(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1068
Chuyện Triệu Minh dẫn người đến gây rối trước phủ Tần Thiên nhanh chóng lan đến tai Cao Sĩ Liêm.
Khi Cao Sĩ Liêm nghe tin Tần Thiên đánh Triệu Minh, rồi đám sĩ tử gây rối kia cũng tan rã, lông mày hắn liền nhíu chặt.
"Một đám người vô dụng, toàn là phế vật, phế vật cả!"
Hắn không ngờ đám sĩ tử ngày thường vẫn cao ngạo, lại bị Tần Thiên dọa cho chạy tán loạn. Chẳng lẽ chỉ vì bị hủy tư cách thi cử sao? Tần Thiên hắn có bản lĩnh lớn đến vậy ư? Sĩ tử chẳng phải nên không sợ trời không sợ đất sao, cớ sao lại khiếp sợ đến thế? Vì Lý Ẩn mà tranh đấu, họ cũng không dám ư?
Sự hèn yếu của đám sĩ tử cùng sự mạnh mẽ của Tần Thiên đã khiến mọi toan tính mà Cao Sĩ Liêm dày công sắp đặt đều đổ vỡ trong chốc lát. Hắn vừa giận dữ lại vừa có chút không cam lòng.
Chỉ lát sau, hắn liền gọi riêng một người tới, ghé sát tai người này thì thầm vài câu. Nghe xong, người kia không chút chần chừ, nhanh chóng lui đi.
Triệu Minh được người đưa về chỗ ở. Đó là một căn tiểu viện nhỏ mà hắn thuê, tuy không rộng rãi nhưng một mình hắn ở vẫn rất thoải mái, hơn hẳn những kẻ phải thuê trọ trong khách sạn nhiều.
Trở lại chỗ ở, cả người hắn vẫn ngập tràn hối hận. Ngoài sự hối hận, giờ đây hắn còn thêm chút tuyệt vọng.
Cho dù kẻ giật dây kia có thể ban cho hắn một chức quan, nhưng hôm nay hắn đã bị đánh tàn phế, thì còn làm được gì nữa?
"A, hối hận thay! Tại sao mọi việc lại thành ra thế này?"
Lúc này Triệu Minh lại chẳng hề căm ghét ai, hắn chỉ có hối hận. Mà cho dù trong lòng có chút hận ý, thì hắn hận cũng chỉ là kẻ giật dây kia, hận chính lòng tham và sự không chịu nổi cám dỗ của bản thân, chứ không phải Tần Thiên. Hắn dường như đột nhiên nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện.
Đang lúc hắn miên man suy nghĩ như vậy, cửa phòng chợt két một tiếng bật mở, ngay sau đó một người bước vào từ bên ngoài.
Người này chính là kẻ đã chặn hắn trên đường ngày hôm đó.
Vừa nhìn thấy kẻ này, Triệu Minh trong lòng bỗng nhiên nổi giận. Nếu ban đầu không phải tên này, thì dù có thi hỏng hắn cũng đâu đến mức bị đánh tàn phế như bây giờ.
"Ngươi... ngươi muốn làm gì?" Triệu Minh lạnh lùng hỏi.
Người nọ cười khẩy: "Nghe nói ngươi bị đánh, ta đặc biệt đến xem sao."
"Hừ, chẳng cần ngươi tới xem. Nếu không phải giúp các ngươi làm việc, thì cớ sao ta phải sa sút đến nông nỗi này?"
Người nọ chẳng hề vì tình cảnh của Triệu Minh mà động lòng thương hại chút nào.
"Vậy thì chỉ có thể trách chính ngươi mà thôi. Ai bảo ngươi không chịu nổi cám dỗ, cứ khăng khăng muốn thi ngay năm sau, chẳng chịu đợi thêm ba năm?"
Vừa nói dứt lời, người đàn ông kia đã có chút mất kiên nhẫn. Hắn tiến lên vài bước, móc từ trong ngực ra một lọ thuốc nhỏ, rồi thẳng thừng bước về phía Triệu Minh.
"Ngươi... ngươi muốn làm gì?"
Triệu Minh mơ hồ cảm thấy tình huống có chút không ổn. Kẻ kia cười khẩy: "Yên tâm, sẽ không có thống khổ đâu, ngươi sẽ chết rất nhanh. Và sau khi ngươi chết, chúng ta sẽ giá họa cho Tần Thiên. Dù sao thì ngươi cũng phải để cho người ta vắt kiệt mọi giá trị lợi dụng rồi mới yên."
Vừa nói dứt lời, kẻ kia đã bịt mũi Triệu Minh, rồi dốc thẳng lọ thuốc nhỏ kia vào miệng hắn.
Lượng thuốc rất ít, chỉ độ một ngụm nhỏ. Sau khi bị đổ hết vào, chẳng bao lâu Triệu Minh đã co rút mặt mày, đau đớn kêu la không ngừng. Chỉ trong chốc lát, hắn liền tắt thở.
Thấy Triệu Minh đã chết, kẻ kia lúc này mới hài lòng gật đầu. Sau khi làm thêm vài động tác giả trên thi thể Triệu Minh, hắn mới vội vàng rời đi.
