Lý Thừa Càn vẫn luôn rất tự tin vào thể lực của mình. Trong suy nghĩ của hắn, năm vòng thì có gì đáng kể, hắn chắc chắn chạy được. Thế nhưng, khi thực sự bắt đầu chạy, hắn mới nhận ra năm vòng không hề dễ dàng như mình nghĩ. Vòng đầu tiên, tốc độ của hắn còn khá nhanh, nhưng đến vòng thứ ba thì đã chậm lại, sang vòng thứ tư thì càng chậm hơn rất nhiều, thậm chí hắn đã muốn bỏ cuộc. Đến vòng thứ năm, về cơ bản là hắn đã đi bộ thay vì chạy. Sau khi hoàn thành năm vòng như vậy, hắn cảm thấy toàn thân mệt lả. Hắn không ngừng thở hồng hộc, khắp người nóng ran, mồ hôi nhễ nhại trên mặt.

Tần Thiên thấy Lý Thừa Càn vẫn có thể kiên trì chạy hết, liền hài lòng gật đầu: "Thái tử điện hạ có thể kiên trì được như vậy là rất tốt. Năm vòng không phải quá nhiều, nhưng cũng không ít. Khi nào điện hạ chạy năm vòng mà không cảm thấy mệt mỏi như thế này nữa, chúng ta sẽ từ từ tăng thêm. Buổi học thể lực hôm nay đến đây là kết thúc." Thực ra, buổi học thể lực hôm nay chẳng có gì để dạy, chỉ đơn giản là để Lý Thừa Càn chạy năm vòng.

Tuy nhiên, Tần Thiên nói xong lại như chợt nhớ ra điều gì đó, bèn nói: "À phải rồi, quên chưa hướng dẫn Thái tử điện hạ vài động tác khởi động trước khi chạy. Những động tác này có thể giúp cơ thể chúng ta linh hoạt hơn, tránh được những sự cố bất ngờ khi chạy bộ." Vừa nói, Tần Thiên vừa thị phạm một vài động tác giãn cơ cho L�� Thừa Càn xem. Sau khi xem xong, sắc mặt Lý Thừa Càn có chút khó coi. Hắn thầm nghĩ Tần Thiên đang đùa cợt hắn thì phải, mấy động tác này thì có ích gì chứ, thật sự hiệu quả sao? Hơn nữa, nếu đã là động tác khởi động trước khi chạy, tại sao Tần Thiên lại đợi đến khi hắn chạy xong mới nói? Hắn chỉ hận không thể phun một bãi nước bọt vào mặt Tần Thiên.

Thời gian cứ thế trôi đi. Sau Tết Nguyên Tiêu, thời tiết Trường An dần ấm lên, lớp băng trên sông hộ thành tan chảy, những mầm liễu xanh non cũng bắt đầu đâm chồi. Lý Thừa Càn đã tăng số vòng chạy từ năm lên sáu. Mức tăng này tuy khá chậm rãi nhưng đối với Lý Thừa Càn mà nói, đó đã là một bước tiến lớn. Tần Thiên thấy thể lực của Lý Thừa Càn đã cải thiện không ít, lúc này mới gật đầu. "Thái tử điện hạ, dạo này người cảm thấy thế nào?" Lý Thừa Càn không hề có chút hảo cảm nào với Tần Thiên. Hắn cho rằng mấy ngày nay Tần Thiên chỉ đang trêu đùa, hành hạ mình. "Không có cảm giác gì."

Tần Thiên ngạc nhiên, tặc lưỡi. Rất nhanh, hắn nhận ra Lý Thừa Càn đang cố ý, tuyệt đối là cố ý. "Nếu Thái tử điện hạ không có cảm giác gì, vậy sau này việc chạy bộ này vẫn phải tiếp tục thôi." "Ngươi..." Lý Thừa Càn tức giận chỉ tay vào Tần Thiên, cuối cùng chỉ có thể hừ một tiếng: "Cũng không tệ lắm, đi lại nhẹ nhàng và nhanh hơn trước. Thế này được chưa?" Tần Thiên mỉm cười: "Thái tử điện hạ đã thấy hiệu quả rồi thì sau này chúng ta sẽ tiếp tục luyện. Khi nào chạy mười vòng mà không gặp bất cứ vấn đề gì, ta sẽ dạy người cưỡi ngựa bắn cung, vân vân. Còn hôm nay, ta sẽ đưa Thái tử ra ngoài cung, dạo quanh thành Trường An một chút, thế nào?"

Mặc dù là Thái tử, nhưng việc xuất cung đối với Lý Thừa Càn không hề dễ dàng. Lúc này, nghe Tần Thiên nói sẽ dẫn mình ra khỏi cung, Lý Thừa Càn lập tức hưng phấn hẳn lên. "Tần tiên sinh, chúng ta sẽ đi đâu chơi ạ?" Tần Thiên gật đầu: "Đương nhiên rồi. Hôm nay Thái tử điện hạ muốn đi đâu, ta sẽ đưa người đến đó chơi." "Được, ta muốn đi Đông Tây hai thành." Đông Tây hai thành tuy rất gần Đông Cung, nhưng dù vậy, Lý Thừa Càn cũng chưa từng đi dạo ở đó mấy lần, bởi vì Lý Thế Dân dạy dỗ hắn quá nghiêm khắc. Hôm nay có cơ hội đến Đông Tây hai thành, Lý Thừa Càn vui mừng đến mức gần như không dám tin.

