(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 119:
Chu Châu rời đi, Lục Cửu tiễn hắn ra huyện nha.
Trên đường đi, Chu Châu kể sơ qua tình hình cho Lục Cửu nghe, giọng điệu lộ rõ vẻ đắc ý.
"Lục đại nhân, vị huyện lệnh mới nhậm chức này cũng chẳng qua chỉ vậy thôi. Người ta nói 'ngàn dặm làm quan chỉ vì tiền tài' quả không sai chút nào."
Lục Cửu thần sắc trầm trọng, trong lòng luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Tần Thiên là kiểu người tham tiền như vậy sao?
Nếu quả thật như vậy, vậy tại sao hắn lại lập uy ở huyện nha ngay từ đầu? Theo Lục Cửu nghĩ, Tần Thiên đáng lẽ phải là một người rất khó đối phó mới phải.
Trong thâm tâm, hắn vẫn luôn cảm thấy Tần Thiên muốn làm một việc gì đó lớn lao ở huyện Long Khẩu.
Đang suy nghĩ miên man, Lục Cửu nhắc nhở: "Chu lão gia vẫn nên cẩn thận một chút, đừng để Tần Thiên lừa gạt."
Chu Châu bất cần, đáp: "Ta thấy Lục đại nhân đa nghi quá rồi. Tình hình huyện Long Khẩu, ngài là người biết rõ nhất, có dễ giải quyết đâu? Tần Thiên sau khi biết rõ những chuyện này rồi, còn dám đương đầu với khó khăn ư? Hắn là đồ ngốc à!"
Nói đến đây, Chu Châu hừ một tiếng: "Cách làm khôn ngoan nhất, chính là nhân cơ hội ở huyện Long Khẩu này mà vơ vét một khoản lớn, chờ đến khi mãn nhiệm thì rời đi hưởng thụ. Ta thấy cái tên Tần Thiên này, cũng chẳng khác gì đâu."
Chu Châu khoát tay áo rồi bỏ đi, để lại Lục Cửu cau mày trầm ngâm, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ sự thật đúng là như vậy sao?"
Hậu nha.
Đường Dung đang may vá lại quần áo. Nàng không ngờ huyện Long Khẩu lại lạnh đến thế, nên muốn may thêm lớp lót cho áo của Tần Thiên dày dặn hơn.
Ngay lúc đó, Tiểu Thanh từ ngoài chạy vội vào: "Tiểu thư, không xong rồi, không xong rồi..."
Đường Dung liếc nhìn, nói: "Thật là không có quy củ, la lối om sòm làm gì? Có chuyện gì mà không xong?"
Tiểu Thanh mặt mũi cuống quýt, nói: "Tiểu thư, thật sự không xong rồi! Cô gia thay đổi rồi, hắn lại đi đòi hối lộ của người ta... Cô gia như vậy thật xấu!"
Trong suy nghĩ của Tiểu Thanh, Tần Thiên đáng lẽ phải là một vị quan tốt, nhưng nếu hắn đi đòi hối lộ, thì không phải là quan tốt nữa rồi.
Nghe vậy, Đường Dung ngược lại hơi sững người: "Chuyện gì vậy?"
Tiểu Thanh chống nạnh, hậm hực kể lại chuyện Tần Thiên đòi tiền của Chu Châu hôm nay. Đường Dung nghe là đòi tiền của Chu Châu, liền thở phào nhẹ nhõm.
"Sau này không được la lối om sòm như vậy nữa. Ta tin tưởng tướng công, hắn làm như vậy nhất định có thâm ý riêng."
Đối với tướng công mình, Đường Dung hiểu rõ, hắn há là người quan tâm đến hai ngàn xâu tiền đó sao? Ở kinh thành Trường An làm ăn, có việc nào mà không dễ dàng kiếm được số tiền nhiều hơn thế?
Hắn không cần thiết phải vì hai ngàn xâu mà đi đòi hối lộ của Chu Châu.
Nàng đoán chừng Tần Thiên làm như vậy chắc chắn có mục đích riêng của hắn.
Huống chi người bị đòi tiền lại là tên Chu Châu xấu xa này, đòi tiền của kẻ xấu thì làm sao có thể coi là đòi hối lộ được chứ?
Bị Đường Dung nói như vậy, Tiểu Thanh chỉ đành gật đầu đồng ý, nhưng trong lòng lại càng thêm tò mò, không biết cô gia nhà mình đòi tiền của Chu Châu để làm gì.
Chu Châu vẫn rất biết điều, sau khi nói chuyện ở huyện nha xong, liền trở về chuẩn bị hai ngàn xâu tiền rồi cho người mang tới cho Tần Thiên. Chiều hôm đó, Tần Thiên nhận được hai ngàn xâu tiền từ Chu Châu.
Hai ngàn xâu tiền chất đầy kho, quả là một khoản không hề nhỏ.
Tần Thiên thấy tiền bạc đã đủ, khóe miệng liền lộ ra một tia cười nhạt, rồi phân phó Hồ Thập Bát và Tần Ngũ theo mình đến nhà tù huyện nha một chuyến.
Đây cũng là lần đầu tiên họ đến nhà tù huyện nha kể từ khi tới huyện Long Khẩu.
Mùa đông, nhà tù ẩm ướt và giá rét, bước vào liền có cảm giác như từng đợt âm phong từ bên trong thổi ra.
