nhưng hắn là sĩ tử phương Bắc, còn người bị giết lại là sĩ tử phương Nam. Sĩ tử phương Nam cảm thấy chuyện này không công bằng, vì vậy nhất định đòi chúng thần xử tử La Dưỡng. Chúng thần thật sự rất đau đầu ạ."

"Thánh thượng, hiện nay người miền Nam và miền Bắc đã bất hòa đến mức tột độ. Loại chuyện này nếu không nhanh chóng xử lý xong, rất có thể sẽ khiến cục diện Đại Đường không yên ổn ạ."

Sự bất hòa giữa người miền Nam và người miền Bắc quả thực không có lợi cho sự ổn định của Đại Đường. Lâu nay, chỉ một chuyện nhỏ nhặt cũng có thể khơi mào một tai họa lớn. Bất hòa Nam Bắc gây ảnh hưởng rất lớn đối với Đại Đường.

Lý Thế Dân nghe quần thần nói những tình huống này xong, lông mày liền nhíu chặt lại. Hắn không ngờ thành Trường An lại xảy ra chuyện như vậy.

"Chư vị ái khanh, về chuyện này, các khanh nghĩ nên giải quyết thế nào?"

Lý Thế Dân vừa nói xong, Trình Giảo Kim là người đầu tiên nhảy ra, nói: "Thánh thượng, còn có thể giải quyết thế nào nữa? Nếu là do La Dưỡng giết người gây ra, vậy giết La Dưỡng là xong, giết người đền mạng, lẽ bất di bất dịch mà!"

Trình Giảo Kim suy nghĩ về việc này vẫn còn khá đơn giản, hơn nữa hắn cảm thấy La Dưỡng giết người thì nên nhận trừng phạt, đền mạng cho người khác.

Thế nhưng, Trình Giảo Kim vừa dứt lời, vài quan văn trong triều liền bĩu môi. Đánh trận, họ không bì được với Trình Giảo Kim và những người như ông ta; nhưng về phương diện trị quốc cũng như xử lý triều chính, những văn nhân này hơn hẳn Trình Giảo Kim và đám người kia cả mấy con phố.

"Lô quốc công, ông nghĩ chuyện quá đơn giản rồi! Nếu không có chuyện sĩ tử hai miền Nam Bắc gây hấn như thế này, giết La Dưỡng quả thực có thể giải quyết được. Nhưng hôm nay, chuyện đã trở nên nghiêm trọng, giết La Dưỡng thì quả thật sĩ tử phương Nam sẽ hài lòng, còn sĩ tử phương Bắc thì sao?"

"Không sai, đúng vậy! Nếu sĩ tử phương Bắc không hài lòng, họ vẫn sẽ tiếp tục gây chuyện. Chuyện này sẽ kéo cả hai bên vào vòng xoáy, không thể thiên vị bên nào được."

"Lô quốc công nghĩ chuyện quá đơn thuần." ... Những quan văn này vừa nói, trong triều có người ủng hộ phương Nam, có người ủng hộ phương Bắc. Nếu không phải Lý Thế Dân có mặt ở đây, họ thậm chí đã ồn ào ngay trên triều đường.

Dĩ nhiên, nếu cuối cùng sự việc thật sự thiên vị một bên nào đó, e rằng họ sẽ thực sự làm ầm ĩ.

Trình Giảo Kim bị nói như vậy, cũng có chút tức giận, mắng: "Các người nói biện pháp của ta không được, vậy các người nêu ra một biện pháp để nghe thử xem nào!"

Trình Giảo Kim oán giận một câu, những văn nhân kia nhất thời á khẩu không trả lời được, vì họ cũng không biết nên giải quyết chuyện này ra sao. Chuyện này, thật khó giải quyết.

Trên đại điện vẫn còn những lời bàn tán xì xào, nhưng không có ai đứng ra nêu một biện pháp thiết thực và khả thi.

Tần Thiên đứng ở phía trước, thần sắc bình tĩnh, dường như căn bản không hề để tâm đến chuyện này, lại như thể chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn.

Lý Thế Dân cũng đang vì chuyện này mà phiền lòng, đột nhiên thấy dáng vẻ của Tần Thiên, trong lòng liền có chút khó chịu. Ai nấy đều lo lắng như vậy, nhưng Tần Thiên lại có dáng vẻ này, chẳng lẽ hắn làm quan mà lại quá ung dung, nhàn nhã đến thế ư?

"Tần ái khanh, về chuyện này, khanh nghĩ thế nào?"

Lý Thế Dân hỏi Tần Thiên, mọi người nhất thời cũng đổ dồn ánh mắt về phía hắn. Tần Thiên thần sắc khẽ biến động, ngay sau đó đứng dậy, nói: "Thánh thượng, chuyện này không dễ làm."

