(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1242
Trong quân trướng đại doanh quân Đường.
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Tần Thiên.
"Tướng quân, Tiết Duyên Đà đã rút quân, xem ra nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành rồi."
"Đúng thế, bọn họ thua trận, đã tháo chạy về, vậy là chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ."
"Tướng quân, khi nào chúng ta ban sư hồi triều?"
Thấy Tiết Duyên Đà phải quay về, đám tướng lĩnh đều rất phấn khởi. Nhưng Tần Thiên lại lắc đầu: "Khoan vội trở về. Hãy truyền lệnh cho các tướng sĩ nghỉ ngơi thật tốt đêm nay, sáng mai, chúng ta sẽ truy kích binh mã của Tiết Duyên Đà."
Nghe nói phải truy kích binh mã của Tiết Duyên Đà, lại một lần nữa giao chiến với ông ta, tất cả mọi người đều sững sờ.
Mục đích của họ đơn giản chỉ là dạy dỗ Tiết Duyên Đà một bài học, vậy mà hôm nay đã đạt được mục đích rồi, sao còn muốn truy cùng diệt tận?
Nhưng đã là lệnh của Tần Thiên, không ai dám nghi ngờ. Rất nhanh, mệnh lệnh này đã được truyền đi.
Tướng sĩ quân Đường nghỉ ngơi trong trại một đêm. Sáng sớm ngày hôm sau, họ tập hợp binh mã, truy đuổi theo hướng Tiết Duyên Đà đã bỏ chạy.
Tiết Duyên Đà đã bỏ chạy từ sớm, hơn nữa với kỵ binh đông đảo, tốc độ của họ vẫn rất nhanh.
Dù quân Đường di chuyển cũng không chậm, nhưng dường như luôn có một khoảng cách nhất định ngăn cách, khiến họ không thể đuổi kịp.
Chẳng mấy chốc, binh mã của Tiết Duyên Đà đã trở về lãnh thổ của mình.
Sau khi trở về lãnh thổ của mình, các bộ lạc không tái tụ tập lại mà nhanh chóng trở về đất phong của từng người.
Họ hiểu rất rõ tình hình của mình, đặc biệt là những bộ lạc có binh mã hao tổn, nếu cứ ngây ngô ở chung với các bộ lạc khác, rất dễ bị thôn tính. Cách tốt nhất chính là trở về địa bàn của mình.
Có thể thực lực của họ yếu hơn so với các bộ lạc khác một chút, nhưng khi ở trên địa bàn của mình, họ vẫn có những lợi thế nhất định.
Và chính một chút ưu thế ấy, đôi khi lại có thể cứu mạng họ.
Khi các bộ lạc của Tiết Duyên Đà tản đi khắp nơi, binh mã của Tần Thiên sau khi nhập cảnh cũng không tiếp tục truy đuổi mà đóng trại dừng lại.
"Tần đại ca, hôm nay các bộ lạc của Tiết Duyên Đà đã phân tán, thực lực của họ yếu đi rất nhiều. Chúng ta có thể đánh từng bộ lạc một."
Tần Hoài Ngọc nhanh chóng phân tích tình hình. Một bộ lạc của Tiết Duyên Đà chỉ có khoảng 10-20 nghìn người. Với mấy chục nghìn quân Đường, chắc chắn có thể tiêu diệt họ một cách trực tiếp. Lợi thế rõ ràng như vậy, bỏ qua thì thật đáng tiếc.
Sau khi Tần Hoài Ngọc nói xong, Trình Xử Mặc và Úy Trì Bảo Lâm cùng những người khác đều cảm thấy đúng là như vậy.
"Tần đại ca, chúng ta cứ bắt một bộ lạc trước đi, cứ thế mà chiến, diệt được cái nào hay cái đó."
"Đúng vậy, chính là thế, cứ đấu với bọn họ, đấu cho đến chết!"
...
Trình Xử Mặc và mấy người bọn họ phấn khởi bàn tán, nhưng Tần Thiên lại lặng lẽ suy nghĩ kỹ lưỡng. Một lúc lâu sau, hắn lắc đầu: "Tiêu diệt từng bộ lạc một sẽ cực kỳ bất lợi cho chúng ta."
Nghe vậy, Tần Hoài Ngọc và những người khác có chút không hiểu.
"Tần đại ca, chúng ta tiêu diệt từng bộ lạc một, sao lại bất lợi?"
Tần Thiên đáp: "Nếu chỉ có Tiết Duyên Đà là kẻ địch duy nhất, và chúng ta có đủ thời gian, dĩ nhiên có thể tiêu diệt từng bộ lạc một. Nhưng vấn đề là bây giờ chúng ta không có nhiều thời gian đến thế. Chúng ta càng ở lại đây lâu, càng cần nhiều lương thảo, áp lực cho triều đình càng lớn. Một khi triều đình không cung ứng đủ lương thảo, việc chúng ta đơn độc tiến sâu sẽ gặp rất nhiều rắc rối."
Khi họ đến đây, triều đình có cấp lương thảo, nhưng không thực sự dồi dào. Các đợt tiếp tế sau này có lẽ sẽ có, nhưng họ phải cân nhắc tình hình của Hộ Bộ. Nếu không có đủ lương thảo, họ sẽ khó lòng chống đỡ được.
