(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1146:
Dù Đoạn Nhã Nhi muốn thử sức, Đoạn Luân vẫn không dám mạo hiểm. Trước đây, ông ta rất tự tin vào tài bắn cung của con gái mình, tin rằng chẳng có gì nàng không thể bắn trúng. Nhưng sau khi đích thân thử nghiệm hôm nay, ông ta lập tức lo lắng, thề sẽ không bao giờ thử lại. Một khi đã nảy sinh tâm lý sợ hãi, người ta đương nhiên chẳng muốn lặp lại lần thứ hai.
Dù trong lòng không mấy thoải mái khi bị Đoạn Luân la mắng, Đoạn Nhã Nhi cũng hiểu rằng tình huống vừa rồi quá nguy hiểm, việc cha nàng tức giận là điều bình thường, nên chỉ đành cố nín nhịn.
Tần Thiên khẽ cười, rồi nói: "Nếu đã vậy, tại hạ xin cáo từ."
Lần này, không còn ai có thể ngăn cản Tần Thiên.
Đoạn Luân vô cùng khổ não. Ban đầu ông ta muốn dằn mặt Tần Thiên, ai ngờ không những không thành công mà còn mất mặt, suýt chút nữa mất mạng. Cảm giác đó quả thực rất khó chịu.
Tần Thiên cùng tùy tùng rời khỏi doanh trại của Đoạn Luân.
"Công tử, hôm nay thật hả dạ! Cuối cùng cũng cho cái tên Đoạn Luân kia biết tay chúng ta."
"Đúng vậy, cứ xem hắn còn dám ngông cuồng nữa không! Có đánh con trai hắn thì sao chứ?"
Trình Xử Mặc và những người khác không ngừng bàn tán, bọn họ căn bản chẳng coi Đoạn Luân ra gì.
Tần Thiên khẽ cười, nói: "Hôm nay đúng là đã hả dạ, giáng một đòn vào Đoạn Luân. Tuy nhiên, những chuyện này vẫn chưa đủ để làm gì được hắn ta. Hãy phái người theo dõi sát sao Đô đốc phủ, sau đó cử người đi���u tra tình hình thành Dương Châu. Khi về triều, chúng ta sẽ bẩm báo kỹ càng lên thánh thượng."
Tần Thiên vốn không nghĩ đến chuyện động thủ với Đoạn Luân. Không phải không muốn, mà là thực lực hắn còn có phần thiếu sót, chưa thể áp đảo hoàn toàn đối phương. Bởi vậy, hắn chỉ có thể thu thập chứng cứ, sau đó bẩm báo lên Lý Thế Dân, để bệ hạ tự mình xử lý chuyện này. Chỉ cần chuyện này được bẩm báo, Lý Thế Dân sẽ không thể nào xem như chưa từng xảy ra.
Nghe hắn phân phó xong, La Hoàng lập tức đồng ý.
Và chuyện xảy ra tại doanh trại nhanh chóng lan truyền khắp thành Dương Châu.
"Nghe nói chưa, hôm nay Tần tiểu công gia dẫn hai ngàn Cuồng Ma quân đến doanh trại Đoạn Luân 'phá quán' đấy!"
"Ồ, sao lại gọi là 'phá quán'?"
"Thì là tỷ thí với Đoạn Luân đấy! Các người không biết đâu, Cuồng Ma quân của Tần tiểu công gia lợi hại lắm, hai ngàn quân mà dọa cho mười ngàn binh mã của Đoạn Luân khiếp vía."
"Chậc chậc, Cuồng Ma quân quả là tinh nhuệ, cực kỳ lợi hại!"
"Ai bảo không phải, Cuồng Ma quân chính là đội quân tinh nhuệ của Đại Đường ta, mạnh mẽ lắm đó."
"Ta cũng thấy vậy, họ toàn là những người từng ra chiến trường, từng giết giặc."
"À này, à này, các ngươi có biết không, cái anh Hồ Thập Bát đã đánh Đoạn Ngọc, còn đánh bại cả Thiết La nữa! Nếu không phải Tần tiểu công gia gọi anh ta dừng lại, Thiết La giờ có lẽ đã thành người thiên cổ rồi."
"Cái gì, Hồ Thập Bát đánh bại cả Thiết La ư? Chuyện này thật khó tin! Ta nghe nói Thiết La là người mạnh nhất thành Dương Châu ta mà."
"Ai bảo không, nhưng đúng là anh ta đã đánh bại thật đấy, anh ta lợi hại kinh khủng, trách nào chẳng coi Đoạn Ngọc ra gì."
"Đúng vậy, đúng vậy, Hồ Thập Bát quả thực rất lợi hại, cực kỳ lợi hại."
"Mà này, mà này, Tần tiểu công gia và Đoạn Nhã Nhi còn so tài bắn cung nữa, các ngươi đoán xem ai thắng?"
"Tài bắn cung của Đoạn Nhã Nhi ở thành Dương Châu chúng ta ai cũng biết tên. Ta nghe nói có lần một đàn nhạn bay qua, hắn nói muốn bắn trúng con nào là trúng con đó ngay. Chắc Tần tiểu công gia... không phải đối thủ của hắn đâu nhỉ?"