Hai người họ sửa soạn trang phục một lượt, rồi sau đó rời khỏi Đông Cung. Rời khỏi Đông Cung không lâu, họ đã đến Tây Thị. Tây Thị nơi đây, thương nhân và khách quý tấp nập. Mặc dù đường phố rất dài, nhưng lại khiến người ta có cảm giác chen chúc khắp nơi, đi lại cũng có phần khó khăn. Thế nhưng, càng như vậy Lý Thừa Càn lại càng hưng phấn. Hắn nhìn thấy rất nhiều món đồ kỳ lạ, độc đáo và muốn mua về để nghịch thử. Tần Thiên dường như không có bất kỳ mục đích nào, chỉ đơn thuần là đồng hành cùng Lý Thừa Càn dạo chơi ở Tây Thị.

Thế rồi, cứ thế đi dạo, họ tới một con hẻm nhỏ ở Tây Thị. Con hẻm này khá bẩn thỉu, bên trong không thiếu những người ăn mặc rách rưới nằm hoặc ngồi. Thỉnh thoảng, họ lại móc từ trong ngực ra một chiếc bánh bao cứng ngắc cắn một miếng, rồi như thể tiếc nuối chưa dám ăn hết, lại cất vào trong. Lý Thừa Càn đang chơi đùa rất phấn khởi, đột nhiên nhìn thấy những người dân này, cả người hắn sững sờ. "Tiên sinh, tại sao những người này lại có bộ dạng như vậy?" Tần Thiên khẽ cười, đáp: "Họ không có nhà cửa, cũng không có nhiều tiền để mua thức ăn, nên chỉ có thể sống qua ngày như vậy. Những người như họ, ở Đại Đường ta còn rất nhiều."

"Cái này... Tại sao triều đình lại không cứu tế họ?" Lý Thừa Càn nói ra câu hỏi có phần kinh động và trái ngược với những gì hắn từng được dạy, nhưng trong lòng hắn vẫn là một người hiền lành. Thấy dân chúng chịu khổ, hắn không đành lòng. Trước đây, hắn vẫn luôn tin rằng Đại Đường đã rất giàu có, đến nỗi không có cả người ăn mày. Đột nhiên thấy cảnh đời thường dân như thế này, hắn thực sự bị chấn động. "Thái tử điện hạ, những người như vậy quá nhiều, mà Đại Đường chúng ta lại không có đủ lương thực và tiền bạc để cứu trợ tất cả. Bởi vậy, chúng ta đành phải để họ sống như thế này. Khi nào Thái tử điện hạ có thể đưa Đại Đường phát triển th��nh vượng, giàu có, có lẽ chúng ta sẽ có khả năng cứu tế những người như vậy, nhưng hiện tại thì chưa thể."

Nghe những lời của Tần Thiên, ánh mắt Lý Thừa Càn bỗng trở nên kiên định hơn. Khoảnh khắc ấy, hắn dường như đột nhiên cảm nhận được một phần trách nhiệm đặt trên vai mình, trách nhiệm mà một trữ quân của Đại Đường cần phải gánh vác. "Tiên sinh cứ yên tâm, nếu ta lên ngôi, nhất định sẽ khiến thiên hạ thái bình, giàu có." Tần Thiên gật đầu. Nghe Lý Thừa Càn nói những lời này, hắn bỗng cảm thấy mọi cố gắng của mình đều đáng giá. Hắn cũng chợt nhận ra rằng, việc kéo Lý Thừa Càn khỏi bờ vực vẫn chưa quá muộn. Có lẽ hắn thực sự sẽ thay đổi, trở thành một Thái tử tốt, và thậm chí là một vị quân vương tốt sau này. Nếu chậm trễ hơn một chút, có lẽ sẽ thực sự không còn cơ hội cứu vãn, nhưng khi Lý Thừa Càn có thể nói ra những lời này, Tần Thiên cảm thấy vẫn còn hy vọng.

Nhìn bộ dạng ấy của Lý Thừa Càn, Tần Thiên cảm thấy rất vui và yên lòng. Đây chính là điều hắn muốn truyền đạt cho Lý Thừa C��n. Hắn muốn Lý Thừa Càn đi xuống tận đáy xã hội, để hắn xem dân chúng sống ra sao, để hắn hiểu rõ con đường gánh vác trách nhiệm còn rất dài, để hắn nhận thức được với tư cách là trữ quân của một quốc gia, hắn đang gánh vác trọng trách lớn lao đến nhường nào. Khi Lý Thừa Càn dần dần hiểu được những điều này, tâm tính được thay đổi, hắn sẽ từ từ dạy Lý Thừa Càn cách đối nhân xử thế và nhiều điều khác nữa. Bất cứ việc gì cũng cần phải tiến hành chậm rãi, từng bước một. Ngày hôm đó, Lý Thừa Càn không chơi quá lâu mà sớm trở về Đông Cung. Một thời gian sau đó, Tần Thiên thường xuyên đưa hắn đi xuống tầng lớp dân thường. Đến tháng Hai, Lý Thừa Càn đã gần như lột xác, có một sự biến đổi thoát thai hoán cốt. Tần Thiên biết, hạt giống trách nhiệm đã bén rễ và nảy mầm trong lòng hắn.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi nội dung đều thuộc bản quyền của họ.