Hơn nữa, mấy chục nghìn binh mã ở thành Tùng Châu cũng cần ăn uống. Triều đình nếu phải lập tức cung ứng lương thảo cho nhiều tướng sĩ như vậy, e rằng sẽ không chịu nổi.
Nếu có thể nhanh chóng kết thúc chiến đấu thì phải làm vậy. Nếu cứ tiêu diệt từng bộ lạc của Tiết Duyên Đà, e rằng đến sang năm họ cũng chưa chắc đã tiêu diệt được toàn bộ.
Việc dùng võ lực để tiêu diệt hoàn toàn một quốc gia chưa bao giờ là chuyện một sớm một chiều.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, nếu họ tiêu diệt một bộ lạc, những bộ lạc khác e rằng sẽ nhanh chóng liên kết lại. Một khi dồn Tiết Duyên Đà vào đường cùng, họ sẽ đoàn kết nhất trí, và 50 nghìn quân Đường chưa chắc đã đánh bại được họ.
Lần trước họ đánh bại Tiết Duyên Đà chủ yếu là do các bộ lạc của ông ta chưa thực sự đồng lòng. Nhưng khi đối mặt với sinh tử tồn vong, e rằng họ sẽ liên kết chặt chẽ với nhau.
Con người đôi khi là vậy, khi cần thì đoàn kết, khi không cần thì mỗi người một ngả, coi nhau là địch.
Và việc họ có đoàn kết hay không, có coi nhau là địch hay không, phụ thuộc vào tình huống và hiểm nguy họ phải đối mặt.
Vì vậy, chủ ý của Trình Xử Mặc và những người khác về việc tiêu diệt từng bộ lạc của Tiết Duyên Đà rõ ràng là không khả thi.
Tần Thiên kể lại tình hình cho Trình Xử Mặc và mấy người còn lại. Nghe xong, Trình Xử Mặc và đồng đội đều hơi sững sờ.
"Tần đại ca, nếu không thể đánh từng bộ lạc một, vậy giờ chúng ta phải làm gì đây? Đã truy đuổi đến tận đây rồi, không thể cứ thế mà quay về sao?"
"Dĩ nhiên không thể cứ thế quay về! Nếu không buộc Tiết Duyên Đà chính miệng thừa nhận đầu hàng Đại Đường, hướng Đại Đường cúi đầu xưng thần, dâng lên hàng đơn, thì công lao của chúng ta tính là gì chứ?"
"Đúng thế, nếu không khiến Tiết Duyên Đà xưng thần, chúng ta sẽ không được coi là lập công lớn."
Đánh bại Tiết Duyên Đà là một chuyện, nhưng để Tiết Duyên Đà cúi đầu xưng thần với Đại Đường thì mới thực sự là lập đại công.
Vấn đề là, muốn Tiết Duyên Đà xưng thần thì phải đánh bại ông ta. Nhưng hiện tại các bộ lạc đã phân tán như vậy, việc đánh bại họ cũng không hề dễ dàng. Mà kể c��� khi họ không phân tán, mà tụ tập lại và đoàn kết nhất trí, thì quân Đường cũng không thể đánh bại được Tiết Duyên Đà.
Hiện tại họ đang đối mặt với một vấn đề rất nan giải.
Tất cả mọi người đều hướng ánh mắt về phía Tần Thiên.
"Tướng quân, làm thế nào mới có thể khiến Tiết Duyên Đà cúi đầu xưng thần đây?"
Tần Thiên trầm tư một lát, rồi sau một hồi lâu mới cất tiếng: "Muốn Tiết Duyên Đà cúi đầu xưng thần thì cũng dễ thôi. Chẳng phải họ muốn hòa thân với Đại Đường ta sao? Nếu Đại Đường ta chịu gả công chúa cho Tiết Duyên Đà, Chân Châu khả hãn tự nhiên sẽ xưng thần với Đại Đường ta."
Nếu có thể hòa thân, mục đích của Chân Châu khả hãn cũng coi như đạt được. Còn việc cúi đầu xưng thần thì chẳng qua chỉ là thể diện bề ngoài, đối với nhiều quốc gia mà nói cũng không đáng kể. Nếu Chân Châu khả hãn có thể cưới được công chúa Đại Đường, ông ta tự nhiên sẽ không để tâm đến chuyện này.
Tuy nhiên, Tần Thiên vừa dứt lời, sắc mặt Tần Hoài Ngọc và những người khác đã trở nên có chút khác thường.
Ánh mắt họ nhìn Tần Thiên cũng trở nên khác lạ.
"Tần đại ca, huynh nói thật sao? Chẳng phải huynh vẫn luôn không tán thành hòa thân sao?"
"Đúng vậy, nếu không phải huynh không tán thành hòa thân, liệu Đại Đường ta có thái độ như hiện tại không?"
"Rốt cuộc Tần đại ca có ý gì, chẳng lẽ còn có thâm ý khác?"
Mọi người nhìn Tần Thiên hỏi, họ thực sự không hiểu ý của Tần Thiên, rốt cuộc hắn muốn làm gì?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.