"Ha ha ha, nếu ngươi nói thế thì sai to rồi! Họ so tài theo cách rất đặc biệt: đặt một quả lê lên đầu người, xem ai bắn trúng. Tần tiểu công gia bắn trúng, còn Đoạn Nhã Nhi thì không, không những không trúng mà suýt chút nữa còn bắn chết cả cha mình đấy chứ!"
"Cái gì, Đoạn Nhã Nhi suýt nữa bắn chết Đoạn Luân ư? Chuyện này là sao?"
"Còn có thể là chuyện gì nữa? Chẳng qua là tài bắn cung không đủ tầm mà thôi..."
Người dân thành Dương Châu cứ thế bàn tán xôn xao. Bất kể là nhà hàng, khách sạn hay quán trà nào, đâu đâu cũng thấy mọi người bàn luận về chuyện ở doanh trại. Và khi họ cứ bàn đi tán lại, nhiều chuyện bỗng trở nên có phần khoa trương. Chẳng hạn như chuyện Cuồng Ma quân hai ngàn người đại chiến mười ngàn binh mã của Đoạn Luân, được đám đông thêu dệt đến mức ngay cả Tần Thiên nghe cũng thấy khó tin.
Và, theo đà lan truyền của câu chuyện, sự sùng bái của người dân thành Dương Châu dành cho Tần Thiên đã cuồn cuộn như nước sông chảy mãi không ngừng.
Còn về Đoạn Luân, trước đây mọi người đều rất e sợ ông ta. Nhưng vì có vị Khâm sai thép như Tần Thiên đến, người dân lại chẳng còn kiêng dè Đoạn Luân là bao, cứ như thể họ đã có chỗ dựa, thì Đoạn Luân còn có thể làm gì được họ nữa? Dân chúng thành Dương Châu ngay lập tức bàn luận thoải mái hơn rất nhiều, cứ như thể đã bị kìm nén từ lâu, nay bỗng được giải tỏa nên muốn nói hết tất cả những gì chất chứa trong lòng.
Những tin tức này nhanh chóng truyền đến Đô đốc phủ.
"Đáng ghét! Đám dân đen này thật đáng ghét, dám giễu cợt bản Đô đốc! Đáng ghét, đáng ghét thật!"
Đoạn Luân giận dữ không nguôi. Ông ta không ngờ rằng, chỉ vì Tần Thiên đến mà mình lại mất hết thể diện, uy nghiêm sụp đổ, đến mức giờ đây ngay cả người dân thường cũng dám nói những lời như vậy về mình. Sát ý trong lòng ông ta trỗi dậy tức thì, nhưng nghĩ đến Tần Thiên vẫn còn ở thành Dương Châu, ông ta chỉ đành tạm thời nén nhịn.
"Nhất định phải nghĩ cách dạy cho Tần Thiên một bài học!"
Đoạn Luân đi đi lại lại trong phòng khách. Khi nắng chiều đã dần tắt hẳn, Tống Cam vội vàng chạy vào.
"Đô đốc."
Đoạn Luân nhìn Tống Cam một cái, hỏi: "Có chuyện gì?"
"Vương gia sai người đến báo, vẫn cần thêm một lô đồ sắt. Ngài xem, trong tình hình hiện tại, chúng ta có nên nói với Vương gia hoãn lại một chút không?"
Nghe vậy, Đoạn Luân khẽ nhíu mày, nói: "Đồ sắt là việc trọng yếu nhất trong mưu sự của Vương gia, sao có thể chậm trễ? Tần Thiên cũng đâu phải là người có thần thông quảng đại, lẽ nào hắn có thể phát hiện việc chúng ta vận chuyển đồ sắt sao?"
Việc vận chuyển đồ sắt gần đây họ làm rất bí mật, thế nên dù Tần Thiên có ở thành Dương Châu, họ cũng không cho rằng hắn có thể phát giác ra điều gì. Vả lại, việc của Vương gia đang rất gấp, nên ý của Đoạn Luân đã quá rõ ràng.
Tống Cam thấy vậy, hơi do dự một chút, rồi vẫn gật đầu.
"Vương gia yêu cầu số lượng đồ sắt khá lớn, thuộc hạ e rằng vận chuyển một lần sẽ quá lộ liễu. Vậy nên, ý của thuộc hạ là, liệu chúng ta có nên chia thành nhiều chuyến để vận chuyển, sau đó giả dạng làm thương nhân buôn bán hàng hóa?"
Mặc dù cảm thấy việc này có thể thực hiện, nhưng Tống Cam vốn là người khá cẩn trọng, cho rằng dù làm gì thì cũng phải thật vạn toàn mới được.
Đoạn Luân suy nghĩ một lát rồi gật đầu: "Có thể chia thành nhiều chuyến để vận chuyển, nhưng sau khi chuyến đầu tiên hoàn thành, phải lập tức chuẩn bị cho chuyến tiếp theo. Việc lớn của Vương gia không thể chậm trễ."
Tống Cam gật đầu: "Đô đốc cứ yên tâm, chúng ta chỉ chia thành nhiều nhóm thôi, tốc độ chắc chắn sẽ không chậm hơn trước là bao."
"Được, ngươi làm việc thì bản Đô đốc yên tâm rồi. Ngươi cứ xuống mà sắp xếp đi."
Lúc này, Đoạn Luân dường như đã quên đi sự khó chịu trước đó, bởi vì so với chuyện này, những thứ khác chẳng đáng kể gì.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền do truyen.free thực hiện.