***
Triệu Minh đã chết.
Tin tức này lan truyền rất nhanh khắp thành Trường An.
Và khi tin tức đó lan truyền, người dân thành Trường An tức thì xôn xao bàn tán.
"Cái Triệu Minh đó, chẳng phải là kẻ đã dẫn đầu đi gây rối ở phủ Tần Thiên sao?"
"Hắn lại chết rồi ư? Có phải bị đánh chết không? Ta nghe nói lúc đó hắn đã bị đánh cho tàn phế mà."
"Ai mà biết được. Nhưng mà lúc hắn rời đi rõ ràng vẫn còn lành lặn mà."
...
Người dân bàn luận sôi nổi, nhưng những gì họ biết chỉ là một phần rất nhỏ sự thật.
Trong triều đình, Cao Sĩ Liêm đứng dậy tâu: "Thánh thượng, gần đây thành Trường An xảy ra một án mạng."
Án mạng mỗi ngày đều có phát sinh, thành Trường An cũng không ngoại lệ, cho nên chuyện án mạng xảy ra cũng không phải hiếm lạ gì. Lý Thế Dân hơi nhíu mày, có chút không hiểu ý Cao Sĩ Liêm, vì sao chuyện án mạng như vậy mà cũng đến báo cáo với mình?
"Cao ái khanh, thành Trường An xảy ra một vụ án mạng gì vậy?"
"Tâu Thánh thượng, ngày hôm qua có một kẻ tên là Triệu Minh đã đến trước cửa phủ vi thần gây rối, kết quả bị Tần Thiên đánh cho một trận, sau khi trở về thì chết. Thực ra thì chuyện kia cũng không nghiêm trọng lắm, nhưng Tần Thiên lại trực tiếp đánh chết người, việc này có chút quá đáng. Vì vậy, xin Thánh thượng nghiêm trị Tần Thiên."
Cao Sĩ Liêm vừa nói xong lời này, mọi người tức thì hiểu rõ, hắn lấy cớ án mạng là giả, mục đích thực sự là muốn lôi Tần Thiên vào, để Lý Thế Dân trừng phạt.
Khi mọi người đã hiểu rõ, trong triều lập tức có người xôn xao bàn tán.
"Thánh thượng, Tần Thiên tùy ý đánh chết một sĩ tử như vậy, đây chẳng phải là quá càn rỡ sao? Việc này ảnh hưởng rất lớn đến Đại Đường ta, cần phải nghiêm trị mới được!"
"Đúng vậy Thánh thượng! Nếu chỉ vì chuyện đánh chết người như vậy mà không nghiêm trị, sau này những quan viên khác cũng có thể làm như vậy. Liệu người dân có lẽ sẽ cảm thấy luật pháp Đại Đường ta như không có tác dụng không? Như vậy, làm sao họ có thể an tâm?"
"Thánh thượng, xin nghiêm trị Tần Thiên! Hành động này của hắn thật sự quá ác liệt!"
...
Không ít quan viên đều có chút tức giận với hành động của Tần Thiên. Dọa cho đám sĩ tử kia chạy là đủ rồi, cần gì phải đánh người, hơn nữa còn đánh chết người?
Trong lúc những người này bàn tán, Tần Thiên đang đứng trước đại điện, sắc mặt liền có chút khó coi.
Chuyện ngày hôm qua, hắn phải làm như vậy mới có thể dẹp yên mọi việc. Còn chuyện Triệu Minh bị đánh chết, hắn cảm thấy hẳn là không liên quan gì đến mình chứ?
Hắn chỉ cho người đánh Triệu Minh tàn phế thôi, đâu có bảo lấy mạng hắn. Mặc dù Triệu Minh hôm qua bị đánh rất thảm, nhưng chắc chắn sẽ không chết được.
E rằng sự việc này có ẩn tình khác.
Tần Thiên đang nghĩ vậy thì Lý Thế Dân đã nhíu chặt mày, đứng dậy. Khoảng thời gian này, ngài đối với Tần Thiên rất mực ân sủng, nhưng điều đó không có nghĩa là Tần Thiên có thể tùy ý làm càn, thậm chí là giết người.
Hắn có chút tức giận.
"Tần Thiên, ngươi có biết tội của mình không?"
Lý Thế Dân quát hỏi, Trình Giảo Kim và đám người nhất thời rùng mình. Ngay sau đó, họ có chút lo lắng thay Tần Thiên. Giết một người, đúng là không đến mức phải lấy mạng Tần Thiên, nhưng bị một hình phạt nào đó thì là điều chắc chắn.
Tần Thiên bị hỏi, đứng dậy, thần sắc bình tĩnh, tâu: "Thánh thượng, ngày hôm qua đám sĩ tử thi hỏng kia đến trước cửa phủ vi thần gây rối, có một kẻ cầm đầu thật sự đáng ghét, vi thần liền ra lệnh người đánh hắn một trận. Nhưng chỉ là đánh cho hắn không thể đi lại được thôi, tuyệt đối không có ý lấy mạng hắn. Kẻ tên Triệu Minh kia chết như thế nào, vi thần xin yêu cầu nghiệm thi."
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng không re-up.