Vừa bước vào, họ liền nghe thấy muôn vàn âm thanh vọng ra từ bên trong.
"Thả ta ra ngoài, mau thả ta ra ngoài..."
"Ta bị oan, oan ức..."
"Chu Châu, ngươi sẽ không chết tử tế đâu..."
"Gầm gừ cái gì mà gầm gừ! Im lặng cho lão tử nhờ! Ai mà còn hống hách, bố tát hắn!"
Những âm thanh đó vọng lại, tựa như địa ngục trần gian. Ngục tốt thấy Tần Thiên và đoàn người, vội vã đón tiếp: "Huyện lệnh đại nhân, ngài sao lại đến đây?"
Vừa nói, tên ngục tốt đột nhiên ợ ra một hơi rượu, một làn hơi rượu nồng nặc lập tức xộc vào mũi Tần Thiên. Hắn hơi cau mày, tên ngục tốt kia lập tức sợ đến vã mồ hôi hột.
Chuyện hai tên nha dịch bị Tần Thiên đánh cho tàn phế vì lỡ lời trước đây hắn còn nhớ rõ như in. Nếu Tần Thiên ra tay trừng trị hắn, thân thể nhỏ bé của hắn liệu có chịu nổi không?
"Đại... đại nhân, tiểu... tiểu nhân vì trời lạnh nên đã uống một chén rượu nhỏ, thật sự chỉ một chén thôi ạ!" Tên ngục tốt vội vàng giải thích. Tần Thiên liếc nhìn hắn, không tỏ ra tức giận, chỉ hỏi: "Trong nhà tù có bao nhiêu tội phạm tử hình?"
"Bẩm đại nhân, có mười ạ."
"Được, mang mười người đó tới đây cho bản quan."
Tên ngục tốt không hiểu ý Tần Thiên, nhưng cũng không dám hỏi nhiều, vội vàng dẫn người đem mười tên tử tù kia dẫn đến đây.
Mười tên tử tù này, ai nấy đều vóc dáng to lớn, khuôn mặt hung tợn. Tần Thiên vừa nãy đã tìm hiểu rõ về tình hình giam giữ của bọn chúng: họ hoặc là kẻ giết người, hoặc là giang hồ đại đạo, tội ác chồng chất, nên sau khi bị bắt liền bị xử tử hình.
Án oan, tuy có, nhưng cho dù không phải án oan, tội danh của bọn chúng cũng không hề nhẹ.
Những người này sau khi bị dẫn đến, ai nấy đều tỏ vẻ bất cần, tựa như căn bản không coi Tần Thiên ra gì. Dù sao bọn chúng đều là tử tù, còn gì để sợ nữa đâu?
"Tìm chúng ta tới làm gì?"
"Cẩu quan!"
Có hai người đặc biệt hung hãn, vừa ra đã lớn tiếng hỏi rồi chửi mắng. Hồ Thập Bát nghe thấy vậy, tức giận muốn xông lên động thủ, nhưng Tần Thiên lại khoát tay ngăn hắn lại.
"Bản quan tới đây chỉ hỏi các ngươi một câu thôi: có muốn sống sót không?"
Nghe nói như vậy, mấy người liếc nhìn nhau, trong ánh mắt lần đầu tiên lộ ra vẻ khác lạ, không còn hờ hững như trước.
"Ai mà chẳng muốn sống! Đại nhân nói lời này rốt cuộc là có ý gì?" Chàng trai một mắt tên Đan Mục liền hỏi ngay sau khi Tần Thiên nói xong. Hắn là người cường tráng nhất trong số những tên này, một mắt bị thương nên luôn trong trạng thái nửa nhắm, hơn nữa mí mắt giật liên tục rất mạnh.
"Ý tứ của bản quan rất đơn giản: muốn sống, thì phải nghe theo sự sắp xếp của bản quan. Bản quan không những có thể giúp các ngươi sống tốt, hơn nữa còn có thể giúp các ngươi sống có tôn nghiêm. Nếu như không muốn sống, bản quan lập tức có thể giết các ngươi."
Nói xong, Tần Thiên nhìn về phía mấy người kia. Thần sắc bọn chúng khẽ biến, ngay sau đó, tất cả đều đồng loạt quỳ xuống trước mặt Tần Thiên: "Bọn ta nguyện ý nghe theo đại nhân hiệu lệnh!"
Tần Thiên gật đầu: "Được, bắt đầu từ hôm nay, các ngươi hãy đi theo Hồ Thập Bát, để hắn dạy các ngươi quy củ và cách thức chiến đấu cận chiến, giết người. Khi nào các ngươi đã học xong những điều đó, bản quan sẽ sắp xếp việc kế tiếp cho các ngươi."
"Đại nhân, không biết vị nào là Hồ Thập Bát?" Chàng trai một mắt tên Đan Mục liền hỏi ngay sau khi Tần Thiên nói xong. Tần Thiên chỉ tay về phía Hồ Thập Bát đứng cạnh: "Chính là hắn."
Đan Mục liếc nhìn Hồ Thập Bát, nói tiếp: "Để chúng ta đi theo hắn học quy củ thì không thành vấn đề, nhưng học chiến thuật cận chiến, giết người, chẳng phải quá coi thường chúng ta sao? Chúng ta cũng đều là những kẻ giết người cả rồi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.