Lý Thế Dân bĩu môi: "Trẫm biết khó làm, cho nên mới hỏi khanh nên làm gì."

Tần Thiên nói: "Thánh thượng, chuyện này thần cảm thấy nên tìm rõ căn nguyên trước đã."

"Ồ, tại sao lại phải tìm rõ căn nguyên?"

"Tìm rõ căn nguyên, đương nhiên là phải từ gốc rễ vấn đề mà tìm ra biện pháp giải quyết. Cụ thể là sự kiện này do hai sĩ tử lưu lại thành Trường An chờ kỳ thi Xuân năm sau gây ra, vậy chúng ta nên bắt đầu từ chuyện này."

Tần Thiên cuối cùng cũng đã dẫn dắt được mục đích của mình. Lý Thế Dân ngồi trên ngai vàng, nghe vậy, đột nhiên nhớ tới Đỗ Như Hối, rồi lại nhớ tới cuộc gặp mặt giữa Đỗ Như Hối và Tần Thiên. Rất nhanh, hắn liền hiểu rõ nhiều chuyện.

"Từ hai sĩ tử này, giải quyết vấn đề thế nào đây?" Lý Thế Dân lại hỏi một câu, nhưng lúc này, hắn đã không còn sự lo lắng ban đầu, thay vào đó là sự tò mò.

Tần Thiên nói: "Thánh thượng, kỳ thi khoa cử mỗi năm một lần là quá thường xuyên. Những sĩ tử không thi đậu sau đó sẽ lưu lại thành Trường An, không có việc gì làm, đương nhiên sẽ gây ra rất nhiều rắc rối. Do đó, thần đề nghị có thể chuyển kỳ thi khoa cử thành ba năm một lần. Sĩ tử ba năm mới đến một lần, nếu không thi đậu, họ tự nhiên sẽ chọn về nhà, chứ không phải lưu lại thành Trường An, như vậy thì sự việc sẽ ít đi."

Tần Thiên vừa dứt lời, Lý Thế Dân nhất thời có cảm giác như được khai sáng. Sau khi Đỗ Như Hối nói với hắn về vấn đề tinh giản quan lại, hắn vẫn luôn muốn tìm cách giải quyết chuyện này, nhưng nghĩ tới nghĩ lui, trừ thủ đoạn sắt máu ra, hắn thật sự chưa nghĩ ra được biện pháp nào khác. Thế nhưng, biện pháp của Tần Thiên lại là một biện pháp tuyệt diệu vô cùng.

Lý Thế Dân rất hài lòng với biện pháp này, chỉ có điều lúc này, trong triều nhất thời huyên náo. Các đại thần nhìn nhau bàn tán xôn xao, thậm chí có người còn chỉ trích Tần Thiên.

"Tần đại nhân, ngươi nói gì mê sảng vậy? Cái cách 'tìm rõ căn nguyên' này có giải quyết được vấn đề hiện tại của thành Trường An không?"

"Ngươi đây chính là đang đánh tráo khái niệm! Ngươi rốt cuộc có ý gì khi lại muốn đổi kỳ thi khoa cử thành ba năm một lần? Ba năm ư? Nếu có người không thi đậu, họ còn phải đợi thêm ba năm nữa, ba năm sau, họ sẽ thành ra thế nào?"

"Đời người được mấy lần ba năm? Ba năm sẽ hủy diệt ý chí của họ, biện pháp này của ngươi tuyệt đối không được!"

"Đừng nói chúng ta cảm thấy không được, chỉ sợ sĩ tử thiên hạ cũng thấy không được đâu."

"Đúng vậy, cái này liên quan gì đến việc sĩ tử lưu lại thành Trường An? Chẳng lẽ không có những sĩ tử này, thành Trường An thì không có ai gây chuyện sao?" ... Mọi người không ngừng nói qua nói lại với Tần Thiên, thậm chí có người chỉ tay vào Tần Thiên mà mắng lớn, cảm thấy hắn đây là đang chặn đường tiến thân của sĩ tử thiên hạ. Trình Giảo Kim và những người như ông ta thấy vậy, đều muốn lên tiếng bênh vực Tần Thiên, nhưng nhìn thấy tình huống của các quan văn này, trong lòng họ cũng ít nhiều có chút e ngại.

Tần Thiên đây là đã chọc giận bao nhiêu người rồi đây.

Mà ngay lúc những người này đang nói vậy, Tần Thiên lại hết sức bình tĩnh nói một câu: "Chuyện gần đây xảy ra, chẳng phải là do hai người lưu lại thành Trường An gây rối mà ra sao?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng công sức dịch thuật.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free